🔍 Search: СТОЙКО

• 견고성 (堅固性) имя существительное
  • 1 단단하고 튼튼한 성질.
    1 СТОЙКОСТЬ; ТВЁРДОСТЬ: Особенность характера, проявляющаяся в твёрдости и стойкости.
• 내구성 (耐久性) имя существительное
  • 1 물질이 변하지 않고 오래 견디는 성질.
    1 СТОЙКОСТЬ; ПРОЧНОСТЬ: Свойство предмета сохранять свою форму или выдерживать на себе какое-либо воздействие в течение долгого времени.
• 지구력 (持久力) ☆ имя существительное
  • 1 오랫동안 버티며 견디는 힘.
    1 ВЫНОСЛИВОСТЬ; СТОЙКОСТЬ: Сила выдержки в течение долгого времени.
• 꿋꿋이 наречие
  • 1 어려움에도 불구하고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧게.
    1 СТОЙКО; ВЫНОСЛИВО; ТВЁРДО: Несмотря на трудности, упорно, решительно.
• 내열 (耐熱) имя существительное
  • 1 높은 온도의 열에 견딤.
    1 ТЕПЛОСТОЙКОСТЬ; ЖАРОСТОЙКОСТЬ: Устойчивость к высоким температурам.
• 강도 (剛度) имя существительное
  • 1 쇠붙이 등의 단단하고 센 정도.
    1 СТОЙКОСТЬ; ПРОЧНОСТЬ; МОЩНОСТЬ: Степень твёрдости и крепости железа и т.п.
• 내열성 (耐熱性) имя существительное
  • 1 높은 열에도 잘 변하지 않는 성질.
    1 ТЕПЛОСТОЙКОСТЬ; ТЕПЛОУСТОЙЧИВОСТЬ: Способность выдерживать высокую температуру, не теряя своих качеств.
• 고수 (固守) ☆ имя существительное
  • 1 가진 물건이나 힘, 의견 등을 굳게 지킴.
    1 ПРИВЕРЖЕННОСТЬ; СТОЙКОСТЬ; УПОРСТВО: Твёрдость и непоколебимость в отстаивании своих взглядов, сферы влияния, имущества и т.п.
• 스탠드바 (▼stand bar) имя существительное
  • 1 긴 탁자 앞에 의자를 놓고 바텐더와 마주 앉아 술을 마시는 서양식 술집.
    1 БАР С ДЛИННОЙ СТОЙКОЙ; БАР С ВЫСОКОЙ СТОЙКОЙ: Питейное заведение в западном стиле, где поставив стул перед длинным столом, сидя прямо перед барменом, распивают алкогольные напитки.
• 내진 (耐震) имя существительное
  • 1 지진을 견디어 냄.
    1 СЕЙСМОСТОЙКОСТЬ; УСТОЙЧИВОСТЬ К ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯМ: Способность переносить колебательные движения при землетрясении.
• 완강히 (頑強 히) наречие
  • 1 태도가 매섭고 의지가 굳세게.
    1 УПРЯМО; УПОРНО; СТОЙКО; НАСТОЙЧИВО; НЕПОДАТЛИВО: Ожесточённо в поведении и непреклонно в намерениях.
• 경직 (硬直) ☆ имя существительное
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 됨.
    1 ОКОЧЕНЕНИЕ; РИГИДНОСТЬ: Оцепенение, негибкость всего тела или какой-либо его части.
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격함.
    2 НЕПОКОЛЕБИМОСТЬ, СТОЙКОСТЬ: Твёрдость, устойчивость, неизменность решения, поведения, обстановки и т.п.
• 경직성 (硬直性) имя существительное
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣해지는 성질.
    1 НЕПОДВИЖНОСТЬ; РИГИДНОСТЬ: Твёрдость, жёсткость всего тела или какой-либо его части.
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격한 성질.
    2 НЕПОКОЛЕБИМОСТЬ; СТОЙКОСТЬ: Твёрдость, устойчивость, неизменность решения, поведения, системы и т.п.
• 내성 (耐性) имя существительное
  • 1 외부 환경에서 오는 자극에 견딜 수 있는 생물의 성질.
    1 СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬ; СТОЙКОСТЬ; УСТОЙЧИВОСТЬ: Способность организма сопротивляться воздействию внешних раздражителей.
  • 2 세균이나 해충 등이 계속 사용되는 약에 대해서 저항하는 성질.
    2 ПРИВЫКАНИЕ: Свойство бактерий и паразитов вырабатывать устойчивость к медикаментам при длительном применении.

• 맷집 имя существительное
  • 1. 매를 견뎌 내는 힘.
    1. Выносливость, стойкость к наказанию прутом.
• 후줄근하다 имя прилагательное
  • 1. 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있다.
    1. НЕВЗРАЧНЫЙ; НАМОКШИЙ: Промокнуть или некрасиво обвисать, потеряв стойкость (об одежде, бумаге и т. п.).
  • 2. 몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없다.
    2. ИЗМУЧЕННЫЙ: Быть выжатым как лимон, не иметь сил, физически иссякнуть.
• 끈기 (끈 氣) ☆ имя существительное
  • 1. 끈끈한 성질.
    1. ЛИПКОСТЬ; КЛЕЙКОСТЬ: Клейкое, легко прилипающее свойство.
  • 2. 쉽게 포기하지 않고 계속해서 참고 견디는 성질.
    2. ЦЕПКОСТЬ; НАПОРИСТОСТЬ; УПОРСТВО; НАСТОЙЧИВОСТЬ: Способность легко не сдаваться, стойко терпеть и выдерживать трудности.
• 꼭 ☆☆ наречие
  • 1. 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1. СИЛЬНО; КРЕПКО; ВПЛОТНУЮ: Очень плотно, не оставляя промежутка.
  • 2. 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.
    2. ТЕРПЕЛИВО; УПОРНО: Прилагая много усилий, выдержки, стойкости.
  • 3. 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. НЕЗАМЕТНО: Так, что трудно, невозможно заметить, увидеть.
• 다지다 ☆ глагол
  • 1. 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
    1. УТРАМБОВЫВАТЬ; УТАПТЫВАТЬ; УПЛОТНЯТЬ: Делать что-либо твёрдым, надавливая, наступая или побивая.
  • 2. 마음이나 뜻을 굳게 하다.
    2. УКРЕПЛЯТЬ (РЕШЕНИЕ, НАМЕРЕНИЕ И Т.П.); РЕШАТЬ; УТВЕРЖДАТЬ: Придавать силу, стойкость убеждениям, намерениям и т.п.
  • 3. 구조나 체제의 기본을 튼튼히 하다.
    3. УКРЕПЛЯТЬ: Делать основу какой-либо системы, структуры более крепкой.
  • 4. 관계를 더욱 두텁게 하다.
    4. УКРЕПЛЯТЬ; УСИЛИВАТЬ: Делать отношения более крепкими, близкими.
  • 5. 뒷말이 없도록 강조하거나 확인하다.
    5. Подчёркивать или подтверждать что-либо, чтобы не было последующего обсуждения.
• 떡 ☆ наречие
  • 1. 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.
    1. Образоподражательное слово, имитирующее вид раскрытого состояния чего-либо.
  • 2. 갑자기 마주치는 모양.
    2. НЕОЖИДАННО: Образоподражательное слово, имитирующее вид неожиданной встречи.
  • 3. 매우 굳세게 버티는 모양.
    3. Образоподражательное слово, имитирующее вид стойкого выдерживания чего-либо.
  • 4. 단단히 들러붙은 모양.
    4. НАСМЕРТЬ: Образоподражательное слово, имитирующее вид прочного приклеивания чего-либо к чему-либо.
• 견고성 (堅固性) имя существительное
  • 1. 단단하고 튼튼한 성질.
    1. СТОЙКОСТЬ; ТВЁРДОСТЬ: Особенность характера, проявляющаяся в твёрдости и стойкости.
• 후줄근히 наречие
  • 1. 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있는 상태로.
    1. НЕВЗРАЧНО: О промокшем или некрасиво обвисшем состоянии, потерявшем стойкость (об одежде, бумаге и т. п.).
  • 2. 몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없이.
    2. УСТАЛО: Очень устать и измучаться, быть без сил до того, что тело обвисает.