🔍 Search: СОХРАНЯТЬ

• 유지하다 (維持 하다) глагол
  • 1 어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나가다.
    1 СОХРАНЯТЬ: Оставлять в прежнем состоянии, положении и т.п.
• 유지되다 (維持 되다) глагол
  • 1 어떤 상태나 상황 등이 그대로 이어져 나가다.
    1 СОХРАНЯТЬСЯ: Оставаться в том же состоянии, положении и т.п.
• 보온하다 (保溫 하다) глагол
  • 1 따뜻한 온도를 일정하게 유지하다.
    1 СОХРАНЯТЬ ТЕПЛО: Поддерживать определённую, как правило, тёплую температуру.
• 확보하다 (確保 하다) глагол
  • 1 확실히 가지고 있다.
    1 ВЛАДЕТЬ; СОХРАНЯТЬ: Чётко или точно обладать чем-либо.
• 보위하다 (保衛 하다) глагол
  • 1 공격을 막아서 지키고 보호하다.
    1 СОХРАНЯТЬ; ЗАЩИЩАТЬ: Оберегать от опасности.
• 보전하다 (保全 하다) глагол
  • 1 변하는 것이 없도록 잘 지키고 유지하다.
    1 СОХРАНИТЬ; СОХРАНЯТЬ: Хорошо хранить и поддерживать прежнее состояние.
• 간수하다 глагол
  • 1 물건을 잘 보관하다.
    1 СОХРАНЯТЬ; СБЕРЕГАТЬ: Хранить какую-либо вещь.
• 확보되다 (確保 되다) глагол
  • 1 확실히 갖춰져 있다.
    1 ВЛАДЕТЬ; СОХРАНЯТЬСЯ: Находиться в чьём-либо точном обладании.
• 보관되다 (保管 되다) глагол
  • 1 물건이 맡겨져 간직되다.
    1 ХРАНИТЬСЯ; СОХРАНЯТЬСЯ: Находиться под охраной.
• 잔존하다 (殘存 하다) глагол
  • 1 다 없어지지 않고 남아 있다.
    1 ОСТАВАТЬСЯ; СОХРАНЯТЬСЯ: Продолжать существовать, не исчезать.
• 보전되다 (保全 되다) глагол
  • 1 변하는 것이 없도록 잘 지켜지고 유지되다.
    1 СОХРАНИТЬСЯ; СОХРАНЯТЬСЯ: Хорошо храниться и поддерживаться (о прежнем состоянии).
• 보관하다 (保管 하다) глагол
  • 1 물건을 맡아서 간직하여 두다.
    1 ХРАНИТЬ; СОХРАНЯТЬ; БЕРЕЧЬ: Взяв на хранение вещь, сохранять и оставлять её.
• 침묵을 지키다
  • 1 아무 말도 하지 않다.
    1 СОХРАНЯТЬ ТИШИНУ; СОХРАНЯТЬ МОЛЧАНИЕ: Ничего не говорить.
• 봉안되다 (奉安 되다) глагол
  • 1 신주나 사람의 모습을 그린 그림 등이 받들어져 모셔지다.
    1 БЕРЕЖНО ХРАНИТЬСЯ: Хранить воспоминания или образ близкого человека или умершего.
  • 2 시신이 화장되어 그 유골이 그릇이나 납골당에 모셔지다.
    2 ХРАНИТЬСЯ; СОХРАНЯТЬСЯ: Сохраняться в чаше или колумбарии (о прахе умершего человека).
• 간직하다 глагол
  • 1 물건을 어떤 장소에 잘 보호하거나 보관하다.
    1 ХРАНИТЬ; СОХРАНЯТЬ: Оставлять вещь на сохранении (хранить) в каком-либо месте.
  • 2 기억이나 추억 등을 마음속에 깊이 지니다.
    2 ХРАНИТЬ; СОХРАНЯТЬ; ЛЕЛЕЯТЬ: Лелеять (хранить) память или воспоминания в душе.
• 지탱하다 (支撐 하다) глагол
  • 1 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
    1 ПОДДЕРЖИВАТЬ; СОХРАНЯТЬ; УДЕРЖИВАТЬ (О ПОЗИЦИИ): Содержать в настоящем состоянии, выдерживать или терпеть что-либо.
• 지탱되다 (支撐 되다) глагол
  • 1 어떤 것이 버텨지거나 견뎌지거나 유지되다.
    1 ПОДДЕРЖИВАТЬСЯ; СОХРАНЯТЬСЯ; УДЕРЖИВАТЬСЯ (О ПОЗИЦИИ): Содержаться в настоящем состоянии, выдерживать или терпеть что-либо.
• 봉안하다 (奉安 하다) глагол
  • 1 신주나 사람의 모습을 그린 그림 등을 받들어 모시다.
    1 БЕРЕЖНО ХРАНИТЬ; ЛЕЛЕЯТЬ (ЧУВСТВА, ВОСПОМИНАНИЯ): Хранить воспоминания или образ близкого человека или умершего.
  • 2 시신을 화장하여 그 유골을 그릇이나 납골당에 모시다.
    2 ХРАНИТЬ; СОХРАНЯТЬ: Сохранять прах умершего человека в чаше или колумбарии.
• 잇다 ☆☆ глагол
  • 1 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.
    1 СОЕДИНЯТЬ, СВЯЗЫВАТЬ: Объединять что-либо в единое целое, скрепить одно с другим.
  • 2 어떤 것을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    2 ПРОДОЛЖАТЬ; НАСЛЕДОВАТЬ; СОХРАНЯТЬ; ПОДДЕРЖИВАТЬ: Делать что-либо дальше, не прекращая начатого.
  • 3 많은 사람이나 물체가 줄을 이루어 서다.
    3 Создавать и отстаивать (очередь).
  • 4 바로 뒤를 잇따르다.
    4 ПРОДОЛЖАТЬ: Следовать сразу за чем-либо.
• 남기다 ☆☆☆ глагол
  • 1 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
    1 ОСТАВЛЯТЬ; ОСТАВИТЬ: Не тратить до конца, оставлять.
  • 2 이익이 생기게 하다.
    2 ПОЛУЧАТЬ ВЫГОДУ; ОСТАВЛЯТЬ: Получать прибыль.
  • 3 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.
    3 ОСТАВЛЯТЬ; ОСТАВИТЬ: Делать так, чтобы человек не уезжал, а оставался на том же месте.
  • 4 잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.
    4 ОСТАВЛЯТЬ; ЗАВЕЩАТЬ: Не терять и передавать потомству имя, предприятие и т.п.
  • 5 재산 등을 후대에 물려주다.
    5 ОСТАВЛЯТЬ; ЗАВЕЩАТЬ: Оставлять потомкам наследство (имущество и т.п.).
  • 6 감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다.
    6 ОСТАВЛЯТЬ; ОСТАВИТЬ; ОСТАВАТЬСЯ; СОХРАНЯТЬ: Не исчезать и постоянно продолжаться (о чувствах, воспоминаниях и т.п.).
  • 7 어떤 일이나 상황의 결과로 무엇이 생기게 하다.
    7 ОСТАВЛЯТЬ; ОСТАВИТЬ: Что-либо появляется в результате какого-либо дела или ситуации.
  • 8 정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다.
    8 ОСТАВАТЬСЯ; ОСТАВЛЯТЬ: Не завершать полностью к установленному сроку или не достигать какой-либо дистанции.

• 기억력 (記憶力) ☆☆ имя существительное
  • 1. 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 마음이나 생각 속에 간직해 두고 생각해 내는 능력.
    1. ПАМЯТЬ: Способность запоминать, сохранять и воспроизводить в сознании образы, факты, знания, предшествующий опыт и т.п.
• 관성 (慣性) имя существительное
  • 1. 물체가 다른 힘을 받지 않는 한 그 상태로 머물러 있거나 계속 움직이려는 성질.
    1. ИНЕРЦИЯ: Свойство тел сохранять состояние покоя или равномерного прямолинейного движения, пока какая-либо внешняя сила не изменит этого состояния.
• 타성 (惰性) имя существительное
  • 1. 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 행동이나 습성.
    1. ИНЕРТНОСТЬ; ВЯЛОСТЬ; БЕЗДЕЙСТВИЕ: Автоматическое действие или привычка, совершаемые без изменений на протяжении долгого периода.
  • 2. 물체가 다른 힘을 받지 않는 한 그 상태로 머물러 있거나 계속 움직이려는 성질.
    2. ИНЕРЦИЯ: Свойство тел сохранять состояние покоя или постоянного движения без воздействия внешней силы.
• 지속성 (持續性) имя существительное
  • 1. 어떤 일이나 상태를 오래 계속하는 성질.
    1. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ; ВЫНОСЛИВОСТЬ; ПРОЧНОСТЬ; ДОЛГОВЕЧНОСТЬ; УСТОЙЧИВОСТЬ: Способность сохранять какое-либо состояние или дело в течение долгого периода времени.
• 내구성 (耐久性) имя существительное
  • 1. 물질이 변하지 않고 오래 견디는 성질.
    1. СТОЙКОСТЬ; ПРОЧНОСТЬ: Свойство предмета сохранять свою форму или выдерживать на себе какое-либо воздействие в течение долгого времени.
• 망각되다 (忘却 되다) глагол
  • 1. 어떤 사실이나 내용이 잊히다.
    1. ЗАБЫВАТЬСЯ: Не удерживаться, не сохраняться в памяти.
• 항상성 (恒常性) имя существительное
  • 1. 늘 일정한 상태를 유지하려는 성질.
    1. ГОМЕОСТАЗ; ГОМЕОСТАЗИС; ПОДДЕРЖАНИЕ РАВНОВЕСИЯ В ОРГАНИЗМЕ: Способность биологической системы противостоять возможным изменениям и сохранять относительное постоянство структуры и свойств.
• 몰염치하다 (沒廉恥 하다) имя прилагательное
  • 1. 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음이 없다.
    1. ЦИНИЧНЫЙ; БЕССТЫДНЫЙ; НАХАЛЬНЫЙ; БЕЗЗАСТЕНЧИВЫЙ; БЕСПАРДОННЫЙ: Умеющий сохранять невозмутимы вид, будто ничего не произошло, или не знающий стыда.
• 못하다 вспомогательное имя прилагательное
  • 1. 앞말이 뜻하는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 말.
    1. НЕ МОЧЬ; НЕ УМЕТЬ; БЫТЬ НЕ В СОСТОЯНИИ: Вспомогательное прилагательное, указывающее на невозможность достичь состояния, о котором было заявлено ранее.
  • 2. 앞말이 나타내는 행동이나 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 말.
    2. НЕ МОЧЬ; НЕ УМЕТЬ; БЫТЬ НЕ В СОСТОЯНИИ; НЕВОЗМОЖНЫЙ; НЕ МЕНЕЕ: Вспомогательное прилагательное, указывающее на невозможность сохранять далее достигнутое состояние, о котором было заявлено ранее.
• 견디다 ☆☆ глагол
  • 1. 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
    1. ТЕРПЕТЬ; ВЫНОСИТЬ; ВЫДЕРЖИВАТЬ: Вытерпеть и выстоять что-либо трудное или тяжёлое.
  • 2. 물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.
    2. ТЕРПЕТЬ; ВЫНОСИТЬ; ВЫДЕРЖИВАТЬ: Находиться при высокой температуре или под давлением и т.п., при этом сохранять изначальное состояние (о каком-либо предмете и т.п.).
• 보관하다 (保管 하다) глагол
  • 1. 물건을 맡아서 간직하여 두다.
    1. ХРАНИТЬ; СОХРАНЯТЬ; БЕРЕЧЬ: Взяв на хранение вещь, сохранять и оставлять её.
• 계승하다 (繼承 하다) глагол
  • 1. 조상의 전통이나 문화, 업적 등을 물려받아 계속 이어 나가다.
    1. ПЕРЕНИМАТЬ: Принимать и сохранять традиции, культуру, род деятельности и т.п. предков.
  • 2. 왕이나 권력자의 자리를 물려받다.
    2. НАСЛЕДОВАТЬ: Получать в наследство престол, какое-либо право и т.п.
• 손을 끊다
  • 1. 맺고 있던 관계를 더 이상 유지하지 않다.
    1. ПОРВАТЬ ОТНОШЕНИЯ: Не сохранять более отношений, которые были установлены.
• 몰염치 (沒廉恥) имя существительное
  • 1. 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음이 없음.
    1. ЦИНИЧНОСТЬ; БЕССТЫДСТВО; НАГЛОСТЬ; НАХАЛЬСТВО; БЕСПАРДОННОСТЬ: Умение сохранять невозмутимый вид, что бы ни произошло, или отсутствие стыда.
• 경원하다 (敬遠 하다) глагол
  • 1. 어떤 사람을 공경하는 듯이 보이나 실제로는 꺼려서 멀리하다.
    1. ДЕРЖАТЬСЯ ПОЧТИТЕЛЬНО, НО НА РАССТОЯНИИ; ОТНОСИТЬСЯ С УВАЖЕНИЕМ, НО ХОЛОДНО: Внешне проявлять уважение к кому-либо, но на самом деле сохранять дистанцию, держаться на расстоянии.
• 맴돌다 ☆ глагол
  • 1. 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
    1. КРУЖИТЬСЯ НА ОДНОМ МЕСТЕ; ВЕРТЕТЬСЯ; ВРАЩАТЬСЯ ВОКРУГ СВОЕЙ ОСИ: Двигаться по кругу, кругообразно.
  • 2. 어떤 상태 등이 일정한 범위 안에서 계속되거나 머물러 있다.
    2. ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ: Продолжаться, не изменяться, сохраняться (о каком-либо состоянии, положении).
  • 3. 같은 생각이나 느낌 등이 반복되다.
    3. ВЕРТЕТЬСЯ (О МЫСЛЯХ, ЧУВСТВАХ И Т.П.): Непрерывно продолжаться, возникать.
• 지키다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1. ОХРАНЯТЬ; ЗАЩИЩАТЬ; НАБЛЮДАТЬ; СЛЕДИТЬ; СТОРОЖИТЬ: Охранять или, наблюдая, ограждать от посягательств извне, либо от потери имущества, прибыли, безопасности и т.п.
  • 2. 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2. НАБЛЮДАТЬ; СЛЕДИТЬ; ЗАЩИЩАТЬ; ОХРАНЯТЬ; СТОРОЖИТЬ: Внимательно следить, чтобы никто не проходил через переулок или какое-либо место.
  • 3. 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3. СТЕРЕЧЬ; СТОРОЖИТЬ; ОБЕРЕГАТЬ; ЗАБОТИТЬСЯ: Не оставлять без внимания какое-либо место.
  • 4. 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4. ВЫПОЛНЯТЬ; СОБЛЮДАТЬ: Неукоснительно следовать обещанию, закону, этикету, правилам и т.п.
  • 5. 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5. ЗАБОТИТЬСЯ; СОХРАНЯТЬ; ХРАНИТЬ: Постоянно придерживаться какого-либо состояния, поведения и т.п.
  • 6. 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6. ХРАНИТЬ: Неуклонно, твёрдо сохранять верность, лояльность, непорочность.
• 건전성 (健全性) имя существительное
  • 1. 온전하고 잘못된 데가 없이 튼튼한 상태의 성질.
    1. УСТОЙЧИВОСТЬ; СТАБИЛЬНОСТЬ: Способность в течении длительного времени сохранять крепкие позиции.
• 꼬리(가) 길다
  • 1. 비밀스러운 일을 오랫동안 계속하다.
    1. Продолжать какое-либо тайное действие или сохранять какое-либо тайное состояние в течение долгого времени.
  • 2. 드나들 때 문을 닫지 않다.
    2. Не закрывать дверь при входе и выходе откуда-либо.
• 잡히다 ☆☆ глагол
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ: не иметь возможности убежать и быть захваченным.
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. ПОЙМАННЫЙ; УБИТЫЙ: умертвлённое животное
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. БЫТЬ ЛИШЁННЫМ: лишиться власти, прав и пр.
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. БЫТЬ ПОЙМАННЫМ, БЫТЬ ОСТАНОВЛЕННЫМ (О ТРАНСПОРТЕ): остановиться для того, чтобы посадить людей.
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. БЫТЬ ЗАПОЛУЧЕННЫМ (О РАБОТЕ, ШАНСЕ И ПР.): быть полученным.
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. ИМЕТЬ; ОБЛАДАТЬ: сохранять какое-либо состояние.
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. БЫТЬ ВЗЯТЫМ; БЫТЬ СПЕТЫМ: быть исполненным (о песне, ноте и пр.)
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. БЫТЬ ОПРЕДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ ВЗЯТЫМ: решиться (о деле, вопросе, направлении и пр.)
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. ДЕРЖАТЬСЯ: перед человеком или фотоаппаратом принимать какую-либо позу.
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. БЫТЬ УСПОКОЕННЫМ; БЫТЬ УТИХОМИРЕННЫМ; БЫТЬ ПОГАШЕННЫМ: ослабляться; терять силу.
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. РЕШИТЬСЯ: определиться в чём-либо.
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. НАЛАДИТЬСЯ; УСТАНОВИТЬСЯ; УПОРЯДОЧИТЬСЯ: выпрямляться; исправляться; делаться прямым и правильным.
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ; БЫТЬ СЖАТЫМ (РУКОЙ): быть взятым в руку.
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. БЫТЬ НАЙДЕННЫМ: быть обнаруженным и стать известным (о факте, теме и пр.)
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. БЫТЬ ЗАСНЯТЫМ; БЫТЬ СФОТОГРАФИРОВАННЫМ; БЫТЬ ПОЙМАННЫМ: в какой-то момент во время какого-либо действия быть обнаруженным и запечатленным на камеру.
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. БЫТЬ ПОЙМАННЫМ НА СЛОВЕ: обвинять за слова.
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. БЫТЬ ЗАЛОЖЕННЫМ: быть отданным под залог
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. БЫТЬ СОСЧИТАННЫМ; БЫТЬ ПОДСЧИТАННЫМ; БЫТЬ ВЫСЧИТАННЫМ: приблизительно подсчитаться.
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. БЫТЬ ОПРЕДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ НАЗНАЧЕННЫМ: определяться; назначаться.
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. БЫТЬ СЛОЖЕННЫМ; БЫТЬ СМЯТЫМ: складываться (о складках или морщинах).