🔍 Search: ТАКОВ

• 저러니 None
  • 1 '저러하니'가 줄어든 말.
    1 ТАКОВ: Сокращение от '저러하니(сопряжённая форма от '저러하다')'.
• 출격하다 (出擊 하다) глагол
  • 1 적을 공격하러 나가다.
    1 АТАКОВАТЬ: Вылетать, выходить для осуществления нападения на противника.
• 가격하다 (加擊 하다) глагол
  • 1 손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때리다.
    1 АТАКОВАТЬ: Бить, ударять рукой, кулаком, оружием и проч.
• 저렇지 None
  • 1 '저러하지'가 줄어든 말.
    1 ТАКОВ; ТАКОЙ: Сокращение от '저러하지(сопряжённая форма от '저러하다')'.
• 남침하다 (南侵 하다) глагол
  • 1 북쪽에서 남쪽을 침략하다.
    1 АТАКОВАТЬ ЮГ: Производить атаку южной стороны (о северной стороне).
• 이러하다 имя прилагательное
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다.
    1 БЫТЬ ТАКОВЫМ: Быть таким; быть следующим (о состоянии, виде, качестве и т.п.).
• 급습하다 (急襲 하다) глагол
  • 1 갑자기 공격하거나 덮치다.
    1 ВНЕЗАПНО АТАКОВАТЬ: Совершать неожиданную атаку или нападение.
• 공습하다 (空襲 하다) глагол
  • 1 비행기에서 총을 쏘거나 폭탄을 떨어뜨려 적을 공격하다.
    1 АТАКОВАТЬ С ВОЗДУХА: нападать на противника, стреляя или бомбардируя с самолёта.
• 맹공격하다 (猛攻擊 하다) глагол
  • 1 매우 사납고 거칠게 나아가 적을 치다.
    1 ЯРОСТНО АТАКОВЫВАТЬ: Совершать резкое нападение на противника.
• 진격하다 (進擊 하다) глагол
  • 1 적을 공격하기 위해 앞으로 나아가다.
    1 НАСТУПАТЬ; АТАКОВАТЬ: Двигаться вперёд для атаки войск противника.
• 저럼 None
  • 1 '저리하면'이 줄어든 말.
    1 ТАКОВ: Сокращение от '저리하면(сопряжённая форма от '저리하다')'.
  • 2 '저러하면'이 줄어든 말.
    2 ЕСЛИ ДЕЛАТЬ ТАК: Сокращение от '저러하면(сопряжённая форма от '저러하다')'.
• 돌격하다 (突擊 하다) глагол
  • 2 적을 향해 힘차게 달려 나아가 공격하다.
    2 АТАКОВАТЬ; ШТУРМОВАТЬ: С силой наступить и ударить по противнику.
• 조래서 None
  • 1 '조리하여서'가 줄어든 말.
    1 СДЕЛАВ ТАК: Сокращение от '조리하여서(сопряжённая форма от '조리하다')'.
  • 2 '조러하여서'가 줄어든 말.
    2 ТАКОВ; ТАКОЙ: Сокращение от '조러하여서(сопряжённая форма от '조러하다')'.
• 오는 말이 고와야 가는 말이 곱다
  • 1 남이 나에게 말이나 행동을 좋게 하면 나도 남에게 말이나 행동을 좋게 한다.
    1 КАКОВ ПРИВЕТ, ТАКОВ ОТВЕТ: Если кто-либо говорит или действует в отношении меня хорошо, то и я также говорю и действую в отношении него.
• 협공하다 (挾攻 하다) глагол
  • 1 앞뒤나 좌우 등 양쪽에서 동시에 공격하다.
    1 АТАКОВАТЬ (С РАЗНЫХ СТОРОН): Одновременно атаковать спереди и сзади или же справа и слева.
• 요러하다 глагол
  • 1 (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다.
    1 БЫТЬ ТАКОВЫМ; БЫТЬ ТАКИМ; ТАКОЙ: (пренебр. или ласк.) Иметь какое-либо состояние, образ, качество и т.п.
• 요렇듯 None
  • 1 '요러하듯'이 줄어든 말.
    1 ТАКОЙ; ТАКОВОЙ; В ТАКОЙ СТЕПЕНИ: Сокращение от '요러하듯(сопряжённая форма от '요러하다')'.
• 들이치다 глагол
  • 1 세게 공격하며 갑자기 쳐들어가다.
    1 ШТУРМОВАТЬ; НАПАДАТЬ; АТАКОВАТЬ: Проводить резкую, неожиданную атаку, нападение.
• 진군하다 (進軍 하다) глагол
  • 1 적을 공격하러 군대가 앞으로 나아가다. 또는 군대를 나아가게 하다.
    1 НАСТУПАТЬ; АТАКОВАТЬ; ВЕСТИ НАСТУПЛЕНИЕ: Двигаться вперёд для атаки войск противника. А также вести войска в атаку.
• 저러저러하다 имя прилагательное
  • 1 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1 ТАКОЙ; ПОДОБНЫЙ: Употребляется при обозначении какой-либо ситуации или положения, о котором шла речь ранее, во избежание повторного подробного описания.
  • 2 대개 저러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
    2 КАК ТАКОВОЙ; СРЕДНИЙ; ОБЫЧНЫЙ: Ничем не примечательный, не выдающийся и обыкновенный.

• 노리다 ☆ глагол
  • 1. 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다.
    1. ЗЛОБНО СМОТРЕТЬ: Смотреть со злостью в глазах и желанием атаковать.
  • 2. 무엇을 이루기 위해 노력하면서 기회를 살피다.
    2. ВЫЖИДАТЬ; МЕТИТЬ (В ЦЕЛЬ); ГНАТЬСЯ: Выжидать удобный случай для осуществления своего плана.
  • 3. 사람을 해치거나 물건을 뺏기 위한 나쁜 목적을 갖고 기회를 엿보다.
    3. ВЫЖИДАТЬ; ЗАМЫШЛЯТЬ; ЗАДУМЫВАТЬ: Выжидать удобный случай, чтобы нанести вред другому человеку или лишить его какой-либо вещи.
• 급소를 찌르다
  • 1. 상대방의 치명적인 약점을 잡아 공격하다.
    1. ЗАДЕТЬ ЗА ЖИВОЕ; НАДАВИТЬ НА "БОЛЬНУЮ МОЗОЛЬ": Атаковать слабое место противника.
• 은 물론 None
  • 1. 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
    1. КОНЕЧНО: Выражение, указывающее на то, что содержание предложения, включая впереди идущее имя существительное, несомненно является таковым.
• 쳐들어가다 глагол
  • 1. 적이 있는 곳으로 공격하여 들어가다.
    1. ВТОРГАТЬСЯ: Атаковать месторасположение врага, входить на его территорию.
• 격멸하다 (擊滅 하다) глагол
  • 1. 전쟁이나 전투에서 적을 공격하여 없애다.
    1. ГРОМИТЬ; УНИЧТОЖАТЬ; РАЗРУШАТЬ: Атаковать врага и истребить его на войне, в поединке.
• 격추되다 (擊墜 되다) глагол
  • 1. 날아가는 비행 물체가 공격을 받아 떨어지다.
    1. БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ; БЫТЬ ПЕРЕХВАЧЕННЫМ: Быть атакованным и уничтоженным в полёте (о летательном аппарате).
• 습격하다 (襲擊 하다) глагол
  • 1. 갑자기 덮쳐서 공격하다.
    1. ШТУРМОВАТЬ: Неожиданно навалиться и атаковать.
• 피습하다 (被襲 하다) глагол
  • 1. 갑자기 공격을 받다.
    1. Внезапно быть атакованным.
• 격파 (擊破) имя существительное
  • 1. 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨림.
    1. РАЗГРОМ: Разбивание твёрдого предмета голыми руками, ногой или головой.
  • 2. 상대방을 공격하여 물리침.
    2. УНИЧТОЖЕНИЕ: Атаковать и прогнать противника.
• 풍자하다 (諷刺 하다) глагол
  • 1. 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격하다.
    1. Разглашать чужие недостатки, раскрывать и атаковать с насмешкой.
  • 2. 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 쓰다.
    2. В литературном произведении и т.п., оглашать и писать с насмешкой о неправильных и безнравственных чертах действительности.
• 마크하다 (mark 하다) глагол
  • 1. 운동 경기에서 상대방이 공격을 못하도록 가까이에서 막아 내다.
    1. Защищать на близком расстоянии в спортивных соревнованиях, чтобы противник не смог атаковать.
  • 2. 기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻다.
    2. Получать определённые баллы или оценки в соревновании.
• 습격 (襲擊) имя существительное
  • 1. 갑자기 덮쳐서 공격함.
    1. ШТУРМ: Неожиданно навалиться и атаковать.
• 치다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. УДАРИТЬ; СТУКНУТЬ: Нанести удар рукой или каким-либо предметом по чему-нибудь.
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. АППЛОДИРОВАТЬ: Хлопать в ладоши в знак одобрения, рукоплескать.
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. ИГРАТЬ: Музицировать на гитаре, на ударных, клавишных и других инструментах.
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. ИГРАТЬ: Заниматься видом спорта, в котором используется ударяющее движение руки или предметом в руке.
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. БИТЬ; ЗАБИВАТЬ: Вбить что-либо молотком или другим инструментом.
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. ПЕЧАТАТЬ; СТУЧАТЬ: Набирать текст на клавиатуре печатной машинки или компьютера.
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. ОТСТУКИВАТЬ; ТЕЛЕГРАФИРОВАТЬ: Печатать символы или посылать сигнал, нажатием на рычаг какого-либо аппарата рукой.
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. ИГРАТЬ В КАРТЫ: Выкидывать игральную карту перед собой на стол или другую поверхность характерным выбрасывающим движением руки.
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. КОВАТЬ: Изготавливать что-либо, придавая нужную форму ударами молота по горячему металлу.
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. БИТЬ; КОЛОТИТЬ: Бить, месить инструментом тесто для получения большей вязкости при приготовлении традиционного рисового блюда "тток".
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. ПРОБИТЬ: Ударами, звуковыми сигналами сообщить время.
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. МАХАТЬ: Производить взмахивающие движения крыльями, хвостом и др.
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. ВЗМАХИВАТЬ: Делать резкие движения руками или ногами в определённую сторону.
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. ПОВОРАЧИВАТЬСЯ; ТРЯСТИСЬ; ДРОЖАТЬ: Трястись или делать резкие, сильные движения туловищем, корпусом.
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. РЕЗАТЬ: Отделять часть от целого ножом или ножницами.
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. ЧИСТИТЬ: Очищать каштан или что-нибудь другое от кожуры ножом.
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. БИТЬ: Атаковать противоположную сторону.
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. УЛЫБАТЬСЯ: Проявить улыбку на лице.
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. КРИЧАТЬ: Издать громкий звук.
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. ШИНКОВАТЬ: Тонко нарезать.
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. БЕГАТЬ; УБЕГАТЬ: Убегать от чего-либо или быстро двигаться.
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. ОБМАНЫВАТЬ; МОШЕННИЧАТЬ; НАБЕДОКУРИТЬ; НАТВОРИТЬ; БЕЗОБРАЗНИЧАТЬ: Совершить неправильные, противоправные действия.
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. БЕСПОЛЕЗНОЕ ДЕЛО: Дело, оказавшееся бесполезным.
  • 24. 시험을 보다.
    24. СДАВАТЬ ЭКЗАМЕН; ЭКЗАМЕНОВАТЬСЯ: Проходить проверку знаний по какому-либо предмету.
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. ГАДАТЬ: Предсказывать, узнавать судьбу через гадание.
• 격파하다 (擊破 하다) глагол
  • 1. 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨리다.
    1. РАЗБИТЬ: Разбить, разломать твёрдый предмет голыми руками, ногой или головой.
  • 2. 상대방을 공격하여 물리치다.
    2. РАЗБИТЬ (ВРАГА): Атаковать и одолеть противника.
• 격퇴되다 (擊退 되다) глагол
  • 1. 공격당해 물러가게 되다.
    1. БЫТЬ ОТБРОШЕННЫМ: Быть атакованным и вытесненным (о нападающем).
• 격침되다 (擊沈 되다) глагол
  • 1. 배가 공격을 받고 가라앉다.
    1. БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ; БЫТЬ ПОТОПЛЕННЫМ: Быть атакованным и потопленным (о морском судне) .
• 함락하다 (陷落 하다) глагол
  • 1. 적의 성, 군사 시설 등을 공격해 무너뜨리다.
    1. Атаковать и разбить замок, военные установки противника и пр.
• 피습 (被襲) имя существительное
  • 1. 갑자기 공격을 받음.
    1. (в кор. яз. является им. сущ.) Быть внезапно атакованным.
• 정공법 (正攻法) имя существительное
  • 1. 정면으로 공격하는 방법.
    1. Способ атакования по центру.
  • 2. 교묘한 꾀나 방법을 쓰지 않고 정정당당히 공격하는 방법.
    2. Способ или метод атаки напрямую без использования каких-либо уловок или замысловатых приёмов.
• 쳐부수다 глагол
  • 1. 공격하여 남김없이 마구 없애다.
    1. РАЗБИВАТЬ: Атаковать и полностью уничтожать без остатка.