🔍 Search: СЛЕДОВАТЕЛЬНО

• 따라서 ☆☆ наречие
  • 1 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말.
    1 ПОЭТОМУ; СЛЕДОВАТЕЛЬНО: Слово, используемое, когда начальная часть содержания является причиной, основанием, условием и т.п. последующей части данного содержания.
• -째 ☆☆ аффикс
  • 1 ‘차례’나 ‘등급’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ПОРЯДОК; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ: Суффикс порядковых числительных.
• 두서없이 (頭緖 없이) наречие
  • 1 일의 차례나 질서가 없게.
    1 БЕСПОРЯДОЧНО; НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО: Не соблюдая порядок, последовательность.
• 절차 (節次) ☆☆ имя существительное
  • 1 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
    1 ПОРЯДОК; УСЛОВИЕ; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ: Правила или условия, которые необходимо соблюдать при выполнении какого-либо дела.
• 정연히 (井然 히) наречие
  • 1 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있게.
    1 УПОРЯДОЧЕННО; ОРГАНИЗОВАННО; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО: Логично и систематизированно (о речи, тексте, поведении и т.п.).
• 고로 (故 로) наречие
  • 1 까닭에.
    1 ТАК КАК; ПО ПРИЧИНЕ ТОГО, ЧТО: Потому что.
  • 2 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내어, 그렇기 때문에.
    2 ПОЭТОМУ; СЛЕДОВАТЕЛЬНО: Наречие, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной, основанием действия, описанного во второй части предложения. Так как.
• 차례차례 (次例次例) наречие
  • 1 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
    1 ОДИН ЗА ДРУГИМ; ПО ОЧЕРЕДИ; ПО ПОРЯДКУ; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО: По порядку, по одному в соответствии с очерёдностью.
• 거푸 наречие
  • 1 잇따라 거듭하여.
    1 СНОВА И СНОВА; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО; ПОДРЯД; ПОВТОРНО; ОПЯТЬ: В последовательном порядке.
• 연대순 (年代順) имя существительное
  • 1 지나온 햇수나 시대의 차례.
    1 ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ; ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРЯДОК: Календарная очерёдность прошедших лет или прошлой эпохи.
• 질서 (秩序) ☆☆ имя существительное
  • 1 많은 사람들이 모인 곳에서 혼란스럽지 않도록 지키는 순서나 차례.
    1 ПОРЯДОК; ОЧЕРЁДНОСТЬ; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ: Очерёдность или последовательность, соблюдаемые для того, чтобы не было хаоса в месте, где собирается много людей.
  • 2 사람들이나 물건들이 혼란스럽지 않게 정돈되어 있는 모습. 또는 그러기 위하여 지켜야 하는 규칙.
    2 ПОРЯДОК; ОЧЕРЁДНОСТЬ: Приведенный в порядок вид, чтобы не было хаоса среди людей или предметов; правила, которые нужно соблюдать для этого.
• 역임하다 (歷任 하다) глагол
  • 1 여러 직위를 두루 거쳐 지내다.
    1 ЗАНИМАТЬ РАЗНЫЕ ПОСТЫ (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО); ЗАНИМАТЬ ПОСТ ЗА ПОСТОМ: Продвигаться по служебной лестнице, занимая различные посты.
• 이에 наречие
  • 1 이러한 내용에 곧.
    1 ВСЛЕДСТВИЕ ЭТОГО; ВСЛЕД ЗА ЭТИМ; ПОСЛЕ ЧЕГО; НА ЭТОМ; СЛЕДОВАТЕЛЬНО; СООТВЕТСТВЕННО: По такому содержанию.
• 지리멸렬 (支離滅裂) имя существительное
  • 1 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못함.
    1 ХАОТИЧНОСТЬ; БЕССВЯЗНОСТЬ; НЕСОГЛАСОВАННОСТЬ; НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ; ПРОТИВОРЕЧИВОСТЬ: Дела или мысли разбросаны, несобраны так, что непонятно, что делать.
• 차례 (次例) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서.
    1 ПОРЯДОК; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ; ОЧЕРЁДНОСТЬ; ОЧЕРЕДЬ; РЯД: Порядок при совершении какого-либо дела или возникновении каких-либо дел.
  • 2 일을 하거나 일이 일어나는 순서에 따라 주어지는 기회.
    2 СЛУЧАЙ: Случай, который предоставляется в зависимости от последовательности совершения дела или его возникновения.
  • 3 책이나 글 등을 이루고 있는 내용의 제목을 순서대로 늘어놓은 것.
    3 ОГЛАВЛЕНИЕ; ПОРЯДОК; СОДЕРЖАНИЕ: Выстраивание по порядку тем содержания книги, текста и т.п.
  • 4 일이 일어나는 횟수를 세는 단위.
    4 РАЗ: Единица счёта возникающих событий.

• 조합하다 (組合 하다) глагол
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
    1. ОБЪЕДИНЯТЬ: Соединять воедино несколько объектов.
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모으다.
    2. КОМБИНИРОВАТЬ: В математике, соединять несколько элементов в одно целое независимо от их последовательности.
• 체인 (chain) имя существительное
  • 1. 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1. МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ: Ряд металлических звеньев, продетых последовательно одно в другое.
  • 2. 눈길에서 자동차가 미끄러지지 않기 위하여 타이어에 감는 쇠사슬.
    2. МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ: Цепь, которая прикрепляется на колёса автомобиля, защищая его от скольжения на дороге, покрытой льдом.
  • 3. 자전거나 오토바이 등에서 동력을 바퀴에 전달하기 위하여 기어를 연결하는 쇠사슬.
    3. Цепь, которая прикрепляется к колёсам велосипеда или мотоцикла для передачи энергии колёсам от коробки передач.
  • 4. 하나의 통일된 경영 방침으로 조직되고 운영되며 동일한 상품을 취급하는 여러 곳의 호텔, 영화관, 상점 등의 계열 조직.
    4. СЕТЬ; ФРАНЧАЙЗИНГ: Структура, состоящая из дочерних организаций гостиниц, кинотеатров, магазинов и т.п., для предоставления таких же услуг или товаров и реализующая унифицированную политику управления.
• 암호 (暗號) ☆ имя существительное
  • 1. 비밀을 지키기 위해 관계가 있는 사람들끼리만 알 수 있게 정한 기호.
    1. СЕКРЕТНЫЙ КОД; ШИФРОВКА; КОДИРОВКА: Определённое обозначение, созданное для хранения какого-либо секрета и понятное только группе людей, имеющих отношение к данному секрету.
  • 2. 군대에서, 적군과 구별하여 아군끼리 서로를 확인할 수 있도록 정한 신호.
    2. ШИФРОВКА; КОДИРОВКА; ПАРОЛЬ: Определённое обозначение, созданное для опознания и отличия своих людей и противников (на военной службе).
  • 3. 컴퓨터 시스템이나 홈페이지 등에서 사용자를 확인하기 위해 입력하는 문자열.
    3. ПАРОЛЬ: Последовательность символов, вводимая для идентификации пользователя (в компьютерной системе, на домашних страницах и т.п.)
• 딱딱 наречие
  • 1. 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1. Об одновременном или последовательном широком открытии рта или глаз несколькими людьми.
  • 2. 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    2. О четком и полном соответствии нескольких по количеству, размеру, ситуации и т.п.
  • 3. 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.
    3. Об одновременной или последовательной встрече нескольких человек.
  • 4. 여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    4. Об одновременном или последовательном сильном сопротивлении, выдержке нескольких человек без отступления назад.
  • 5. 여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.
    5. Об одновременном или последовательном прилипании нескольких предметов к чему-либо.
• 제- (第) ☆☆ аффикс
  • 1. ‘그 숫자에 해당되는 차례’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, придающий значение "соответствующая последовательность какой-либо цифры".
• 요담 имя существительное
  • 1. 요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1. СЛЕДУЮЩИЙ: Наступающий непосредственно вслед за данным разом (о последовательности, очерёдности)
• 줄초상 (줄 初喪) имя существительное
  • 1. 한 집에서 잇따라 사람이 죽어서 장사를 지냄.
    1. ПОГРЕБЕНИЕ ЗА ПОГРЕБЕНИЕМ: Проведение похоронного обряда по смерти людей с одной семьи, умерших последовательно.
• 달력 (달 曆) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것.
    1. КАЛЕНДАРЬ; ЕЖЕДНЕВНИК: Справочная таблица, в которой перечислены в последовательном порядке все дни года, недели, месяцы, сезоны и празднки.
• 호 (號) ☆☆☆ зависимое имя существительное
  • 1. 순서나 차례를 나타내는 말.
    1. НОМЕР: Зависимое существительное, указывающее на порядок или последовательность.
  • 2. 신문이나 잡지 같은 간행물의 순서를 나타내는 말.
    2. НОМЕР: Зависимое существительное, указывающее на порядок периодических изданий: газет, журналов и т.п.
  • 3. 방이 여러 개 있는 건물에서 그 하나하나의 방에 매겨진 번호를 나타내는 말.
    3. НОМЕР: Зависимое существительное, указывающее на номер, присвоенный каждому помещению, в здании, где есть несколько помещений.
  • 4. 그림이나 활자의 크기를 나타내는 단위.
    4. НОМЕР; РАЗМЕР; МАСШТАБ: Зависимое существительное, указывающее на единицы размера картины или типографского шрифта.
• 명쾌히 (明快 히) наречие
  • 1. 말이나 글이 앞뒤가 들어맞고 체계가 있어 시원스럽게.
    1. ЯСНО; ТОЧНО; ЧЁТКО; ОПРЕДЕЛЁННО: Последовательно, систематизированно, оживлённо (о словах или тексте).
• 소괄호 (小括弧) имя существительное
  • 1. 언어에서, 주석이나 보충적인 내용을 덧붙이거나, 우리말 표기와 원어 표기를 아울러 보이거나, 생략할 수 있는 요소임을 나타내거나, 희곡 등 대화를 적는 글에서 동작이나 분위기, 상태를 드러내거나, 내용이 들어간 자리임을 나타내거나, 항목의 순서나 종류를 나타내는 숫자나 문자 등에 쓰는 문장 부호.
    1. КРУГЛЫЕ СКОБКИ: В языкознании, один из видов скобок ("()"), в которые заключаются примечания, дополнительное содержание, обозначение на корейском языке и языке оригинала, пропускаемые элементы, обозначение действия, атмосферы, состояния в тексте, содержащем диалог пьесы и т.п., обозначение места вставки содержания, а также цифры и буквы, обозначающие последовательность или тип.
  • 2. 수학에서, 어떤 식의 계산을 다른 계산보다 먼저 할 것을 나타내는 부호 ‘( )’의 이름.
    2. СКОБКИ: В математике, скобки, обозначающие, что заключенные в них числа должны быть вычисленными в первую очередь.
• 자동 (自動) ☆☆ имя существительное
  • 1. 기계 등이 일정한 장치에 의해 스스로 작동함.
    1. АВТОМАТИЧЕСКИЙ; АВТОМАТИЧЕСКИ: Самостоятельное движение, возникающее благодаря механизму или определённому устройству.
  • 2. 일이나 행동 등이 일정한 절차 없이 바로 이루어짐.
    2. АВТОМАТИЧЕСКИЙ; АВТОМАТИЧЕСКИ: Осуществление работы, действия и т.п. без определённой последовательности.
• 하다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. ДЕЛАТЬ: Выполнять какое-либо действие, движение, работу и т.п.
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. ДЕЛАТЬ: Создавать или готовить что-либо.
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. ДЕЛАТЬ ВИД; КОРЧИТЬСЯ; ГРИМАСНИЧАТЬ: Делать выражение лица, показывать позицию и т.п.
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. Принимать пищу, пить, курить сигарету и т.п.
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. ОДЕВАТЬ; УКРАШАТЬ: Одевать или надевать украшения или одежду.
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. ДЕЛАТЬ; ИМЕТЬ ДЕЛО: Заниматься каким-либо делом.
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. БЫТЬ КЕМ-ЛИБО: Выполнять роль или занимать должность.
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. ВЫПОЛНЯТЬ; СОЗДАВАТЬ: Получать какой-либо результат.
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. Покупать или получать что-либо.
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. СТОИТЬ: Быть достойным какой-либо цены.
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. Претворять в жизнь что-либо, что соответствует ожидаемому.
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. УПОМИНАТЬ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ: Говорить, разделив на категории.
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. Заниматься разбирательством какого-либо дела или происшествия.
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. ПОДРАЖАТЬ: Считать или брать что-либо за пример, эталон и т.п.
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. Ложить, складывать в каком-либо направлении.
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. Решить сделать какую-либо работу определённым образом.
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. НАЗЫВАТЬ: Давать имя.
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. Быть причиной чего-либо.
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПЕРЕСАЖИВАТЬСЯ: Идти или ехать куда-либо, проходя через что-либо.
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. Достигать определённого времени или поры.
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. Делать что-либо темой для разговора.
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. ОБСУЖДАТЬ: Говорить о чём-либо.
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. Выражение, которое употребляется в косвенной речи, когда после выражения слов или мыслей другого человека добавляют собственные мысли или слова.
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. ОТНОСИТЬСЯ; ВЛИЯТЬ: Вести себя каким-либо образом по отношению к другим.
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. ПОСТУПАТЬ: Делать что-либо каким-либо образом.
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. Выражение, указывающее на последовательность или повторение двух и более дел.
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. ДУМАТЬ; ГАДАТЬ: Угадывать или предполагать.
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. Говорить так и сяк.
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. Выражение, которое используют, чтобы обозначить, что за чем-либо обязательно следует что-либо ещё.
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. Произноситься, производиться или произносить такой звук.
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. Выражение, которое употребляется в косвенной речи.
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. Обозначает "так", "тогда", "в таком случае" и т.п.
• 분쇄하다 (粉碎 하다) глагол
  • 1. 단단한 물체를 가루가 되도록 잘게 부스러뜨리다.
    1. ИЗМЕЛЬЧАТЬ; ДРОБИТЬ: Превращать какое-либо твёрдое вещество в порошок.
  • 2. 철저하게 공격하여 무찌르다.
    2. РАЗДРАБЛИВАТЬ; ДЕЗОРГАНИЗИРОВАТЬ; СОКРУШАТЬ: Разрушать в результате последовательной атаки.
• 행사 (行事) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일.
    1. МЕРОПРИЯТИЕ; ТОРЖЕСТВО; ПРАЗДНОВАНИЕ: Последовательное выполнение действий, направленных на осуществление какой-либо цели или плана; данное действие.
• 목록 (目錄) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것.
    1. КАТАЛОГ; ПЕРЕЧЕНЬ; СПИСОК: Запись в определённой последовательности каких-либо имён или названий и т.п.
• 방법론 (方法論) имя существительное
  • 1. 학문적 연구를 위한 방법이나 그러한 방법에 관한 이론.
    1. МЕТОДИКА; МЕТОДОЛОГИЯ: Метод научного исследования или теория данного метода.
  • 2. 어떤 일을 하기 위한 방법이나 절차 등에 관한 논리.
    2. МЕТОД; МЕТОДИКА: Логический метод выполнения или логическая последовательность, используемая в каком-либо деле.
• 순위 (順位) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 기준에 따라 순서를 나타내는 위치나 지위.
    1. ОЧЕРЁДНОСТЬ: Определённая последовательность, порядок чего-либо, установленный на основе какого-либо критерия.
• -고 окончание
  • 1. 두 가지 이상의 대등한 사실을 나열할 때 쓰는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, используемое при перечислении двух и более равноправных фактов.
  • 2. 앞의 말과 뒤의 말이 차례대로 일어남을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание предиката, указывающее на последовательность действий.
  • 3. 앞의 말이 나타내는 행동이나 그 결과가 뒤에 오는 행동이 일어나는 동안에 그대로 지속됨을 나타내는 연결 어미.
    3. Соединительное окончание предиката, указывающее на продолжение действия, описанного в первой части предложения, или на сохранение результата данного действия в течение времени выполнения действия, описанного во второй части предложения.
  • 4. 서로 뜻이 반대되는 말을 나열할 때 쓰는 연결 어미.
    4. Соединительное окончание предиката, используемое для соединения противоположных друг другу высказываний.
  • 5. 형용사를 반복하여 그 뜻을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    5. Соединительное окончание предиката, используемое при повторном использовании того же имени прилагательного для акцентирования его значения.
  • 6. ‘이다’, 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    6. Соединительное окончание предиката, соединяющее глагол-связку‘이다’, глаголы и имена прилагательные со вспомогательными глаголами ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’ и т. п.
• 집 (輯) зависимое имя существительное
  • 1. 잡지나 음악 앨범 등을 낼 때 그 발행 차례를 나타내는 단위.
    1. НОМЕР ВЫПУСКА; СБОРНИК: Зависимое существительное, указывающее на последовательность издания журнала, музыкального альбома и т.п.