🌟 콱콱
наречие
1. 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
1. БАХ-БАХ: О виде следующих друг за другом сильных ударах, разрывах или столкновениях.
-
콱콱 밟다.
Stomp hard. -
콱콱 부딪치다.
Bump your ass. -
콱콱 쥐어박다.
Crack into it. -
콱콱 찌르다.
Stab it hard. -
유민이는 자기의 머리를 콱콱 쥐어박는 오빠에게 화를 냈다.
Yu-min was angry at her brother, who clenched his head. -
승규는 쓰레기통 속의 쓰레기를 발로 콱콱 밟아서 부피를 줄였다.
Seung-gyu stepped on the garbage in the trash can with his foot to reduce the volume. -
♔
이 영화 너무 잔인하다. 사람을 칼로 콱콱 찌르는 장면도 있어.
This movie is so cruel. there's a scene where you stab a person with a knife.
♕
그러게 말이야. 그래서 청소년 관람 불가 등급을 받았나 봐.
I know. i guess that's why i got a juvenile rating.
2. 매우 심하게 막히거나 막는 모양.
2. О виде очень сильного затыкания, преграждения.
-
구멍을 콱콱 막다.
Blank a hole. -
도로가 콱콱 막히다.
The road's jammed. -
말문이 콱콱 막히다.
Be tongue-tied. -
사방이 콱콱 막히다.
Blocked everywhere. -
숨이 콱콱 막히다.
Breathtaking. -
승규는 갑자기 숨이 콱콱 막힌다며 고통을 호소하더니 이내 기절하고 말았다.
Seung-gyu complained of pain, saying he was suddenly suffocated, and soon passed out. -
설날 귀성 차량이 몰려든 고속 도로는 사방이 콱콱 막혀 주차장을 방불케 했다.
The high-speed road, which was crowded with cars returning home on new year's day, was blocked everywhere, making it look like a parking lot. -
♔
어제 승규 얘기를 듣고도 왜 아무 말도 하지 않았어?
Why didn't you say anything after hearing about seung-gyu yesterday?
♕
갑자기 말도 안 되는 얘기를 들으니까 말문이 콱콱 막히더라.
Suddenly, when i heard something crazy, i was speechless.
🗣️ произношение, склонение: • 콱콱 (
콱콱)
📚 производное слово: • 콱콱거리다, 콱콱대다, 콱콱하다
🗣️ 콱콱 @ практические примеры
- 반항하는 놈들이 있으면 콱콱 밟도록 해. [밟다]
🌷 ㅋㅋ: Initial sound 콱콱
-
ㅋㅋ (
쿨쿨
)
: 깊이 잠들어서 숨을 크게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Звук громкого дыхания в глубоком сне. Такой вид. -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양.
наречие
🌏 О виде кого-либо, кто испытывает стеснение при дыхании. -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.
наречие
🌏 О звуке кашля как при освобождении горла от чего-либо мешающего. -
ㅋㅋ (
콸콸
)
: 많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리.
наречие
🌏 О звуке резкого и сильного вытекания большого объёма воды или жидкости. -
ㅋㅋ (
콜콜
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке дыхания при глубоком сне. Или о подобном виде. -
ㅋㅋ (
킁킁
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리.
наречие
🌏 Звук, издаваемый при периодическом сильном выдыхании через нос. -
ㅋㅋ (
킥킥
)
: 웃음을 참지 못하여 자꾸 가볍게 터져 나오는 웃음소리.
наречие
🌏 Лёгкий звук смеха, издаваемый не в силах сдержать смех. -
ㅋㅋ (
쿵쾅
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
наречие
🌏 БА-БАМ! БУХ! БУМ!: громкий и негромкий звук, производимый взрывом или барабаном -
ㅋㅋ (
쾅쾅
)
: 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
наречие
🌏 БАХ-БАХ; БУМ-БУМ: О непрерывном звуке падения тяжёлого и твёрдого предмета на пол или о звуке столкновения подобного предмета о стену или другой предмет. -
ㅋㅋ (
쿠키
)
: 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
имя существительное
🌏 ПЕЧЕНЬЕ: Западное кондитерское изделие, испечённое из теста, в которое кладутся разные продукты. -
ㅋㅋ (
쿵쿵
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
наречие
🌏 Звук, издаваемый крупными твёрдыми предметами при падении на пол или при столкновении с другими предметами. -
ㅋㅋ (
콕콕
)
: 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
наречие
🌏 БАХ-БАХ: О виде следующих один за другим сильных или слабых ударах. -
ㅋㅋ (
쿡쿡
)
: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Сильно или глубоко надавливать, нажимать или колоть. -
ㅋㅋ (
콱콱
)
: 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
наречие
🌏 БАХ-БАХ: О виде следующих друг за другом сильных ударах, разрывах или столкновениях. -
ㅋㅋ (
컹컹
)
: 개가 크게 짖는 소리.
наречие
🌏 ГАВ-ГАВ: Громкий лай, звук издаваемый собакой. -
ㅋㅋ (
콩콩
)
: 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
наречие
🌏 О звуке соприкосновения или падения маленького и лёгкого предмета на пол или поверхность какого-либо предмета. -
ㅋㅋ (
캑캑
)
: 숨이 막히는 듯이 여러 번 계속 목청에서 간신히 짜내는 소리.
наречие
🌏 ПОКАШЛИВАНИЕ; ОТКАШЛИВАНИЕ: Звук тяжёлого продолжительного кашля из-за затруднения дыхания. -
ㅋㅋ (
킬킬
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звук смеха, специально сдерживаемого во рту. Такой вид.
• Массовая культура (52) • Заказ пищи (132) • Погода и времена года (101) • Искусство (76) • Эмоции, настроение (41) • Спектакль и зрители (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Досуг (48) • Покупка товаров (99) • Выходные и отпуск (47) • Архитектура (43) • Географическая информация (138) • В школе (208) • Информация о пище (78) • История (92) • Жизнь в Корее (16) • Общественная система (81) • Разница культур (47) • Религии (43) • Политика (149) • Человеческие отношения (255) • Психология (191) • Общественные проблемы (67) • Одежда (110) • Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (82) • Любовь и брак (28) • Работа (197) • Спорт (88) • Закон (42)