🔍 Search: СТИРАТЬ

• 세탁하다 (洗濯 하다) глагол
  • 1 더러운 옷 등을 빨다.
    1 Стирать грязную одежду и т.п.
  • 2 돈의 사용 내역이나 출처, 사람의 경력 등을 바꾸다.
    2 СТИРАТЬ: Делать изменения в записях об использовании денег, в ссылках, в опыте работы человека и т.п.
• 빨다 ☆☆☆ глагол
  • 1 옷 등을 물에 넣고 손으로 주무르거나 세탁기를 이용해 때를 없애다.
    1 СТИРАТЬ: Мыть руками или в стиральной машине одежду и т.п., очищая её от загрязнения.
• 말소되다 (抹消 되다) глагол
  • 1 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
    1 СТИРАТЬСЯ: Исчезать, удаляться (о записанных фактах и т.п.).
• 빨리다 глагол
  • 1 옷, 이불, 신발 등의 물건이 묻은 때가 없어지도록 물에서 주물러지다.
    1 СТИРАТЬСЯ: Мять бельё в воде, чтобы удалить пятна с одежды, одеяла, обуви и т.п.
• 닦이다 глагол
  • 1 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
    1 СТИРАТЬСЯ: Вытираться или смываться (о чём-либо).
  • 4 깨끗하게 씻기다.
    4 Выравниваться для удобства эксплуатации (о дороге).
  • 2 물기가 없어지다.
    2 Вытираться или стираться (о поте или слёзах).
  • 3 바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다.
    3 Подготавливаться для застройки (об участке земли).
  • 5 학문이 높아지거나 기술이 익혀지다.
    5 Обучаться и подниматься на высокий уровень.
  • 6 행동이나 마음이 바르게 되다.
    6 Оттачивать что-либо и становиться правильным.
  • 7 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕이 마련되다.
    7 Подготавливать базу для возможности выполнить что-либо.
• 손세탁하다 (손 洗濯 하다) глагол
  • 1 옷이나 천 등을 손으로 직접 빨다.
    1 СТИРАТЬ ВРУЧНУЮ: Стирать одежду, материал и т.п. вручную, самостоятельно.
• 빨래하다 глагол
  • 1 더러운 옷이나 천 등을 물에 빨다.
    1 СТИРАТЬ (БЕЛЬЁ): Очищать в воде грязную одежду или материал т.п.
• 말소하다 (抹消 하다) глагол
  • 1 기록되어 있는 사실 등을 지워 없애 버리다.
    1 УНИЧТОЖАТЬ; СТИРАТЬ: Удалять записанные факты и т. п.
• 마모하다 (磨耗 하다) глагол
  • 1 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.
    1 СТИРАТЬСЯ; ИЗНАШИВАТЬСЯ: Постепенно стираться и исчезать в результате трения.
• 마모되다 (磨耗 되다) глагол
  • 1 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.
    1 ИЗНАШИВАТЬСЯ; СТИРАТЬСЯ: Постепенно стираться и исчезать в результате трения.
• 소거하다 (掃去 하다) глагол
  • 1 좋지 않은 것을 모두 없애다.
    1 УСТРАНЯТЬ; УДАЛЯТЬ; СТИРАТЬ: Удалить всё плохое.
• 뭉개다 глагол
  • 1 마구 누르고 문지르다.
    1 РАСТИРАТЬ; МЕСИТЬ; ПРИМЯТЬ: Нажать; надавить с усилием и смять.
  • 2 억압하고 무시하다.
    2 УГНЕТАТЬ: Давить и игнорировать.
• 인멸되다 (湮滅/堙滅 되다) глагол
  • 1 흔적도 없이 모두 없어지다.
    1 СТИРАТЬСЯ; ИСТРЕБЛЯТЬСЯ; ЛИКВИДИРОВАТЬСЯ: Бесследно исчезать.
• 너덜거리다 глагол
  • 1 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1 ИЗНОСИТЬ; ИЗНАШИВАТЬСЯ; РВАТЬСЯ; ИСТИРАТЬСЯ: Разболтаться или растрепаться, рассыпаться мелкими частями.
• 너덜너덜하다 глагол
  • 1 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1 ИЗНОСИТЬ; ИЗНАШИВАТЬСЯ; РВАТЬСЯ; ИСТИРАТЬСЯ: Разболтаться или растрепаться, рассыпаться мелкими частями.
• 너덜대다 глагол
  • 1 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1 ИЗНОСИТЬСЯ; ИЗНАШИВАТЬСЯ; РВАТЬСЯ; ИСТИРАТЬСЯ: Разболтаться или растрепаться, рассыпаться мелкими частями.
• 인멸하다 (湮滅/堙滅 하다) глагол
  • 1 흔적도 없이 모두 없어지다. 또는 그렇게 없애다.
    1 ИСЧЕЗАТЬ; СТИРАТЬСЯ; ИСТРЕБЛЯТЬ; ЛИКВИДИРОВАТЬ: Бесследно исчезать. А также бесследно уничтожать.
• 내뻗다 глагол
  • 1 길고 곧게 펼쳐지다.
    1 РАСКИНУТЬСЯ; ПРОСТИРАТЬСЯ: располагаться на большом протяжении в ровную линию.
  • 2 팔이나 다리를 바깥쪽으로 길게 펴다.
    2 ВЫТЯГИВАТЬ; ПРОТЯГИВАТЬ: располагать в длину (о руках, ногах).
• 손발이 닳도록 빌다
  • 1 잘못을 용서해 달라고 몹시 빌다.
    1 (ДОСЛ.) СТИРАТЬ ДО ДЫР РУКИ И НОГИ; СИЛЬНО ПРОСИТЬ: Сильно просить прощения за ошибку (вину).
• 지우다 ☆☆☆ глагол
  • 1 쓰거나 그린 것 또는 흔적 등을 도구를 사용해 안 보이게 없애다.
    1 ВЫТИРАТЬ; СТИРАТЬ: Удалять написанное, нарисованное или следы, используя инструменты, так, чтобы не было видно.
  • 2 생각이나 기억을 없애거나 잊다.
    2 СТИРАТЬ ИЗ ПАМЯТИ; ЗАБЫВАТЬ: Избавляться от воспоминаний или мыслей.
  • 3 감정이나 표정 등을 사라지게 하다.
    3 СТИРАТЬ; СТЕРЕТЬ: Заставить исчезнуть чувства или выражение лица.

• 갈리다 глагол
  • 1. 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.
    1. БЫТЬ НАТОЧЕННЫМ; БЫТЬ ОТШЛИФОВАННЫМ: Стать наточенным или уменьшиться в размере после натирания о что-либо (о поверхности твердого предмета).
  • 2. 껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.
    2. БЫТЬ РАЗМОЛОТЫМ; БЫТЬ ПЕРЕМОЛОТЫМ; БЫТЬ РАЗМЯТЫМ: Быть измельчённым на мелкие части (о зерне с шелухой, пищевых ингредиентах и т.п.).
  • 3. 먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.
    3. РАСТИРАТЬСЯ: О сухой туши для каллиграфии: растираться о дно тушечницы до получения чернил.
  • 4. 윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.
    4. НАТИРАТЬ: Повреждать трением друг о друга (о верхних и нижних зубах).
• 지근지근하다 глагол
  • 1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. ДОСАЖДАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Беспрерывно докучать или надоедать кому-либо.
  • 2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2. ТОПТАТЬ; НАЖИМАТЬ: Беспрерывно наступать или надавливать слегка.
  • 3. 가볍게 자꾸 씹다.
    3. ЖЕВАТЬ: Беспрерывно растирать зубами.
• 세탁물 (洗濯物) ☆☆ имя существительное
  • 1. 빨아야 할 옷이나 이불 등.
    1. СТИРКА: Грязное бельё, одеяло и т.п., которое нужно постирать или которое уже постирано.
  • 2. 빨아진 옷이나 이불 등.
    2. Постиранные вещи.
• 마모하다 (磨耗 하다) глагол
  • 1. 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.
    1. СТИРАТЬСЯ; ИЗНАШИВАТЬСЯ: Постепенно стираться и исчезать в результате трения.
• 마모되다 (磨耗 되다) глагол
  • 1. 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.
    1. ИЗНАШИВАТЬСЯ; СТИРАТЬСЯ: Постепенно стираться и исчезать в результате трения.
• 바르다 ☆☆☆ глагол
  • 2. 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.
    2. КЛЕИТЬ: Смазывать клеем поверхность, чтобы что-либо приклеить.
  • 3. 흙이나 시멘트 등을 벽이나 바닥에 고르게 덧붙이거나 구멍에 넣어 메우다.
    3. ЗАМАЗЫВАТЬ: Заделывать дыры, ровно растирать землю или цемент и т.п. на стену или пол.
  • 1. 액체나 가루 등을 물체의 표면에 문질러 고루 묻히다.
    1. МАЗАТЬ: Наносить жидкость или порошок и т.п. на какую-либо поверхность.
• 빨랫감 имя существительное
  • 1. 빨아야 할 옷이나 천.
    1. СТИРКА: Одежда или другие изделия из ткани, которые необходимо постирать.
• 마멸되다 (磨滅 되다) глагол
  • 1. 마찰로 인해서 조금씩 닳아 없어지다.
    1. ИЗНАШИВАТЬСЯ: Постепенно стираться и исчезать в результате трения.
• 뻗다 ☆☆ глагол
  • 1. 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
    1. ТЯНУТЬСЯ; ПРОСТИРАТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Расти в длину (о ветви или вьюне, корнях и т.п.). Или делать так.
  • 2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. ТЯНУТЬСЯ; ПРОСТИРАТЬСЯ; ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Простираться в длину (о дороге или реке, горном хребете и т.п.).
  • 3. 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПРИУМНОЖАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; РАСТИ: Появляться или распространяться (об энергии или идее, мощи и т. п.).
  • 4. 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. ВЫТЯГИВАТЬ; РАЗГИНАТЬ; РАСТЯГИВАТЬ: Выпрямлять находившуюся в согнутом положении часть тела.
  • 5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. ПРОТЯГИВАТЬ; ВЫТЯГИВАТЬ: Вытягивать руки во всю длину, чтобы дотянуться до чего-либо.
  • 6. (속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.
    6. ВЫТЯГИВАТЬ НОГИ; ОТДАТЬ КОНЦЫ; РАСТЯНУТЬСЯ: (прост.) Умереть либо упасть без сил.
• 닦이다 глагол
  • 1. 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
    1. СТИРАТЬСЯ: Вытираться или смываться (о чём-либо).
  • 4. 깨끗하게 씻기다.
    4. Выравниваться для удобства эксплуатации (о дороге).
  • 2. 물기가 없어지다.
    2. Вытираться или стираться (о поте или слёзах).
  • 3. 바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다.
    3. Подготавливаться для застройки (об участке земли).
  • 5. 학문이 높아지거나 기술이 익혀지다.
    5. Обучаться и подниматься на высокий уровень.
  • 6. 행동이나 마음이 바르게 되다.
    6. Оттачивать что-либо и становиться правильным.
  • 7. 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕이 마련되다.
    7. Подготавливать базу для возможности выполнить что-либо.
• 안마하다 (按摩 하다) глагол
  • 1. 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 피가 잘 돌게 하고 피로를 풀어 주다.
    1. МАССИРОВАТЬ; ДЕЛАТЬ МАССАЖ: Поглаживать, растирать, разминать тело руками с целью улучшения кровообращения и снятия усталости.
• 웅비하다 (雄飛 하다) глагол
  • 1. 힘차게 뻗어 나가다.
    1. СОВЕРШАТЬ СКАЧОК; СМЕЛО ДЕЙСТВОВАТЬ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Усиленно простираться.