🌟 수사하다 (搜査 하다)

глагол

1. 주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내고 체포하기 위해 사건을 조사하다.

1. РАССЛЕДОВАТЬ; ВЕСТИ СЛЕДСТВИЕ: Расследовать преступление в целях выявления и задержания подозреваемого или преступника (проводится обычно полицией и прокуратурой).

🗣️ практические примеры:

검찰이 수사하다.
Prosecutors investigate.
경찰이 수사하다.
Police investigate.
사건을 수사하다.
Investigate the case.
낱낱이 수사하다.
Investigate in detail.
철저하게 수사하다.
Investigate thoroughly.
경찰은 지난달에 있었던 뺑소니 사건을 수사하고 있다.
Police are investigating last month's hit-and-run.
검찰은 대기업의 비리 사건에 대하여 성실히 수사하겠다고 발표했다.
The prosecution announced that it would investigate the corruption cases of large corporations in good faith.
김 형사는 유괴 사건을 끈질기게 수사한 결과, 두 달 만에 범인을 체포하였다.
Detective kim arrested the criminal after two months of persistent investigation into the kidnapping case.
♔ 자네가 정치인의 비자금을 사건을 수사하고 있다고?
You're investigating a politician's slush fund case?
♕ 네, 철저하게 수사하여 낱낱이 밝히겠습니다.
Yes, i will investigate thoroughly and reveal the details.

수사하다: investigate,そうさする【捜査する】,mener une enquête, conduire une enquête, rechercher,pesquisar, investigar, averiguar,يتفحّص,мөрдөн байцаах,điều tra,สืบสวน, สอบสวน, สืบค้น,memeriksa, menginvestigasi,расследовать; вести следствие,搜查，侦查,

🗣️ произношение, склонение: • 수사하다 (수사하다)
📚 производное слово: • 수사(搜査): 주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내어 체포하기 위해 사건을 조사…

🗣️ 수사하다 (搜査 하다) @ практические примеры

본거지를 수사하다. [본거지 (本據地)]
범인을 수사하다. [범인 (犯人)]
강력반이 수사하다. [강력반 (強力班)]
강력계에서 수사하다. [강력계 (強力係)]
명탐정이 수사하다. [명탐정 (名探偵)]
탈세를 수사하다. [탈세 (脫稅)]
합동하여 수사하다. [합동하다 (合同하다)]
주권 국가로서 수사하다. [주권 국가 (主權國家)]
현장을 수사하다. [현장 (現場)]
집중적으로 수사하다. [집중적 (集中的)]
방화범을 수사하다. [방화범 (放火犯)]
엄정히 수사하다. [엄정히 (嚴正히)]

🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 수사하다

ㅅㅅㅎㄷ ( 심심하다 ) : 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СКУЧНЫЙ: Неинтересный и (за)нудный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 선선하다 ) : 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СВЕЖИЙ; ПРОХЛАДНЫЙ: Нежный и свежий (о чувстве лёгкого холодка).
ㅅㅅㅎㄷ ( 신선하다 ) : 새롭고 산뜻하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НОВЫЙ; СВЕЖИЙ: Новый и свежий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 섭섭하다 ) : 서운하고 아쉽다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 Обидно, досадно, быть недовольным.
ㅅㅅㅎㄷ ( 싱싱하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Не увядший, не испортившийся, свежий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 속상하다 ) : 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ДОСАДНЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ; ОГОРЧИТЕЛЬНЫЙ: Причиняющий, вызывающий досаду, огорчение.
ㅅㅅㅎㄷ ( 사소하다 ) : 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; МАЛОВАЖНЫЙ; МЕЛКИЙ: Не имеющий большой важности, большого значения.
ㅅㅅㅎㄷ ( 생생하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Незавядший, неиспортившийся, свежий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 순수하다 ) : 다른 것이 전혀 섞이지 않다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ПРОСТОЙ; ЧИСТЫЙ: Не смешанный ни с чем.
ㅅㅅㅎㄷ ( 식상하다 ) : 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다. ☆ глагол
🌏 НАДОЕДАТЬ: Наводить отвращение от постоянного повторения (об одинаковой пище или деле и т.п.).
ㅅㅅㅎㄷ ( 수수하다 ) : 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПРОСТОЙ; СКРОМНЫЙ: Обыкновенный, незатейливо выглядящий (о качестве или внешнем виде кого-либо или чего-либо).
ㅅㅅㅎㄷ ( 시사하다 ) : 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다. ☆ глагол
🌏 НАМЕКАТЬ; ПОДСКАЗЫВАТЬ: Косвенно проявлять или выражать что-либо, помогая кому-либо заранее понять, догадаться об этом.
ㅅㅅㅎㄷ ( 생소하다 ) : 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다. ☆ имя прилагательное
🌏 НОВЫЙ; ЧУЖДЫЙ: Непривычный, странный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 소심하다 ) : 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다. ☆ имя прилагательное
🌏 РОБКИЙ; МАЛОДУШНЫЙ; ИНТРОВЁРТ; ЗАСТЕНЧИВЫЙ: (в основном о человеке) Склонный к интроспекции, боязливый, сосредоточенный на своём внутреннем мире или на самом себе и слишком осторожный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 시시하다 ) : 별다르거나 중요하지 않고 하찮다. ☆ имя прилагательное
🌏 НЕСУЩЕСТВЕННЫЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Ничем не отличающийся, неважный, пустяковый.
ㅅㅅㅎㄷ ( 섬세하다 ) : 곱고 가늘다. ☆ имя прилагательное
🌏 УТОНЧЁННЫЙ; ИЗЫСКАННЫЙ; ТОНКИЙ: Красивый и тонкий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 세심하다 ) : 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다. ☆ имя прилагательное
🌏 ВНИМАТЕЛЬНЫЙ; ТЩАТЕЛЬНЫЙ; СКРУПУЛЁЗНЫЙ; ДОТОШНЫЙ: Очень внимательный, не выпускающий ничего даже в самом мелочном деле.
ㅅㅅㅎㄷ ( 상세하다 ) : 아주 자세하고 꼼꼼하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПОДРОБНЫЙ; ДЕТАЛЬНЫЙ: Очень подробный и тщательный.
ㅅㅅㅎㄷ ( 수상하다 ) : 보통과 달리 이상하고 의심스럽다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ; СТРАННЫЙ: Странный и сомнительный, иной, чем обычно.

💕Start 수사하다 🌾End

Start 수

수 End

Start 사

사 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (59) • Языки (160) • Информация о пище (78) • Политика (149) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (255) • Объяснение местоположения (70) • Повседневная жизнь (11) • Массовая культура (82) • Наука и техника (91) • Одежда (110) • В аптеке (10) • Представление (самого себя) (52) • Психология (191) • Работа по дому (48) • Приветствие (17) • Извинение (7) • Звонок по телефону (15) • Разница культур (47) • Массовая культура (52) • Экономика, маркетинг (273) • Профессия и карьера (130) • Обсуждение ошибок (28) • Семейные праздники (2) • Погода и времена года (101) • Общественная система (81) • СМИ (47) • Характер (365) • Работа (197) • Семейные мероприятия (57)