🔍 Search: СЛЕДСТВИЕ

• 후사 (後事) имя существительное
  • 1 어떤 일이 있은 뒤에 일어날 일.
    1 ПОСЛЕДСТВИЕ: То, что должно произойти или случиться после другого определённого дела, события.
  • 2 죽은 뒤의 일.
    2 То, что происходит после чьей-либо смерти.
• 소치 (所致) имя существительное
  • 1 어떤 까닭으로 일어난 일.
    1 СЛЕДСТВИЕ; РЕЗУЛЬТАТ: Событие, случившееся по какому-либо поводу, причине.
• 결과 (結果) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상.
    1 РЕЗУЛЬТАТ; СЛЕДСТВИЕ: Конечный итог, завершающий собой что-либо.
• 수사하다 (搜査 하다) глагол
  • 1 주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내고 체포하기 위해 사건을 조사하다.
    1 РАССЛЕДОВАТЬ; ВЕСТИ СЛЕДСТВИЕ: Расследовать преступление в целях выявления и задержания подозреваемого или преступника (проводится обычно полицией и прокуратурой).
• 수배하다 (手配 하다) глагол
  • 1 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다니다.
    1 РАССЛЕДОВАТЬ; ВЕСТИ СЛЕДСТВИЕ: Следственные действия, которые ведутся полицией или прокуратурой в целях выявления и задержания преступника.
• 사찰 (査察) имя существительное
  • 1 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살핌.
    1 РАССЛЕДОВАНИЕ; СЛЕДСТВИЕ; РАССМОТРЕНИЕ: Изыскание или разбирательство относительно совершения чего-либо согласно правилам и регулировкам.
  • 2 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하는 일.
    2 Исследование, инспекция ядерного оборудования или уровня ядерных веществ относительно использования ядерной энергии в мирных целях.
• 검찰 (檢察) ☆ имя существительное
  • 1 범죄를 조사하여 증거를 모으고, 죄를 지은 것으로 의심이 가는 사람을 고발하는 일. 또는 그 일을 하는 정부 기관.
    1 РАССЛЕДОВАНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА; СЛЕДСТВИЕ; ПРОКУРАТУРА: Привлечение к суду (обвинение) подозреваемого в совершении преступления, собрав против него улики; государственный орган, осуществляющий надзор за соблюдением законов.
• 조응 (照應) имя существительное
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울림.
    1 СООТВЕТСТВИЕ; СОВПАДЕНИЕ; СОГЛАСИЕ: Соответствие начала и конца какой-либо речи и письма, совпадение двух или более предметов или явлений и т.п.
  • 2 원인에 따른 결과가 생김.
    2 СЛЕДСТВИЕ; ПОСЛЕДСТВИЕ: Появление какого-либо результата вследствие чего-либо.
• 감찰 (監察) имя существительное
  • 1 단체의 규율과 구성원의 행동을 감독하여 살핌.
    1 СТРАЖА; НАДЗОР; ПРОВЕРКА; ДОСМОТР; СЛЕДСТВИЕ; РАССЛЕДОВАНИЕ: Наблюдение вышестоящих органов над кем-то с целью присмотра, проверки во избежание нарушения, преступления и т.п.
• 탐문 (探問) имя существительное
  • 1 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 물음.
    1 СЛЕДСТВИЕ; РАССМОТРЕНИЕ; ИССЛЕДОВАНИЕ; РАЗБОР; РАЗБИРАТЕЛЬСТВО; РАССЛЕДОВАНИЕ: Разузнавание, расспрашивание повсюду о каком-либо неизвестном факте или известии.
• 나머지 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 양을 채우고 남은 부분.
    1 ОСТАТОК; ИЗЛИШЕК; ОСТАЛЬНОЕ: Оставшаяся часть после наполнения каким-либо количеством.
  • 2 어떤 일을 하다가 마치지 못한 부분.
    2 ОСТАТОЧНЫЙ; ОСТАВШИЙСЯ: Незавершённая часть при совершении какого-либо дела.
  • 3 어떤 일의 결과.
    3 В РЕЗУЛЬТАТЕ; ВСЛЕДСТВИЕ: Результат какого-либо дела.
  • 4 나눗셈에서 나누어 똑 떨어지지 않고 남는 수.
    4 ОСТАТОК: Цифра, оставшаяся при делении некоторого числа.
• 위약금 (違約金) имя существительное
  • 1 계약을 어기는 사람이 계약의 상대방에게 주기로 약속한 돈.
    1 ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА ВСЛЕДСТВИЕ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА; КОМПЕНСАЦИЯ ЗА НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА: Деньги, которые должен выплатить второй стороне тот, кто нарушил договор.
• 이에 наречие
  • 1 이러한 내용에 곧.
    1 ВСЛЕДСТВИЕ ЭТОГО; ВСЛЕД ЗА ЭТИМ; ПОСЛЕ ЧЕГО; НА ЭТОМ; СЛЕДОВАТЕЛЬНО; СООТВЕТСТВЕННО: По такому содержанию.
• 관계 (關係) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련.
    1 СВЯЗЬ: Установление взаимной связи между двумя и более людьми, предметами, явлениями и т.п. Либо подобная связь.
  • 2 어떤 방면이나 영역에 관련을 맺고 있음. 또는 그 방면이나 영역.
    2 ОТНОШЕНИЕ: Установление сотрудничества, связи в какой-либо сфере. Либо подобная сфера.
  • 3 어떤 일에 참견하거나 관심을 가짐. 또는 그런 참견이나 관심.
    3 УЧАСТИЕ; ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ; ВМЕШАТЕЛЬСТВО: Участие или проявление интереса к какому-либо делу. Либо подобное участие или интерес.
  • 4 (완곡한 말로) 남자와 여자가 성교를 함.
    4 ПОЛОВОЙ АКТ: (эвфемизм) Половая связь между мужчиной и женщиной.
  • 5 무엇 때문에. 어떠한 이유로.
    5 ВСЛЕДСТВИЕ; В СВЯЗИ: Из-за чего-либо. По какой-либо причине.
• 탐문하다 (探問 하다) глагол
  • 1 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 묻다.
    1 ВЕСТИ СЛЕДСТВИЕ; РАССМОТРЕТЬ; ИССЛЕДОВАТЬ; РАЗБИРАТЬСЯ; ПРОВОДИТЬ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО; РАССЛЕДОВАТЬ: Разузнавать, расспрашивать повсюду о каком-либо неизвестном факте или известии.
• 돌아가다 ☆☆☆ глагол
  • 1 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1 ВРАЩАТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ; ВЕРТЕТЬСЯ: Двигаться, рисуя круг возле одной точки в центре.
  • 2 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2 ОБСТОЯТЬ; ИДТИ: Двигаться к какому-либо состоянию (о деле или ситуации).
  • 3 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3 ИДТИ ПО КРУГУ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ ПО ОЧЕРЕДИ: Передаваться по очереди в определённых рамках.
  • 16 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16 ДЕЛАТЬ ПО ОЧЕРЕДИ, ПО КРУГУ: Двигаться, работать согласно очередности.
  • 4 기능이 제대로 작동하다.
    4 РАБОТАТЬ; ДЕЙСТВОВАТЬ; ФУНКЦИОНИРОВАТЬ: Правильно функционировать.
  • 5 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5 ОБРАЩАТЬСЯ: Активно обращаться (о деньгах, вещах и т.п.).
  • 6 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6 ИДТИ КРУГОМ; КРУЖИТЬСЯ: Чувствовать головокружение или помутнение без возможности прийти в чувство.
  • 7 (높임말로) 죽다.
    7 СКОНЧАТЬСЯ; УМЕРЕТЬ: (вежл.) Умирать.
  • 8 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8 ВОЗВРАЩАТЬСЯ (ОБРАТНО); ПРИХОДИТЬ ОБРАТНО; ПРИЕЗЖАТЬ ОБРАТНО: Снова идти в изначальное место или снова попадать в изначальную ситуацию.
  • 9 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9 ЛОЖИТЬСЯ НА: Возлагаться на частные лица, организации, структуры и т.п. (о результате или ответственности за дело).
  • 10 몫이 나뉘어 주어지다.
    10 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; ПРИХОДИТЬСЯ НА; ДОСТАВАТЬСЯ: Распределяться и предоставляться (о доле).
  • 11 어떤 상태로 끝나다.
    11 ОКАНЧИВАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ; ПРИВОДИТЬ К; ИМЕТЬ РЕЗУЛЬТАТОМ; ВЕСТИ; ИМЕТЬ СЛЕДСТВИЕМ: Заканчиваться каким-либо состоянием.
  • 12 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12 ПОВОРАЧИВАТЬ; СВОРАЧИВАТЬ; ИСКРИВЛЯТЬСЯ; СМЕЩАТЬСЯ; ПОКОСИТЬСЯ: Иметь изменённое направление или кривиться в одну сторону.
  • 13 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13 ДЕЛАТЬ КРУГ; ОБХОДИТЬ; ОБЪЕЗЖАТЬ; ИДТИ ОКОЛЬНЫМ ПУТЁМ; ИДТИ ОКРУЖНЫМ ПУТЁМ: Идти, делая большой круг.
  • 14 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14 ВРАЩАТЬСЯ; ВЕРТЕТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ; КРУЖИТЬ: Двигаться, будто рисуя круг возле одного места в центре, или проходить извилистую дорогу.
  • 15 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15 КРУЖИТЬСЯ; КРУЖИТЬ; ХОДИТЬ ТУДА-СЮДА; ХОДИТЬ ВЗАД-ВПЕРЁД; СЛОНЯТЬСЯ: Ходить взад и вперёд в определённой зоне.

• 으로 인하다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 일에 대한 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    1. Выражение, обозначающее, что впередистоящее выражение является причиной или следствием какого-либо дела.
• 뒤를 다지다
  • 1. 나중에 일이 잘못되지 않게 하기 위하여 미리 다짐을 받다.
    1. ЗАРУЧИТЬСЯ: Взять заранее обещание, чтобы впоследствие не случилась неприятность.
• 반작용 (反作用) имя существительное
  • 1. 어떤 현상이나 행위, 상황과 반대되는 경향.
    1. ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ РЕАКЦИЯ; ПРОТЕСТ; ОППОНИРОВАНИЕ: Тенденция противоречить каким-либо явлениям, действиям, ситуациям.
  • 2. 다른 물체로부터 힘을 받은 물체가 반대로 힘을 가한 물체에 똑같은 정도의 힘을 미치는 것.
    2. РЕАКЦИЯ: Ответное влияние одинаковой силы, возникшее как следствие влияния этого предмета.
• 빈혈증 (貧血症) имя существительное
  • 1. 핏속에 산소를 운반하는 성분이 정상보다 줄어든 상태.
    1. МАЛОКРОВИЕ; АНЕМИЯ: Болезненное состояние вследствие недостаточности в крови красных телец и гемоглобина.
• 노랗다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 색이 바나나나 레몬과 같다.
    1. ЖЁЛТЫЙ (ЦВЕТ): Цвет лимона или банана.
  • 2. 영양 부족과 병으로 얼굴에 핏기가 없고 노란빛을 띠다.
    2. ЖЕЛТУШНЫЙ; ЖЕЛТОВАТЫЙ (ЦВЕТ ЛИЦА): Нездоровый цвет лица с жёлтым оттенком из-за нехватки витаминов или вследствие кого-либо заболевания.
• 로 인하다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 일에 대한 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    1. Выражение, обозначающее, что впередистоящее выражение является причиной или следствием какого-либо дела.
• 엔 падежное окончание
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 조사.
    1. Частица, выражающая акцентирование на выборе последующего содержания вследствие того, что содержание, о котором говорилось прежде, не приходится по душе.
  • 2. 나름대로의 생각임을 강조하여 나타내는 조사.
    2. Частица, указывающая на акцентирование каких-либо собственных мыслей.
  • 3. 있을 수 없는 사실을 강조하기 위해 그런 경우나 상황을 제한하여 나타내는 조사.
    3. Частица, указывающая на исключительное обстоятельство или ситуацию с целью подчеркнуть недопустимый факт.
  • 4. 판단의 기준을 강조하여 나타내는 조사.
    4. Частица, выражающая акцентирование критерия суждения.
  • 5. 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    5. Частица, показывающая акцентирование или сравнение места или времени, о которых говорилось прежде.
  • 6. 그 대상을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    6. Частица, указывающая на сопоставление и усиление какого-либо предмета.
• 미결 (未決) имя существительное
  • 1. 아직 결정되거나 해결되지 않음.
    1. НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ: Ещё не принятое и не разрешённое что-либо.
  • 2. 아직 재판이 다 끝나지 않아 죄의 유무가 밝혀져 있지 않은 채로 갇혀 있는 사람.
    2. ПОДСЛЕДСТВЕННЫЙ: Человек, находящийся под следствием.
• 화병 (火病) имя существительное
  • 1. 화가 풀리지 못하고 쌓여서 생기는 병.
    1. Болезнь, возникающая вследствие накопившегося невыплеснутого зла.
• 음성 (音聲) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사람의 목소리나 말소리.
    1. ГОЛОС: Звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок.
• 녹슬다 (綠 슬다) ☆ глагол
  • 1. 금속이 공기 중의 산소와 결합하여 붉은색이나 푸른색 등으로 변하다.
    1. РЖАВЕТЬ; ПОКРЫВАТЬСЯ РЖАВЧИНОЙ: Приобретать красноватый или зеленоватый цвет вследствие взаимодействия металла с кислородом.
  • 2. (비유적으로) 오랫동안 쓰지 않아 능력이나 기능이 약해지다.
    2. РЖАВЕТЬ; ПОКРЫВАТЬСЯ РЖАВЧИНОЙ; ПРИТУПЛЯТЬСЯ; ОСЛАБЛЯТЬСЯ: (перен.) Из-за долгого неиспользования терять свои способности или функции.
• 빈혈 (貧血) ☆ имя существительное
  • 1. 핏속에 산소를 운반하는 성분이 정상보다 줄어든 상태.
    1. МАЛОКРОВИЕ; АНЕМИЯ: Болезненное состояние вследствие недостаточности в крови красных телец и гемоглобина.
• 각성제 (覺醒劑) имя существительное
  • 1. 신경을 자극시켜 잠이 오지 않게 하고 피로를 느끼지 못하게 하는 약.
    1. ВОЗБУЖДАЮЩЕЕ СРЕДСТВО; СТИМУЛЯТОР: Средство, оказывающее возбуждающее действие на нервную систему, в следствие чего пропадают чувство усталости и тяга ко сну.
• 유상 (有償) имя существительное
  • 1. 어떤 행위에 대해 보상이 있음.
    1. КОМПЕНСАЦИЯ: Возмещение убытков, возникших вследствие каких-либо действий.
• 땀띠 имя существительное
  • 1. 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집.
    1. ПОТНИЦА: Небольшое раздражение кожи красного цвета, развивающееся вследствие повышенного потоотделения.
• 황량하다 (荒涼 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
    1. ПУСТЫННЫЙ; БЕЗЛЮДНЫЙ; ДИКИЙ; СУРОВЫЙ: Угрюмый вследствие запустения и негодности (о доме, земле, лесе и т.п.).
• 징 имя существительное
  • 1. 놋쇠로 둥근 그릇 모양으로 만들어 끈을 꿰고 채로 두드려 소리를 내는, 한국 전통 음악에서 쓰는 악기.
    1. ЧИН: Корейский традиционный ударный музыкальный инструмент, изготовленный в виде металлической круглой посуды, которую нанизывают на верёвку, издающий звук вследствие удара по нему.
• 몸살 ☆☆ имя существительное
  • 1. 몸이 몹시 피로할 때 걸리는, 온몸이 쑤시고 기운이 없고 열이 나는 병.
    1. ПЕРЕУТОМЛЕНИЕ: Заболевание, возникающее вследствие сильной усталости, симптомами которой являются слабость и боли во всём теле, высокая температура.
• 몸살기 (몸살 氣) имя существительное
  • 1. 몸이 몹시 피로해서 병이 날 것 같은 기운.
    1. ПЕРЕУТОМЛЕНИЕ; ЛОМОТА В ТЕЛЕ: Состояние недомогания вследствие сильного переутомления.
• 검버섯 имя существительное
  • 1. 나이가 든 사람의 피부에 생기는 거무스름한 점과 같은 얼룩.
    1. ВОЗРАСТНОЕ ПЯТНО; ПИГМЕНТНОЕ ПЯТНО: Темные пятна, появляющиеся на коже человека вследствие старения.