🌟 짚다

☆☆ глагол

1. 바닥이나 벽, 지팡이 등에 몸을 기대어 의지하다.

1. ОПИРАТЬСЯ: Прислониться к кому-либо, чему-либо, налечь на кого-либо, что-либо, перенося на него часть тяжести своего тела.

🗣️ практические примеры:

땅을 짚다.
Point the ground.
목발을 짚다.
Stick on crutches.
벽을 짚다.
Point at the wall.
지팡이를 짚다.
Stick a cane.
탁자를 짚다.
Stick to the table.
할아버지는 불편한 다리 때문에 지팡이를 짚고 다니셨다.
Grandpa was carrying a cane because of his uncomfortable legs.
어머니는 무릎관절이 좋지 않아 바닥을 짚지 않고 일어나기 힘드시다.
Mother has a bad knee joint and it's hard to get up without touching the floor.
♔ 어머, 너 교통사고 났다는 말은 들었는데 다리를 많이 다쳤구나.
Oh, i heard you had a car accident, but you hurt your leg a lot.
♕ 한동안은 목발을 짚고 다녀야 할 것 같아.
I think i'll have to be on crutches for a while.

짚다: use; push against,つく【突く】,s'appuyer, prendre appui sur,apoyar,ينكفئ,тулах, түших,tựa, dựa,ค้ำ, ยัน, พิง,bersangga pada,опираться,拄,

2. 이마나 머리 등을 손으로 가볍게 누르며 대다.

2. ДОТРАГИВАТЬСЯ; ЩУПАТЬ.: Слегка прикоснуться рукой (ко лбу или голове и т.п.)

🗣️ практические примеры:

맥을 짚다.
Feel the pulse.
머리를 짚다.
Stick one's head.
이마를 짚다.
Stick on the forehead.
한의사는 맥을 짚고 진단을 하더니 약을 지어 주었다.
The oriental doctor diagnosed me with a pulse and gave me a medicine.
아이의 이마를 짚어 보니 열이 많이 내린 것 같아 다행이다.
It's a relief that the child's forehead seems to have gone down a lot.
♔ 너 두통 있니? 왜 머리를 짚고 있어?
Do you have a headache? why are you touching your head?
♕ 아, 아냐. 그냥 좀 생각할 게 있어서.
Oh, no. i just wanted to think about something.

3. 여럿 중에 하나를 꼭 집어 가리키다.

3. УКАЗЫВАТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Жестом, движением, взглядом и т.п. обращать чьё-либо внимание на кого-либо, что-либо.

🗣️ практические примеры:

짚어 설명하다.
Point out an explanation.
짚어 주다.
Point it out.
핵심을 짚다.
Point to the point.
손가락으로 짚다.
Point with one's fingers.
꼭 짚다.
Point it out.
발표자는 화면을 짚어 가며 하나하나 자세히 설명을 해 주었다.
The presenter gave a detailed explanation, pointing out the screen one by one.
그의 말은 워낙 중구난방이어서 무엇이 핵심인지 짚어 내기가 어렵다.
His words are so heated that it's hard to pinpoint what's key.
♔ 너 오늘 수업시간에 망신당했다며?
I heard you were humiliated in class today.
♕ 응, 정말 잠깐 졸았는데 꼭 짚어 내시더라고.
Yeah, i dozed off for a second, and he made a point.

4. 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.

4. ДОГАДЫВАТЬСЯ; ПРЕДПОЛАГАТЬ: Делать предположение, допускать возможность чего-либо, строить догадки.

🗣️ практические примеры:

범인을 짚어 내다.
Point out the culprit.
남의 생각을 짚다.
Pointing to other people's thoughts.
속마음을 짚다.
Feel one's heart.
허점을 짚다.
Point to a loophole.
헛다리를 짚다.
Make a false point.
어머니께서는 내 얼굴만 보고도 내가 무슨 생각을 하는지 짚어 내셨다.
Mother pointed out what i was thinking just by looking at my face.
그 탐정이 이번에도 헛다리를 짚는다면 탐정으로서 그의 생명은 끝이 날 것이다.
If the detective finds fault this time again, his life as a detective will be over.
♔ 증거는 찾았습니까?
Have you found any evidence?
♕ 아직까지 심증만으로 범인을 짚어 냈을 뿐 확실한 물증을 확보하지 못했습니다.
So far, we've been able to pinpoint the culprit, but we haven't got any hard evidence.

🗣️ произношение, склонение: • 짚다 (집따) • 짚어 (지퍼) • 짚으니 (지프니) • 짚는 (짐는)
📚 категория: Деятельность тела

🗣️ 짚다 @ практические примеры

목발을 짚다. [목발 (木발)]
스틱을 짚다. [스틱 (stick)]
맥을 짚다. [맥 (脈)]
헛다리를 짚다. [헛다리]
삽자루를 짚다. [삽자루]
허탕을 짚다. [허탕]
잘잘못을 짚다. [잘잘못]
진맥을 짚다. [진맥 (診脈)]
지팡이를 짚다. [지팡이]
차제에 짚다. [차제 (此際)]
뜀틀을 짚다. [뜀틀]
간지를 짚다. [간지 (干支)]
곁다리를 짚다. [곁다리]
요점을 짚다. [요점 (要點)]
작대기를 짚다. [작대기]
정곡을 짚다. [정곡 (正鵠)]

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 짚다

ㅈㄷ ( 짓다 ) : 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДЕЛАТЬ; ГОТОВИТЬ; СТРОИТЬ: Создавать что-либо из материалов (еду, одежду, дом и т.п.).
ㅈㄷ ( 주다 ) : 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДАВАТЬ: Предоставлять что-либо кому-либо для использования.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 어떤 내용을 글로 쓰다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАПИСАТЬ; ЗАПИСЫВАТЬ: Сделать надпись или написать.
ㅈㄷ ( 지다 ) : 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРОИГРЫВАТЬ; ТЕРПЕТЬ ПОРАЖЕНИЕ: Быть побеждённым противником, соперником в игре или соревновании.
ㅈㄷ ( 졸다 ) : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДРЕМАТЬ; КЛЕВАТЬ НОСОМ; ЗАДРЕМАТЬ: Находиться в состоянии, когда постоянно засыпаешь, но при этом не погружаешься в глубокий сон.
ㅈㄷ ( 좁다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 작다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТЕСНЫЙ: Имеющий маленькую площадь (о поверхности, поле и т.п.).
ㅈㄷ ( 좋다 ) : 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ХОРОШИЙ; ОТЛИЧНЫЙ: Обладающий выдающимся и удовлетворительным качеством или содержанием чего-либо и т.п.
ㅈㄷ ( 줍다 ) : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОДБИРАТЬ; СОБИРАТЬ: Поднимать что-либо разбросанное на полу, земле.
ㅈㄷ ( 지도 ) : 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ КАРТА: Изображение земной поверхности условными знаками на плоскости в уменьшенном виде, отображающее размещение, состояние и связи различных природных и общественных явлений.
ㅈㄷ ( 줄다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ глагол
🌏 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ; САДИТЬСЯ: Становиться меньше изначального размера (о длине, ширине, объёме и т.п. предмета).
ㅈㄷ ( 젊다 ) : 나이가 한창때에 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МОЛОДОЙ: Находящийся в самом расцвете сил.
ㅈㄷ ( 자다 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 СПАТЬ: Находиться в состоянии отдыха в течение некоторого времени с закрытыми глазами и остановкой деятельности тела и разума.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕМНОГОЧИСЛЕННЫЙ; НЕБОЛЬШОЙ; МАЛЕНЬКИЙ: Не доходящий до определённого стандарта (о количестве, объёме, степени).
ㅈㄷ ( 죽다 ) : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ глагол
🌏 УМЕРЕТЬ; ПОГИБНУТЬ; СКОНЧАТЬСЯ: Перестать жить (о живом организме).
ㅈㄷ ( 작다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ: Менее длинный, широкий, большой по сравнению с другими.
ㅈㄷ ( 잡다 ) : 손으로 쥐고 놓지 않다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДЕРЖАТЬ (В РУКАХ): Схватить рукой что-либо и не отпускать.
ㅈㄷ ( 접다 ) : 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 СКЛАДЫВАТЬ: Сгибать ткань, бумагу и т.п.
ㅈㄷ ( 정도 ) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТЕПЕНЬ; УРОВЕНЬ: Сравнительная величина или степень, характеризующая размер, интенсивность, качество и т.п. чего-либо.
ㅈㄷ ( 젖다 ) : 액체가 스며들어 축축해지다. ☆☆☆ глагол
🌏 УВЛАЖНИТЬСЯ; НАМОКАТЬ: Стать мокрым из-за проникновения жидкости.

💕Start 짚다 🌾End

Start 짚

짚 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Человеческие отношения (255) • Внешний вид (121) • Обещание и договоренность (4) • СМИ (47) • Семейные праздники (2) • Одежда (110) • В общественной организации (почта) (8) • Здоровье (155) • Проживание (159) • В общественной организации (8) • Приветствие (17) • Архитектура (43) • Массовая культура (82) • Работа по дому (48) • Языки (160) • Семейные мероприятия (57) • Жизнь в Корее (16) • Звонок по телефону (15) • Хобби (103) • Экономика, маркетинг (273) • Культура питания (104) • Работа (197) • Спектакль и зрители (8) • Благодарность (8) • Пресса (36) • Внешний вид (97) • Информация о блюде (119) • Объяснение местоположения (70) • Представление (самого себя) (52) • Философия, мораль (86)