🔍 Search: ТАЙКОМ

• 살그머니 наречие
  • 1 남이 모르도록 조용하고 조심스럽게.
    1 ТАЙКОМ; УКРАДКОЙ; ВТИХОМОЛКУ: Тихо и осторожно, незаметно для других.
• 온다 간다 말없이
  • 1 자신이 어디를 오가는지 아무에게도 말하지 않고 슬며시.
    1 УКРАДКОЙ; ТАЙКОМ; ИСПОДТИШКА: Не сказав никому, тайком.
• 남몰래 ☆ наречие
  • 1 다른 사람이 모르게.
    1 ТАЙНО; ТАЙКОМ; СКРЫТНО; ВТАЙНЕ: Скрывая от других.
• 가만가만히 наречие
  • 1 아주 조용하고 조심스럽게.
    1 ТИХО-ТИХО; УКРАДКОЙ; ПОТИХОНЬКУ; ТАЙКОМ: Очень тихо и осторожно.
• 가만가만 наречие
  • 1 아주 조용하고 조심스럽게.
    1 ТИХО-ТИХО; УКРАДКОЙ; ПОТИХОНЬКУ; ТАЙКОМ: Очень тихо и осторожно.
• 몰래 ☆☆ наречие
  • 1 남이 알지 못하게.
    1 ТАЙНО; ТАЙКОМ; СКРЫТНО; ВТАЙНЕ; УКРАДКОЙ: Незаметно от других.
• 슬그머니 ☆ наречие
  • 1 남이 잘 알아차리지 못하게 몰래.
    1 НЕЗАМЕТНО; ТАЙКОМ; УКРАДКОЙ: Скрытно, тайно от других.
  • 2 마음속으로 은근히.
    2 ПОТИХОНЬКУ; ТАЙНО: В душе, скрытно.
• 암암리 (暗暗裡) имя существительное
  • 1 남이 모르는 사이.
    1 ПОТИХОНЬКУ; ТАЙКОМ; ТАЙНО; ВТИХОМОЛКУ; СКРЫТНО; НЕЗАМЕТНО: Незаметно, в тайне от других.
• 살며시 ☆ наречие
  • 1 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
    1 УКРАДКОЙ; ОСТОРОЖНО; ТАЙКОМ: Тихо и осторожно, втайне от других.
  • 2 천천히 가볍고 조심스럽게.
    2 ОСТОРОЖНО; ТИХО; СПОКОЙНО; ЛЕГОНЬКО: Медленно, слегка и осторожно.
• 조용히 ☆☆☆ наречие
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 ТИХО; БЕЗЗВУЧНО; МОЛЧА: Не издавая никаких звуков.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 СПОКОЙНО И МОЛЧА: Ровно, без лишних слов и действий.
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 СПОКОЙНО И БЕЗ ПРОБЛЕМ: Без проблем и беспокойства.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 МИРНО; СПОКОЙНО: Находясь в покое (о душе, чувствах).
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 СПОКОЙНО И БЕЗ СУЕТЫ: Не торопясь, ничего не делая; свободно.
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 НЕЗАМЕТНО; УКРАДКОЙ; ТАЙКОМ: Скрытно, не показывая другим.
• 뒤 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1 ПОЗАДИ: Сторона, противоположная направлению.
  • 2 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.
    2 ЗАТЕМ; ПОТОМ; ПОСЛЕ; ВПОСЛЕДСТВИИ: Следующее по времени или порядку.
  • 3 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.
    3 СКРЫТОЕ; ЗА (СПИНОЙ, КУЛИСАМИ); ТАЙКОМ; ТАЙНОЕ: Часть, невидимая или не проявляющаяся снаружи.
  • 4 일의 마지막이 되는 부분.
    4 КОНЕЦ; КОНЦОВКА; ОКОНЧАНИЕ; ЗАВЕРШЕНИЕ: Завершающая какое-либо дело часть.
  • 5 앞선 것의 다음.
    5 СЛЕДОМ; ВСЛЕД: То, что следует за впередистоящим.
  • 6 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘.
    6 ПОДДЕРЖКА; ТЫЛ: Сила, помогающая продвижению какого-либо дела.
  • 7 어떤 일의 흔적이나 결과.
    7 СЛЕД; ПОСЛЕДСТВИЯ; РЕЗУЛЬТАТ: Последствия или результат какого-либо дела.
  • 8 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.
    8 НЕГАТИВНЫЕ ЭМОЦИИ: Непроходящие, оставшиеся неприятные чувства.
  • 9 (완곡한 말로) 사람의 똥.
    9 КАЛ; ИСПРАЖНЕНИЯ: (эвфем.) Человеческие экскременты.
  • 10 (완곡한 말로) 엉덩이.
    10 ЯГОДИЦЫ; ЗАД: (эвфем.) Ягодицы.

• 온다 간다 말없이
  • 1. 자신이 어디를 오가는지 아무에게도 말하지 않고 슬며시.
    1. УКРАДКОЙ; ТАЙКОМ; ИСПОДТИШКА: Не сказав никому, тайком.
• 묵시적 (默示的) атрибутивное слово
  • 1. 말이나 행동으로 직접 드러내지 않고 남이 모르는 사이에 뜻을 나타내 보이는.
    1. Выражающий свои мысли, свои намерения тайком от других, не через речь или поведение.
• 도둑맞다 ☆ глагол
  • 1. 물건을 자신도 모르게 빼앗기다.
    1. БЫТЬ УКРАДЕННЫМ; БЫТЬ ОГРАБЛЕННЫМ; БЫТЬ СВОРОВАННЫМ: Пострадать от ограбления. Быть тайком отобранным (о каком-либо предмете).
• 도난당하다 (盜難當 하다) глагол
  • 1. 도둑을 맞다.
    1. БЫТЬ УКРАДЕННЫМ; БЫТЬ ОГРАБЛЕННЫМ; БЫТЬ СВОРОВАННЫМ: Перенести ограбление. Быть тайком отобранным.
• 야반도주 (夜半逃走) имя существительное
  • 1. 한밤중에 몰래 도망함.
    1. БЕГСТВО В ПОЛНОЧЬ; БЕГСТВО ГЛУБОКОЙ НОЧЬЮ: Побег глубокой ночью, тайком от всех.
• 책동 (策動) имя существительное
  • 1. 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행함.
    1. МАХИНАЦИЯ; ЗАМЫСЕЛ; ЖУЛЬНИЧЕСТВО: Задуманный тайком от других план действия по совершению какого-либо неблагородного, плохого дела.
  • 2. 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 함.
    2. МАНИПУЛЯЦИЯ: Действия, принуждающие кого-либо поступать по желанию первого лица.
• 묵시적 (默示的) имя существительное
  • 1. 말이나 행동으로 직접 드러내지 않고 남이 모르는 사이에 뜻을 나타내 보이는 것.
    1. Выражающий свои мысли, свои намерения тайком от других, не через речь или поведение.
• 빼내다 ☆ глагол
  • 1. 박혀 있거나 끼워져 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. ВЫТАСКИВАТЬ; ВЫДЁРГИВАТЬ: Доставать что-либо забитое, застрявшее где-либо.
  • 2. 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
    2. ОТБИРАТЬ; ВЫБИРАТЬ; ПРОВОДИТЬ ОТБОР; КОМПЛЕКТОВАТЬ: Выбрав, доставать только самое необходимое среди нескольких.
  • 3. 남의 물건 등을 몰래 가져 오다.
    3. ВОРОВАТЬ; КРАСТЬ; СТЯГИВАТЬ: Доставать тайком что-либо чужое.
  • 4. 남을 꾀어서 조직에서 나오게 하다.
    4. ЗАМАНИВАТЬ: Оказав влияние на кого-либо, заставлять покинуть какую-либо структуру.
  • 5. 얽매인 사람을 자유롭게 해 주다.
    5. ОТПУСКАТЬ; ВЫПУСКАТЬ: Освобождать кого-либо связанного.
• 묵시 (默示) имя существительное
  • 1. 말이나 행동으로 직접 드러내지 않고 남이 모르는 사이에 뜻을 나타내 보임.
    1. Выражение своей мысли, своего намерения тайком от других, не через речь или поведение.
  • 2. 하나님이 계시를 주어 그의 뜻이나 진리를 알게 해 주는 일.
    2. ОТКРОВЕНИЕ: Помощь в познании законов Божьих, пути праведного.
• 책동하다 (策動 하다) глагол
  • 1. 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행하다.
    1. СОВЕРШАТЬ МАХИНАЦИЮ; ЗАМЫШЛЯТЬ; ЖУЛЬНИЧАТЬ: Задумывать тайком от других план действий по совершению какого-либо неблагородного, плохого дела.
  • 2. 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 하다.
    2. МАНИПУЛИРОВАТЬ: Принуждать кого-либо поступать так, как выгодно себе.
• 뒷돈 имя существительное
  • 1. 미리 준비해 두었다가 뒤에 잇따라 가져다 쓰는 밑천.
    1. НАЧАЛЬНЫЙ КАПИТАЛ: Деньги, заранее скопленные, и используемые потом.
  • 2. 장사나 도박을 계속해 나가기 위해 필요한 돈.
    2. НАЧАЛЬНЫЙ КАПИТАЛ: Деньги, необходимые для продолжения ведения торговли или игры в азартные игры.
  • 3. 몰래 주고받는 돈.
    3. Деньги, отдаваемые и принимаемые тайком.
• 빼먹다 глагол
  • 1. 말이나 글자 등을 빠뜨리다.
    1. УПУСКАТЬ; НЕ ВКЛЮЧАТЬ: Пропускать какое-либо слово или букву и т.п.
  • 2. 해야 할 일을 하지 않다.
    2. ПРОГУЛИВАТЬ: Не делать того, что необходимо было выполнить.
  • 3. 남의 것을 몰래 빼내서 가지다.
    3. ВОРОВАТЬ: Присваивать себе тайком вытащенный чужой предмет.
• 엿- аффикс
  • 1. ‘몰래’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "тайком; украдкой".