🔍 Search: СТРОИТЬ

• 시공하다 (施工 하다) глагол
  • 1 공사를 실제로 하다.
    1 СТРОИТЬ: Проводить строительные работы.
• 신축하다 (新築 하다) глагол
  • 1 건물을 새로 짓다.
    1 СТРОИТЬ: Возводить новое здание.
• 공사하다 (工事 하다) глагол
  • 1 시설이나 건물 등을 새로 짓거나 고치다.
    1 СТРОИТЬ: сооружать, возводить или ремонтировать здание, сооружение.
• 시공되다 (施工 되다) глагол
  • 1 공사가 실제로 행해지다.
    1 СТРОИТЬСЯ: Проводиться (о строительных работах).
• 건조되다 (建造 되다) глагол
  • 1 건축물이나 배 등이 설계되어 만들어지다.
    1 СТРОИТЬСЯ: Проектироваться и создаваться (о зданиях, кораблях и т.п).
• 증축하다 (增築 하다) глагол
  • 1 이미 지어져 있는 건축물에 덧붙여 더 늘려서 짓다.
    1 ПРИСТРОИТЬ: Дополнительно расширить построенное ранее здание.
• 벽(을) 쌓다
  • 1 관계나 관심을 끊다.
    1 ВЫСТРОИТЬ СТЕНУ: Терять интерес или прекращать связь.
• 길(이) 닿다
  • 1 어떤 일을 하기 위한 관계가 맺어지다.
    1 СТРОИТЬ ОТНОШЕНИЯ: Создавать знакомство с кем-либо для воплощения какой-либо цели.
• 축구하다 (築構 하다) глагол
  • 1 돌이나 흙 등을 쌓아 집이나 성, 다리 등을 만들다.
    1 СТРОИТЬ; СООРУЖАТЬ: Делать дом, крепость, мост и т.п., складывая камни, глину и т.п.
• 축조하다 (築造 하다) глагол
  • 1 돌이나 흙 등을 쌓아 집이나 성, 다리 등을 만들다.
    1 СТРОИТЬ; СООРУЖАТЬ: Делать дом, крепость, мост и т.п., складывая камни, глину и т.п.
• 건축하다 (建築 하다) глагол
  • 1 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 짓다.
    1 СТРОИТЬ; СООРУЖАТЬ: Возводить дом, здание, мост и т.п.
• 축조되다 (築造 되다) глагол
  • 1 돌이나 흙 등이 쌓여 집이나 성, 다리 등이 만들어지다.
    1 СТРОИТЬСЯ; СООРУЖАТЬСЯ: Воздвигаться путём складывания складывая камней, глины и т.п. (о доме, крепости, мосте и т.п.).
• 건조하다 (建造 하다) глагол
  • 1 건축물이나 배 등을 설계하여 만들다.
    1 СТРОИТЬ; КОНСТРУИРОВАТЬ: Сооружать здание или судно и т.п.
• 특채하다 (特採 하다) глагол
  • 1 어떤 사람을 특별히 뽑아서 쓰다.
    1 СПЕЦИАЛЬНО ТРУДОУСТРОИТЬ: Принимать на работу какого-либо человека по специальным условиям отбора.
• 농간하다 (弄奸 하다) глагол
  • 1 남을 속이거나 남의 일을 잘못되게 하려는 나쁜 꾀를 쓰다.
    1 ОБМАНЫВАТЬ; СТРОИТЬ КОЗНИ: Вводить кого-либо в заблуждение или наносить урон со злыми намерениями.
• 특채되다 (特採 되다) глагол
  • 1 어떤 사람이 특별히 뽑혀서 쓰이다.
    1 СПЕЦИАЛЬНО ТРУДОУСТРОИТЬСЯ: Быть принятым на работу по специальной системе приёма на работу.
• 정착시키다 (定着 시키다) глагол
  • 1 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다.
    1 ПРИСТРОИТЬ; УСТРОИТЬ: Сделать так, чтобы устроился и жил в определённом месте.
  • 2 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지게 하다.
    2 ЗАКРЕПИТЬ: Делать так, чтобы общество полностью восприняло за естественное новые явления культуры, теорию и т. п.
• 모래 위에 선 누각[집]
  • 1 (비유적으로) 기초가 튼튼하지 못하여 곧 허물어질 수 있는 물건이나 일.
    1 (ПЕРЕН.) СТРОИТЬ ЗАМОК НА ПЕСКЕ: любая вещь или дело легко может разрушиться, если нет твёрдой основы.
• 건설되다 (建設 되다) глагол
  • 1 건물이나 시설이 새로 지어지다.
    1 СТРОИТЬСЯ: Возводиться (о здании или сооружении).
  • 2 나라나 조직이 새로 만들어지다.
    2 СООРУЖАТЬСЯ; ВОЗВОДИТЬСЯ: Создаваться (о государстве или сообществе).
• 구축하다 (構築 하다) глагол
  • 1 시설물을 짓다.
    1 СТРОИТЬ: возводить здания, сооружения.
  • 2 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계를 만들다.
    2 СООРУЖАТЬ; СТРУКТУРИРОВАТЬ: создавать систему или основу для совершения чего-либо.

• 직업소개소 (職業紹介所) имя существительное
  • 1. 취직을 하려는 사람들에게는 일자리를 소개하고, 노동력을 필요로 하는 사람에게는 일할 사람을 소개하는 일을 하는 곳.
    1. БЮРО ТРУДОУСТРОЙСТВА; БИРЖА ТРУДА; СЛУЖБА ЗАНЯТОСТИ: Учреждение, которое предоставляет информацию о рабочих местах тем, кто желает устроиться на работу или информацию о рабочих людях тем, кто нуждается в рабочей силе.
• 짐을 풀다
  • 1. 머무를 장소를 구하고 그곳에 짐들을 정리하다.
    1. ОБОСНОВАТЬСЯ: Найти и устроиться на новом месте проживания.
• 소개소 (紹介所) имя существительное
  • 1. 집이나 토지 등을 사고팔거나 빌리고 빌려주려는 사람들을 서로 소개해 주는 곳.
    1. КОНТОРА МАКЛЕРА: Место, где происходит знакомство с людьми продающими, покупающими, сдающими или желающими арендовать дом, землю и т. п.
  • 2. 취직을 하려는 사람들에게는 일자리를 소개하고, 노동력을 필요로 하는 사람에게는 일할 사람을 소개하는 일을 하는 곳.
    2. КОНТОРА ПОСРЕДНИКА: Место, где происходит ознакомление с свободными вакансиями для тех, кто желает устроиться на работу, или предложение работников для тех, кто нуждается в рабочей силе.
• 발붙이다 глагол
  • 1. 무엇에 의지하거나 어떤 곳에 기반을 마련하여 제대로 자리를 잡고 정착하다.
    1. ОБОСНОВАТЬСЯ: основательно устроиться, поселиться где-либо, заложив фундамент или полагаясь на что-либо.
  • 2. 어떠한 곳에 발을 디디고 서다.
    2. СТОЯТЬ: поставить ногу и стоять на месте; занимать какое-либо место, стоя.
• 재건하다 (再建 하다) глагол
  • 1. 허물어진 건물이나 조직을 다시 세우다.
    1. Заново строить развалившееся здание или структуру.
  • 2. 쇠퇴한 이념이나 가치 등을 다시 세우다.
    2. Заново устанавливать упавшие идеологию, ценность и т.п.
• 자작하다 (自作 하다) глагол
  • 1. 제 손으로 직접 만들거나 짓다.
    1. Изготавливать или строить что-либо своими руками.
  • 2. 자기 땅에 자기가 직접 농사를 짓다.
    2. Заниматься сельским хозяйством на собственной земле.
• 낙심하다 (落心 하다) глагол
  • 1. 바라던 일이 이루어지지 않아 마음이 상하다.
    1. УНЫВАТЬ; ПАДАТЬ ДУХОМ: Расстроиться из-за результата, не соответствующего ожиданиям.
• 취업하다 (就業 하다) глагол
  • 1. 일정한 직업을 얻어 직장에 나가다.
    1. ПОСТУПАТЬ НА РАБОТУ; ТРУДОУСТРОИТЬСЯ: Устроиться на работу или получить рабочее место.
• 마음잡다 глагол
  • 1. 마음의 자세를 바로 잡고 새롭게 하다.
    1. Душевно настроиться и начать заново.
• 언질 (言質) имя существительное
  • 1. 나중에 증거가 될 말. 또는 앞으로의 일에 대해 추측할 수 있게 하는 말.
    1. Слова, которые впоследствии становятся доказательством чего-либо. Или слова, которые позволяют строить предположения о том, что будет в последствии.
• 짐작하다 (斟酌 하다) глагол
  • 1. 사정이나 형편 등을 어림잡아 생각하다.
    1. ПРЕДПОЛАГАТЬ; ДОГАДЫВАТЬСЯ: Делать предположение, допускать возможность чего-либо, строить догадки.
• 짚다 ☆☆ глагол
  • 1. 바닥이나 벽, 지팡이 등에 몸을 기대어 의지하다.
    1. ОПИРАТЬСЯ: Прислониться к кому-либо, чему-либо, налечь на кого-либо, что-либо, перенося на него часть тяжести своего тела.
  • 2. 이마나 머리 등을 손으로 가볍게 누르며 대다.
    2. ДОТРАГИВАТЬСЯ; ЩУПАТЬ.: Слегка прикоснуться рукой (ко лбу или голове и т.п.)
  • 3. 여럿 중에 하나를 꼭 집어 가리키다.
    3. УКАЗЫВАТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Жестом, движением, взглядом и т.п. обращать чьё-либо внимание на кого-либо, что-либо.
  • 4. 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.
    4. ДОГАДЫВАТЬСЯ; ПРЕДПОЛАГАТЬ: Делать предположение, допускать возможность чего-либо, строить догадки.
• 겉잡다 глагол
  • 1. 겉으로 보고 대충 짐작하여 헤아리다.
    1. ПРЕДПОЛАГАТЬ; ПРИБИЛИЗИТЕЛЬНО ПОДСЧИТЫВАТЬ: Производить общие подсчёты, строить предположения, глядя на внешний вид, на внешнюю обстановку и т.п.
• 택지 (宅地) имя существительное
  • 1. 집을 지을 땅.
    1. ЗЕМЛЯ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА: Территория, на которой будет строиться дом, здание.
• 목을 풀다
  • 1. 노래나 연설 등을 하기 전에 목소리를 가다듬다.
    1. РАЗОГРЕТЬ ГОРЛО: Настроить голос перед песней, выступлением с речью и т.п.
• 재건 (再建) имя существительное
  • 1. 허물어진 건물이나 조직을 다시 세움.
    1. РЕКОНСТРУКЦИЯ: (в кор. яз. является им. сущ.) Заново строить развалившееся здание или структуру.
  • 2. 쇠퇴한 이념이나 가치 등을 다시 세움.
    2. РЕКОНСТРУКЦИЯ; ВОССТАНОВЛЕНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Заново ставить упавшие идеологию, ценность и т.п.
• 신설하다 (新設 하다) глагол
  • 1. 설비, 시설, 제도 등을 새로 만들거나 설치하다.
    1. СТРОИТЬ ВНОВЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ; СОЗДАВАТЬ; УЧРЕЖДАТЬ: Заново устанавливать или строить устройства, условия, режим и т. п.
• 상식 (常識) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사람들이 일반적으로 알아야 할 지식이나 판단력.
    1. ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ; ПРАКТИЧЕСКИЙ УМ; ПРОПИСНЫЕ ИСТИНЫ; ОБЩЕИЗВЕСТНЫЕ ЗНАНИЯ; РАССУДИТЕЛЬНОСТЬ; БЛАГОРАЗУМИЕ: Знания, факты, понятия, которые должны знать все, каждый. Или умение мыслить, строить умозаключения, руководствуясь здравым смыслом.
• 재건축 (再建築) имя существительное
  • 1. 원래 있던 건물을 허물고 다시 세움.
    1. ПЕРЕСТРОЙКА: (в кор. яз. является им. сущ.) Разрушить бывшее здание и построить заново.