🔍 Search: СТОЙКИЙ

• 다부지다 имя прилагательное
  • 1 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.
    1 СТОЙКИЙ; СИЛЬНЫЙ: Несгибаемый и твёрдый (о поведении, отношении к чему-либо или состоянии души).
  • 2 생김새가 단단하고 야무지다.
    2 КРЕПКИЙ: Выносливый и плотный (о телосложении).
• 야무지다 ☆ имя прилагательное
  • 1 사람의 생김새나 성격, 행동 등이 단단하고 빈틈이 없다.
    1 КРЕПКИЙ; СИЛЬНЫЙ; СТОЙКИЙ: Стойкий, без слабых мест (о виде, характере, движениях человека и т.п.).
• 강인하다 (強靭 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
    1 СИЛЬНЫЙ; СТОЙКИЙ; ТЕРПЕЛИВЫЙ: Сильный и выносливый характер или нрав.
• 경직하다 (硬直 하다) глагол
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하다.
    1 ОКОЧЕНЕТЬ: Затвердеть, застыть, стать негибким (о всём теле или какой-либо его части).
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격하다.
    2 НЕПОКОЛЕБИМЫЙ; СТОЙКИЙ: Твёрдый, устойчивый, неизменчивый (о решении, поведении, обстановке и т.п.).
• 견고하다 (堅固 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 단단하고 튼튼하다.
    1 ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Устойчивый, непоколебимый.
  • 2 흔들림이 없이 굳세고 확고하다.
    2 ТВЁРДЫЙ; СТОЙКИЙ: Устойчивый, прочный.
• 까딱없다 имя прилагательное
  • 1 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
    1 НЕПОКОЛЕБИМЫЙ; ТВЁРДЫЙ; СТОЙКИЙ; ЦЕЛЫЙ: Абсолютно спокойный, без каких-либо изменений или происшествий.
• 끄떡없다 имя прилагательное
  • 1 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다.
    1 НАДЁЖНЫЙ; УСТОЙЧИВЫЙ; СТОЙКИЙ; НЕПОДВИЖНЫЙ: Остающийся неизменным и непоколебимым, несмотря ни на какие трудности.
• 짱짱하다 имя прилагательное
  • 1 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
    1 СТОЙКИЙ; ТЕРПЕЛИВЫЙ: Крепкий и сильный (о телосложении или внешнем виде).
  • 2 몹시 단단하게 굳다.
    2 СИЛЬНЫЙ; ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ: Очень стойкий.
• 꿋꿋하다 имя прилагательное
  • 1 휘거나 부러지지 않고 단단하다.
    1 ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Не поддающийся деформации при надавливании, крепкий.
  • 2 어려움에도 굴하지 않고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧다.
    2 СИЛЬНЫЙ; ВЫНОСЛИВЫЙ; СТОЙКИЙ: Прямой и непреклонный в своих действиях и намерениях, не теряющий воли, невзирая на трудности.
• 견실하다 (堅實 하다) имя прилагательное
  • 1 믿을 수 있을 만큼 실속이 있고 튼튼하다.
    1 ТВЁРДЫЙ, КРЕПКИЙ, СТОЙКИЙ; ПРОЧНЫЙ, УСТОЙЧИВЫЙ; НАДЁЖНЫЙ: Прочный, такой, на какого можно понадеяться, положиться.
• 진득진득하다 имя прилагательное
  • 1 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1 УСЕРДНЫЙ; ЦЕПКИЙ; НАВЯЗЧИВЫЙ; НАЗОЙЛИВЫЙ: Упорный и стойкий (о характере или поведении).
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2 СТОЙКИЙ; ЛИПКИЙ; ВЯЗКИЙ: Густой, тягучий и не прерывающийся легко.
• 독하다 (毒 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 건강에 해를 끼치는 독성이 있다.
    1 ЯДОВИТЫЙ; ОТРАВЛЯЮЩИЙ: Содержащий вредный для здоровья яд.
  • 2 맛이나 냄새 등이 지나치게 자극적이다.
    2 РЕЗКИЙ; КРЕПКИЙ; ОСТРЫЙ: Имеющий слишком сильный запах или вкус.
  • 3 마음이나 성격이 인정이 없고 모질다.
    3 ХЛОДНОКРОВНЫЙ; ЖЕСТОКИЙ; ЗЛОЙ; РАЗВРАТНЫЙ: (о характере или состоянии души) Не знающий чувства сострадания, жёсткий.
  • 4 의지가 강하다.
    4 СТОЙКИЙ; ТЕРПЕЛИВЫЙ; УСИДЧИВЫЙ; УПОРНЫЙ: Имеющий силу воли.
• 강하다 (強 하다) ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 힘이 세다.
    1 СИЛЬНЫЙ; ВЫНОСЛИВЫЙ; КРЕПКИЙ: Обладающий большой физической силой.
  • 2 수준이나 정도가 높다.
    2 ТВЁРДЫЙ; КРЕПКИЙ; СИЛЬНЫЙ; ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Характеризующийся высоким уровнем или степенью.
  • 3 정신적으로 굳세고 뜻을 굽히지 않다.
    3 РЕШИТЕЛЬНЫЙ; КРЕПКИЙ; СТОЙКИЙ; НЕПОКОЛЕБИМЫЙ; СИЛЬНЫЙ: Психологически устойчивый и обладающий несгибаемой волей.
  • 4 무엇에 견디는 힘이 세거나 어떤 일에 대처하는 능력이 뛰어나다.
    4 ТВЁРДЫЙ; КРЕПКИЙ; СИЛЬНЫЙ; ВЫНОСЛИВЫЙ; РЕШИТЕЛЬНЫЙ; СТОЙКИЙ: Обладающий большой силой вытерпеть что-либо или умеющий совладать с ситуацией.

• 말랑말랑하다 имя прилагательное
  • 1. 매우 보들보들하여 연하고 부드럽다.
    1. ОЧЕНЬ МЯГКИЙ; ОЧЕНЬ НЕЖНЫЙ: Очень мягкий, хрупкий и нежный.
  • 2. 사람이 굳세거나 단단하지 못하다.
    2. МЯГКИЙ; СЛАБЫЙ; НЕЖНЫЙ: Нежёсткий и нестойкий (о человеке).
• 단단하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
    1. ТВЁРДЫЙ; КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ: С трудом поддающийся форменным изменениям и разрушению (о предмете).
  • 2. 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
    2. КРЕПКИЙ; УПРУГИЙ: Не мягкий или не дряблый, твёрдый.
  • 5. 속이 차서 실속이 있다.
    5. КРЕПКИЙ; ПЛОТНЫЙ: Не пустой, наполненный (о внутренности чего-либо).
  • 4. 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.
    4. КРЕПКИЙ; ПЛОТНЫЙ; ТУГОЙ: Затянутый до предела, сильно связанный.
  • 3. 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.
    3. КРЕПКИЙ; ТВЁРДЫЙ: Сильный духовно, стойкий, непоколебимый (о характере, нраве).
  • 6. 정도가 보통보다 더 심하다.
    6. СИЛЬНЫЙ: Значительный (по степени).
  • 7. 확실하게 제대로 빈틈이 없다.
    7. КРЕПКО; СЕРЬЁЗНО: Как следует, точно.
  • 8. 일의 기본 바탕이 튼튼하다.
    8. КРЕПКИЙ: Хороший, прочный (об основе дела).
  • 9. 사람이 야무지고 의지가 강하다.
    9. КРЕПКИЙ; СИЛЬНЫЙ: Обладающий волей, твёрдым характером.
• 완강하다 (頑強 하다) имя прилагательное
  • 1. 태도가 매섭고 의지가 굳세다.
    1. Стойкая воля и свирепый нрав.
  • 2. 체격이나 몸집이 씩씩하고 다부지다.
    2. Энергичный и стойкий (о телосложении, комплекции).
• 씩씩하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
    1. ЭНЕРГИЧНЫЙ; БОДРЫЙ: Очень подвижный, активный, стойкий (о действиях или позиции).
• 짱짱하다 имя прилагательное
  • 1. 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
    1. СТОЙКИЙ; ТЕРПЕЛИВЫЙ: Крепкий и сильный (о телосложении или внешнем виде).
  • 2. 몹시 단단하게 굳다.
    2. СИЛЬНЫЙ; ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ: Очень стойкий.
• 거세다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 정도가 거칠고 세차다.
    1. СИЛЬНЫЙ; МОЩНЫЙ: Мощный и крепкий.
  • 2. 성격이 강하고 거칠다.
    2. СИЛЬНЫЙ; НЕСГИБАЕМЫЙ: Сильный и стойкий (о характере).
  • 3. 목소리가 크고 힘이 있다.
    3. СИЛЬНЫЙ; ГРУБЫЙ: Мощный и громкий (о голосе).
  • 4. 편안하거나 순조롭지 않다.
    4. НЕПОКЛАДИСТЫЙ; НЕГЛАДКИЙ; НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ: Неспокойный или не беспрепятственный.
  • 5. 주장이나 영향이 강하다.
    5. СИЛЬНЫЙ; ТВЁРДЫЙ: Стойкий (о мнении или влиянии).
• 그악스럽다 имя прилагательное
  • 1. 몹시 모질고 사납다.
    1. СВИРЕПЫЙ; ЖЕСТОКИЙ: Крайне суровый; безжалостный, беспощадный.
  • 2. 매우 억세고 끈질기다.
    2. УСЕРДНЫЙ; АКТИВНЫЙ; СТАРАТЕЛЬНЫЙ: Очень упорный и стойкий.
• 진득진득하다 имя прилагательное
  • 1. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1. УСЕРДНЫЙ; ЦЕПКИЙ; НАВЯЗЧИВЫЙ; НАЗОЙЛИВЫЙ: Упорный и стойкий (о характере или поведении).
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2. СТОЙКИЙ; ЛИПКИЙ; ВЯЗКИЙ: Густой, тягучий и не прерывающийся легко.
• 바라지다 имя прилагательное
  • 1. 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다.
    1. ПЛОСКИЙ; ШИРОКИЙ: Внутри неглубокий, вверху широкий, слегка раздающийся вширь (о посуде и т.п.).
  • 2. 마음이 너그럽지 못하다.
    2. НЕВЕЛИКОДУШНЫЙ: Нещедрый душой.
  • 3. 나이에 비하여 지나치게 야무지다.
    3. КРЕПКИЙ; СИЛЬНЫЙ: Чрезмерно стойкий для своего возраста.
• 질기다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
    1. ЖЁСТКИЙ; ПЛОТНЫЙ; УПРУГИЙ: Обладающий упругостью, выносливостью, стойкий к протиранию или обрыванию (о предмете).
  • 2. 목숨이 끊어지지 않고 계속 붙어 있다.
    2. НЕРАЗРУШИМЫЙ; НЕСОКРУШИМЫЙ; НЕРУШИМЫЙ; КРЕПКИЙ; ЖИВУЧИЙ: Продолжающийся, не обрывающийся (о жизни).
  • 3. 행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.
    3. ЦЕПКИЙ; КРЕПКИЙ; УПОРНЫЙ: Длящийся долгое время (о действии, состоянии); обладающий хорошей выдержкой.
• 말랑하다 имя прилагательное
  • 1. 보들보들하여 연하고 부드럽다.
    1. МЯГКИЙ; НЕЖНЫЙ: Мягкий, хрупкий и негрубый.
  • 2. 사람이 굳세거나 단단하지 못하고 약하다.
    2. МЯГКИЙ; НЕЖНЫЙ; СЛАБЫЙ: Нежёсткий и нестойкий (о человеке).