🔍 Search: СОРТ

• 삼류 (三流) имя существительное
  • 1 어떤 분야에서 수준이나 지위가 가장 낮은 부류.
    1 НИЗКИЙ СОРТ: Уровень или позиция самой низкой категории в какой-либо сфере.
• 최상급 (最上級) имя существительное
  • 1 가장 높은 정도나 등급.
    1 ВЫСШИЙ СОРТ: Самая высокая степень или разряд чего-либо.
• 최하급 (最下級) имя существительное
  • 1 가장 낮은 정도나 등급.
    1 САМЫЙ НИЗШИЙ СОРТ: Самый низший уровень, разряд и т.п.
• 선정 (選定) ☆☆ имя существительное
  • 1 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것을 골라 정함.
    1 ВЫБОР; СОРТИРОВКА: Отбор соответствующих цели объектов из числа нескольких.
• 올벼 имя существительное
  • 1 보통 익는 시기보다 더 일찍 익는 벼.
    1 РАННИЙ (СОРТ РИСА): Рис, вызревающий раньше обычного срока.
• 타입 (type) имя существительное
  • 1 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶은 하나의 무리. 또는 그 무리에 속하는 것.
    1 ТИП; РОД; ВИД; СОРТ: Группа чего-либо, собранного в одно согласно какой-либо характеристике, особенности, форме и т.п. А также что-либо, принадлежащее данной группе.
• 선정하다 (選定 하다) глагол
  • 1 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것을 골라 정하다.
    1 ВЫБИРАТЬ; СОРТИРОВАТЬ: Выделять, отбирать среди нескольких людей или вещи, которые соответствуют целям.
• 등급 (等級) ☆ имя существительное
  • 1 높고 낮음이나 좋고 나쁨의 정도를 여러 층으로 나누어 놓은 단계.
    1 РАЗРЯД; СТУПЕНЬ; СОРТ: Уровень развития, класс, категория.
• 품종 (品種) ☆ имя существительное
  • 1 물품의 종류.
    1 АССОРТИМЕНТ: Разновидность товара.
  • 2 같은 종의 생물을 그 특성에 따라 나눈 단위.
    2 СОРТ; ПОРОДА: Категория, к которой относятся живые вещества, обладающие одинаковыми качествами.
• 일류 (一流) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 방면에서 무엇보다 으뜸이 되는 지위나 부류.
    1 ПЕРВЫЙ КЛАСС; ВЫСШИЙ СОРТ: Лучшая категория или группа в определённой области.
• 상급 (上級) имя существительное
  • 1 높은 등급이나 계급.
    1 ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ; ВЫСШИЙ СОРТ: Высокий чин, важный пост.
• 이류 (二流) имя существительное
  • 1 어떤 방면에서 일류보다 조금 못한 부류나 지위.
    1 ВТОРОСОРТНЫЙ; ВТОРОСТЕПЕННЫЙ: Немного уступающий чему-либо первому по уровню или разряду.
• 특종 (特種) имя существительное
  • 1 특별한 종류.
    1 ОПРЕДЕЛЁННЫЙ СОРТ: Особый род, вид и т.п.
  • 2 어떤 특정한 신문사나 잡지사에서만 단독으로 실은 중요한 기사.
    2 СПЕЦРЕПОРТАЖ: Газетная или журнальная статья, напечатанная эксклюзивно только в данном журнале или данной газете.
• 족속 (族屬) имя существительное
  • 1 같은 가문에 속하는 사람.
    1 РОДНЯ; КЛАН; РОД: Человек, принадлежащий к общему роду.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 같이 어울려 다니는 무리에 속하는 사람들.
    2 ТИП; ВИД; СОРТ: (пренебр.) Человек, относящийся к одному из типов людей.
• 신종 (新種) ☆ имя существительное
  • 1 새로 발견하였거나 새롭게 개량한 품종.
    1 НОВЫЙ ВИД; НОВЫЙ СОРТ; НОВЫЙ РОД: Новый усовершенствованный или впервые обнаруженный сорт чего-либо.
  • 2 새로운 종류.
    2 Новый вид.
• 개량종 (改良種) имя существительное
  • 1 식물이나 동물을 좋은 것끼리 짝짓기를 시켜 독특하거나 더 우수하게 길러 낸 새 품종.
    1 УЛУЧШЕННЫЙ ВИД; ГИБРИД; НОВЫЙ СОРТ: Новый вид, выведенный за счёт скрещивания лучших видов растений или животных.
• 분리수거하다 (分離收去 하다) глагол
  • 1 쓰레기를 종류별로 따로 모아서 거두어 가다.
    1 СОРТИРОВАТЬ МУСОР; РАСПРЕДЕЛЯТЬ МУСОР: Сортировать мусор по категориям и, собрав его, выносить.
• 일급 (一級) имя существительное
  • 1 여러 등급 중에서 가장 높은 등급.
    1 ПЕРВЫЙ СОРТ; ПЕРВАЯ СТЕПЕНЬ: Самый высший сорт или степень среди нескольких.
  • 2 어떤 분야에서 가장 높은 수준.
    2 Самый высший уровень в какой-либо области.
  • 3 바둑, 태권도, 유도 등에서 매기는 초단 바로 밑의 급수.
    3 ПЕРВЫЙ РАНГ: Нижний ранг начального уровня, присуждаемый в нардах, тхэквондо, дзюдо и т.п.
• 등수 (等數) имя существительное
  • 1 등급에 따라 정한 차례를 나타내는 숫자.
    1 КЛАСС; СТЕПЕНЬ; СОРТ; РАЗРЯД; КАТЕГОРИЯ: Порядковый номер, место в какой-либо классификации или рейтинге.
• 분리수거 (分離收去) ☆ имя существительное
  • 1 쓰레기를 종류별로 따로 모아서 거두어 감.
    1 РАСПРЕДЕЛЕНИЕ МУСОРА; СОРТИРОВКА МУСОРА: Сортировка и сбор мусора по категориям.

• 고따위 местоимение
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 고러한 종류의 대상을 가리키는 말.
    1. ЭТО; ТО; ПОДОБНАЯ ВЕЩЬ: (пренебр.) Слово, указывающее на объект подобного сорта.
• 공판장 (共販場) имя существительное
  • 1. 동업자들이 조직하여 같은 종류의 상품들을 공동으로 판매하는 장소.
    1. МЕСТО ДЛЯ ТОРГОВЛИ: Место, где продают товар одинакового сорта.
• 우편 번호 (郵便番號) None
  • 1. 우편물을 쉽게 분류하기 위해 지역마다 매긴 번호.
    1. ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС: Номер, присваеваемый каждому району для облегчения сортировки почтовой корреспонденции.
• 분류되다 (分類 되다) глагол
  • 1. 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
    1. СОРТИРОВАТЬСЯ; КЛАССИФИЦИРОВАТЬСЯ; РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Делиться по каждому виду, сорту.
• 나누다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
    1. ДЕЛИТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ: Разъединять одно целое на две или более части или куски.
  • 2. 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.
    2. РАЗДЕЛЯТЬ; СОРТИРОВАТЬ: Классифицировать или сортировать что-либо на два или несколько видов по каким-либо критериям.
  • 3. 수학에서 나눗셈을 하다.
    3. ДЕЛИТЬ: (матем.) Производить деление.
  • 4. 각각의 몫을 따로 주다.
    4. РАЗДАВАТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ: Выделять каждому его долю по отдельности.
  • 5. 음식을 함께 먹거나 갈라 먹다.
    5. РАЗДЕЛИТЬ; КУШАТЬ ИЛИ ПИТЬ ВМЕСТЕ; ДЕЛИТЬСЯ ЕДОЙ: Разделить вместе трапезу.
  • 6. 말이나 이야기, 인사 등을 주고받다.
    6. ОБМЕНИВАТЬСЯ: Обмениваться словами, рассказами, приветствиями и т.п.
  • 7. 기쁨, 즐거움, 고통, 괴로움 등의 감정을 함께하다.
    7. ДЕЛИТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ: Вместе испытывать чувство радости, веселья, страдания, печали и т.п.
  • 8. 악수나 키스 등의 행동을 함께 하다.
    8. ОБМЕНИВАТЬСЯ: Вместе совершать какое-либо действие (пожатие рук, поцелуй и т.п.).
  • 9. 혈연 관계에 있다.
    9. БЫТЬ КРОВНЫМИ РОДСТВЕННИКАМИ: Иметь кровные отношения.
• 열성 (劣性) ☆ имя существительное
  • 1. 서로 다른 품종을 교배했을 때 우선적으로 나타나지 않는 유전적 성질.
    1. РЕЦЕССИВНОСТЬ: Наследственный признак, не имеющий преимущественного проявления при скрещивании различных сортов или пород.
• 품종 개량 (品種改良) None
  • 1. 어떤 생물의 유전적 성질을 변화시켜 더욱 우수한 품종을 만드는 일.
    1. СЕЛЕКЦИЯ: Выведение наилучшего сорта живого существа путём генетического скрещивания, гибридирования, мутации и т.п.
• 가당하다 (可當 하다) имя прилагательное
  • 1. 대체로 이치에 맞다.
    1. ДОСТАТОЧНО ЛОГИЧНЫЙ: В целом иметь смысл, соответствовать здравому смыслу.
  • 2. 정도나 수준 등이 비슷하게 맞다.
    2. ПОХОЖИЙ; ПРИМЕРНО ОДИНАКОВЫЙ: Быть примерно одинаковым по уровню или рангу, сорту и т.п.
• 고따위 атрибутивное слово
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 고러한 종류의.
    1. (ПРЕНЕБР.) ЭТО; ТО; ПОДОБНОГО СОРТА; ПОДОБНОГО ВИДА: Такого сорта.
• 갖은 ☆ атрибутивное слово
  • 1. 온갖. 또는 여러 가지의.
    1. ВСЯКИЙ; ВСЕВОЗМОЖНЫЙ; ВСЯЧЕСКИЙ; РАЗНООБРАЗНЫЙ; РАЗНЫЙ; РАЗЛИЧНЫЙ: Всё; все сорта.
• 고급화 (高級化) имя существительное
  • 1. 물건이나 시설 등의 품질이 뛰어난 상태. 또는 그런 상태로 만듦.
    1. Процесс развития и улучшения качества товара или оборудования до первоклассного, высокосортного.
  • 2. 수준이 높은 상태. 또는 그런 상태로 만듦.
    2. Процесс улучшения общественного положения, позиции и т.п. до высшего уровня, класса.
• 질 (質) ☆☆ имя существительное
  • 1. 속성, 가치, 쓸모, 등급 등과 같은 사물의 근본 성질.
    1. КАЧЕСТВО; ХАРАКТЕР; НАТУРА: Основные качества предмета: свойство, стоимость, пригодность, сорт и т.п.
  • 2. 됨됨이나 인격 등을 이루는 사람의 근본 바탕.
    2. КАЧЕСТВО; ХАРАКТЕР; НАТУРА: Основные особенности, присущие человеку: натура, характер и т.п.
• 교배하다 (交配 하다) глагол
  • 1. 다음 세대를 얻기 위하여 생물의 암수를 인공적으로 수정시키다.
    1. СКРЕЩИВАТЬ: производить искусственное оплодотворение для выведения нового вида, сорта, породы живых организмов.
• 차별 (差別) ☆☆ имя существительное
  • 1. 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
    1. РАЗГРАНИЧЕНИЕ; РАЗЛИЧЕНИЕ; ДИСКРИМИНАЦИЯ: Установление различия между 2 и более группами, сортами, уровнями.
• 일급 (一級) имя существительное
  • 1. 여러 등급 중에서 가장 높은 등급.
    1. ПЕРВЫЙ СОРТ; ПЕРВАЯ СТЕПЕНЬ: Самый высший сорт или степень среди нескольких.
  • 2. 어떤 분야에서 가장 높은 수준.
    2. Самый высший уровень в какой-либо области.
  • 3. 바둑, 태권도, 유도 등에서 매기는 초단 바로 밑의 급수.
    3. ПЕРВЫЙ РАНГ: Нижний ранг начального уровня, присуждаемый в нардах, тхэквондо, дзюдо и т.п.
• 분류 (分類) ☆☆ имя существительное
  • 1. 여럿을 종류에 따라서 나눔.
    1. СОРТИРОВКА; КЛАССИФИКАЦИЯ; УПОРЯДОЧИВАНИЕ: Распределение предметов по сортам, разрядам, категориям.
• 최하 (最下) имя существительное
  • 1. 수준이나 등급 등의 맨 아래.
    1. НИЗШИЙ; ХУДШИЙ: Самый низший (о сорте, уровне, разряде и т.п.).
• 나누이다 глагол
  • 1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1. ДЕЛИТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Разъединяться на две или более части или куски (о том, что изначально было одним целым).
  • 2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2. РАЗДЕЛЯТЬСЯ; ДЕЛИТЬСЯ; СОРТИРОВАТЬСЯ: Классифицироваться или сортироваться на два или несколько видов по каким-либо критериям (о том, что было смешано).
  • 3. 수학에서 나눗셈이 되다.
    3. ДЕЛИТЬСЯ: (матем.) Подвергаться делению.
  • 4. 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4. БЫТЬ ПОДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ РОЗДАННЫМ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Быть выделенным каждому по отдельности (о доле).
• 조따위 местоимение
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 조러한 종류의 대상을 가리키는 말.
    1. ЭТО; ТО; ПОДОБНАЯ ВЕЩЬ: (пренебр.) Выражение, указывающее на объект подобного сорта.
• 각색 (各色) имя существительное
  • 1. 여러 가지 색깔.
    1. РАЗНОЦВЕТНЫЙ; КАЖДЫЙ ЦВЕТ: Разные цвета, несколько разных цветов
  • 2. 여러 가지 종류.
    2. РАЗНООБРАЗНЫЙ; РАЗНЫЙ: Несколько сортов (видов) чего-либо.