🔍 Search: СОМ

• 섬 зависимое имя существительное
  • 1 곡식, 가루, 액체 등의 부피를 재는 단위.
    1 СОМ: Единица измерения количества зерна, порошка, жидкости и т.п.
• 볏섬 имя существительное
  • 1 짚으로 엮어 만들어 벼를 담는 데 쓰는 자루.
    1 ПЁТСОМ: Соломенный мешок для сбора, хранения риса.
• 섬지기 зависимое имя существительное
  • 1 논밭의 넓이를 재는 단위.
    1 СОМЧЖИГИ: Зависимое существительное для счета единиц измерения ширины поля на посадку одного мешка рисовых семян.
• 의아심 (疑訝心) имя существительное
  • 1 의심스럽고 이상하게 생각하는 마음.
    1 СОМНЕНИЕ: Странное душевное чувство.
• 여부 (與否) ☆☆ имя существительное
  • 1 그러함과 그러하지 않음.
    1 Так это или не так.
  • 2 틀리거나 의심할 여지.
    2 СОМНЕНИЕ: Основания для подозрения или для того, чтобы считать что-либо ошибочным.
• 턱밑 имя существительное
  • 1 (비유적으로) 아주 가까운 곳.
    1 ПОД НОСОМ: (перен.) Очень близкое место.
• 염색체 (染色體) имя существительное
  • 1 세포가 분열할 때 나타나는, 유전자로 이루어진 막대 모양의 물질.
    1 ХРОМОСОМА: Вещество в виде палочки, появляющееся при распаде клетки и состоящее из генов.
• 중량감 (重量感) имя существительное
  • 1 물체의 무거운 느낌.
    1 ВЕСОМОСТЬ: Чувство веса.
• 영락없다 (零落 없다) имя прилагательное
  • 1 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞다.
    1 НЕСОМНЕННЫЙ: Точно совпадающий без единой погрешины.
• 떼어 놓은 당상
  • 1 어떤 일이 확실해서 계획된 대로 틀림없이 진행될 것임을 뜻하는 말.
    1 НЕТ СОМНЕНИЙ: Выражение, указывающее на реализацию чего-либо без ошибок, в соответствии с планом.
• 의문스럽다 (疑問 스럽다) имя прилагательное
  • 1 확실히 알 수 없거나 믿지 못할 만한 데가 있다.
    1 СОМНИТЕЛЬНЫЙ: Подлежащий сомнению, поскольку нет ясности и веры в истинность.
• 수상쩍다 (殊常 쩍다) имя прилагательное
  • 1 보통과 달리 이상하고 의심스러운 데가 있다.
    1 СОМНИТЕЛЬНЫЙ: Странный и подозрительный, иной, чем обычно.
• 의심나다 (疑心 나다) глагол
  • 1 불확실하게 여기거나 믿지 못하는 마음이 생기다.
    1 ЗАСОМНЕВАТЬСЯ: Возникать (о чувстве недоверия).
• 눈(을) 붙이다
  • 1 잠을 자다.
    1 СОМКНУТЬ ГЛАЗА: спать; заснуть
• 섬진강 (蟾津江) имя существительное
  • 1 전라북도에서 시작하여 전라남도와 경상남도를 지나 남해로 흘러드는 강.
    1 РЕКА СОМДЖИНГАН: Река, которая берёт начало в провинции Чоллабукто, протекает по территории провинций Чолланамдо и Кёнсаннамдо и впадает в Южное море.
• 몸을 섞다
  • 1 성관계를 가지다.
    1 ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ: Иметь сексуальные отношения.
• 살(을) 섞다
  • 1 남녀가 육체적인 관계를 가지다.
    1 ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ: Иметь физическую близость.
• 의문점 (疑問點) имя существительное
  • 1 확실히 알 수 없거나 믿지 못할 만한 부분.
    1 СОМНИТЕЛЬНЫЙ ФАКТ: Факт, вызывающий сомнение из-за неясности или отсутствия веры в истинность.
• 고즈넉이 наречие
  • 1 조용하고 편안하게.
    1 ТИХО: Спокойно и бесшумно.
  • 2 조용하고 소리가 낮게.
    2 ТИХИМ ГОЛОСОМ: Спокойным голосом; вполголоса.
• 섹스하다 (sex 하다) глагол
  • 1 남자와 여자가 성행위를 하다.
    1 ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ: Совершать половое сношение (о мужчине и женщине).

• 척 наречие
  • 1. 전혀 망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.
    1. СРАЗУ: (в кор. яз. является нар.) Ни на секунду не сомневаться и сразу действовать.
  • 2. 한눈에 얼른 보는 모양.
    2. Наскоро просматривать одним глазом.
• 일축하다 (一蹴 하다) глагол
  • 1. 제안이나 부탁 등을 한 번에 거절하여 받아들이지 않다.
    1. ОТКАЗЫВАТЬ: Отвечать категорическим отказом на предложение, просьбу и т.п., не воспринимать.
  • 2. 소문이나 의혹, 주장 등을 강하게 부인하거나 더 이상 말하지 않다.
    2. ОТВЕРГАТЬ: Отрицать или больше не говорить о каком-либо слухе, сомнении, утверждении.
  • 3. 운동 경기 등에서 상대를 손쉽게 이기다.
    3. Легко побеждать противника в спортивных соревнованиях или т.п.
• 허리춤 имя существительное
  • 1. 바지나 치마처럼 허리가 있는 옷의 허리 안쪽.
    1. ПОЯС: Внутренняя сторона брюк, юбки и пр. одежды с поясом.
• 의문스럽다 (疑問 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 확실히 알 수 없거나 믿지 못할 만한 데가 있다.
    1. СОМНИТЕЛЬНЫЙ: Подлежащий сомнению, поскольку нет ясности и веры в истинность.
• 고추기름 имя существительное
  • 1. 고춧가루 또는 마른 고추를 식용유와 함께 볶아 매운맛을 우려낸 기름.
    1. РАСТИТЕЛЬНОЕ МАСЛО С КРАСНЫМ ПЕРЦЕМ: Масло с острым вкусом, пожаренное с красным молотым или сухим перцем.
• 미신적 (迷信的) атрибутивное слово
  • 1. 과학적이고 합리적인 근거가 없는 것을 의심 없이 믿는.
    1. СУЕВЕРНЫЙ: Верующий без сомнений во что-то, не имеющее обоснование в виде научных или логичных фактов.
• -으냐던데 None
  • 1. 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
    1. Выражение, используемое для указания на связь содержания высказывания с услышанным в прошлом от третьего лица вопросом.
  • 2. (두루낮춤으로) 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    2. (нейтральный стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужого вопроса.
• 책임 (責任) ☆☆ имя существительное
  • 1. 맡은 일이나 의무.
    1. ОБЯЗАННОСТЬ: То, что было поручено и обязательно к выполнению.
  • 2. 어떤 일의 결과에 대해서 가지는 의무나 부담. 또는 그 결과에 따른 불이익.
    2. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ: Обязанность отвечать за последствия какого-либо дела, процесса. Или убыток от подобных последствий.
  • 3. 법을 어긴 사람에게 법적 불이익을 주거나 제한을 두는 일.
    3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ: Внесение ограничений или наложение обязанностей человеку, нарушившему закон в соответствии с установленным Кодексом.
• 귓속말 ☆ имя существительное
  • 1. 남의 귀에 입을 가까이 대고 작은 소리로 말함. 또는 그런 말.
    1. ШЁПОТ; ШУШУКАНЬЕ: Произнесение чего-либо тихим голосом в ухо другого человека. А так же подобная речь.
• 상다리가 부러지다[휘어지다]
  • 1. 상에 음식을 매우 많이 차리다.
    1. СТОЛ ЛОМИТСЯ ОТ ЯСТВ: Ломиться под весом разных блюд, расставленных на столе.
• 투덜거리다 ☆ глагол
  • 1. 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다.
    1. БУРЧАТЬ: Постоянно выражать недовольство очень тихим и низким голосом, который сложно расслышать и понять окружающим.
• 재채기 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 코 안이 자극을 받아 갑자기 큰 소리와 함께 숨이 터져 나오는 일.
    1. ЧИХАНИЕ: Непроизвольное выдыхание воздуха носом и ртом с резким звуком при раздражении носоглотки.
• 숙덕숙덕 наречие
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1. О звуке непрерывного говорения очень тихим голосом, чтобы посторонние не могли услушать. Или о подобном виде.
• 타이 (←Thailand) имя существительное
  • 1. 동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. 국민 대부분이 불교를 믿으며 주요 생산물로는 쌀, 목재, 고무 등이 있다. 공용어는 타이어이고 수도는 방콕이다.
    1. ТАИЛАНД; КОРОЛЕВСТВО ТАИЛАНД: Государство в Юго-Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Религия основной части населения – буддизм. Основная продукция - рис, лесоматериалы, каучук и др. Официальный язык - тайский, столица - Бангкок.
• -으려던가 None
  • 1. 다른 사람이 어떤 행위를 하려는 의도가 있는지를 확인하려고 듣는 사람에게 물어봄을 나타내는 표현.
    1. Выражение, используемое при обращении к собеседнику с уточняющим вопросом о действии или событии, касающемся третьего лица.
• 입문하다 (入門 하다) глагол
  • 1. 무엇을 배우는 과정에 처음 들어서다.
    1. ВХОДИТЬ В КУРС: Ознакомляться с курсом изучения чего-либо.
• 영순위 (零順位) имя существительное
  • 1. 어떤 일에서 가장 우선적인 자격을 가지는 순위.
    1. ПЕРВЕНСТВО; ПРИОРИТЕТ: Позиция с первостепенным статусом в каком-либо деле.
• -으십사 окончание
  • 1. (아주높임으로) 정중하게 부탁하거나 청함을 나타내는 종결 어미.
    1. (формально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при вежливом обращении с просьбой или вопросом к слушающему.
• -십사 окончание
  • 1. (아주높임으로) 정중하게 부탁하거나 청함을 나타내는 종결 어미.
    1. (формально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при вежливом обращении с просьбой или вопросом к слушающему.
• 입이 열 개라도 할 말이 없다
  • 1. 잘못이 분명하게 밝혀져서 변명도 할 수 없다.
    1. (ДОСЛ.) ХОТЯ И ДЕСЯТЬ РТОВ, НЕЧЕГО СКАЗАТЬ: Не иметь никакой возможности оправдаться, так как нет сомнений в чьей-либо вине.