🔍 Search: ТЕЧЬ

• 유동하다 (流動 하다) глагол
  • 1 액체나 전류 등이 흘러 움직이다.
    1 ТЕЧЬ: Передвигаться, протекать (о жидкости или электричестве и т.п.).
  • 2 계속 움직이거나 변하다.
    2 Непрерывно двигаться или изменяться.
• 증발되다 (蒸發/烝發 되다) глагол
  • 1 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
    1 ИСПАРЯТЬСЯ: Превращаться из жидкого состояния в газообразное (о каком-либо веществе).
  • 2 (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.
    2 ИСПАРИТЬСЯ; УТЕЧЬ: (простореч.) Внезапно исчезнуть в никуда (о ком-либо или же чём-либо).
• 역류하다 (逆流 하다) глагол
  • 1 액체나 기체 등이 거꾸로 거슬러 오르거나 흐르다.
    1 ТЕЧЬ В ОБРАТНУЮ СТОРОНУ: Подниматься или течь в противоположную сторону (о жидкости, газе и т.п.).
  • 2 흐름을 거슬러 올라가다.
    2 ИДТИ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ: Подниматься против течения.
• 저리다 глагол
  • 1 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하다.
    1 ОНЕМЕТЬ, ЗАТЕЧЬ;: Состояние, при котором кровь не поступает в определенную часть тела в результате надавливания, что приводит к ее онемению.
  • 2 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시다.
    2 НЫТЬ, БОЛЕТЬ;: Состояние, при котором часть тела или костей ноет, болит.
  • 3 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아픈 느낌이 들다.
    3 СТРАДАТЬ, МУЧИТЬСЯ;: Состояние, при котором возникает сильное чувство боли в душе или в груди.
• 흘러가다 ☆☆ глагол
  • 1 액체 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르면서 나아가다.
    1 ТЕЧЬ; СТЕКАТЬ: Разливаться сверху вниз (о жидкости).
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 나아가다.
    2 ПЛЫТЬ: Спускаться по течению.
  • 3 이야기나 글, 화제 등의 흐름이 다른 방향으로 나아가다.
    3 ПОЙТИ В ДРУГОЕ РУСЛО: Плавно перетечь в другое направление (об истории, рассказе)
  • 4 정보나 돈 등이 다른 쪽으로 전해지다.
    4 ПРОСОЧИТЬСЯ; ПРОЛИТЬСЯ;: Утечь к противнику или сопернику (об информации или деньгах).
  • 5 시간이나 세월이 지나가다.
    5 ТЕЧЬ; ПРОЙТИ: Проходить (о времени или поре).
• 저리다 ☆ имя прилагательное
  • 1 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
    1 ОНЕМЕТЬ; ЗАТЕЧЬ: Потерять чувствительность от перерыва в циркуляции крови в результате долгого давления на часть тела.
  • 2 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시듯이 아프다.
    2 НЫТЬ; БОЛЕТЬ: Мучиться от боли в суставах или частях тела.
  • 3 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아프다.
    3 БОЛЕТЬ ДУШОЙ; СТРАДАТЬ; МУЧИТЬСЯ ОТ БОЛИ В ДУШЕ: Испытывать боль в душе настолько, что не в силах выдержать.
• 저릿하다 имя прилагательное
  • 1 조금 저린 듯하다.
    1 ЗАТЕЧЬ; СЛЕГКА ОНЕМЕТЬ: слегка потерять чувствительность в какой-либо части тела.
  • 2 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2 БЫТЬ СЛЕГКА ТРОНУТЫМ В ДУШЕ; ИСПЫТЫВАТЬ ЛЁГКОЕ ВОЛНЕНИЕ: временно испытывать трепет, быть слегка возбуждённым.
• 솟다 ☆☆ глагол
  • 1 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ: Быстро перемещаться снизу вверх.
  • 2 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.
    2 ПОДНИМАТЬСЯ: Повышаться в стоимости.
  • 3 해나 달이 뜨다.
    3 ВОСХОДИТЬ: Появляться над горизонтом, взойти (о солнце, луне).
  • 4 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.
    4 ПОДНИМАТЬСЯ: Оказываться видным, возвышаясь над уровнем или на фоне чего-либо (о здании, горе и т.п.).
  • 5 액체가 속에서 겉으로 나오다.
    5 ВЫСТУПАТЬ: Появляться, показываться на чём-либо, где-либо; проступать (о жидкости).
  • 7 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.
    7 ВЫСТУПАТЬ: Появляться (о почках, побегах растений).
  • 8 샘물이나 온천 등이 땅 위로 올라오다.
    8 ВЫЛИВАТЬСЯ; ТЕЧЬ: Подниматься выше поверхности земли (о родниковой воде, горячих минеральных источниках и т.п.).
  • 6 어떤 느낌이나 힘 등이 강하게 생기다.
    6 ПОЯВЛЯТЬСЯ: Внезапно и бурно возникать, образовываться (о каком-либо чувстве, силе и т.п.).
• 질금대다 глагол
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ЛИТЬСЯ И ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ТЕЧЬ; КАПАТЬ: Часто понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде, жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию.
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 КАПАТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 РОНЯТЬ; ВЫСЫПАТЬ: Часто и понемногу выранивать что-либо.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4 РАЗДАВАТЬ ПО ЧАСТЯМ; ТРАТИТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 질금질금하다 глагол
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ЛИТЬСЯ И ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ТЕЧЬ; КАПАТЬ: Часто понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде и жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию.
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 КАПАТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 РОНЯТЬ; ВЫСЫПАТЬ: Часто и понемногу выранивать что-либо.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 РАЗДАВАТЬ ПО ЧАСТЯМ; ТРАТИТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 새다 ☆☆ глагол
  • 1 틈이나 구멍으로 기체나 액체가 빠져나가다.
    1 ТЕЧЬ; ПРОТЕКАТЬ: Вытекать через щель или отверстие (о газообразном или жидком веществе).
  • 3 빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 조금 나가거나 들어오다.
    3 ПРОБИВАТЬСЯ: Немного просачиваться или проступать через щель или отверстие предмета (о свете).
  • 4 소리가 틈으로 빠져나가거나 바깥으로 소리가 들리다.
    4 ДОНОСИТЬСЯ: Проступать наружу через щель или становиться слышимым (о звуке).
  • 5 돈이나 재산이 조금씩 없어지다.
    5 УТЕКАТЬ; ТРАТИТЬСЯ: Постепенно исчезать (о деньгах или имуществе).
  • 2 비밀이나 소문이 지켜지지 못하고 외부에 알려지다.
    2 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Становиться известным внешнему миру (о секрете или слухе).
  • 6 모임이나 대열에서 슬그머니 빠져나가다.
    6 УСКОЛЬЗНУТЬ: Незаметно уходить с собрания или из строя.
  • 7 이야기가 주된 화제에서 벗어나거나 다른 주제로 바뀌어 버리다.
    7 ОТХОДИТЬ; УХОДИТЬ; УКЛОНЯТЬСЯ: Отходить от темы разговора или переводить разговор на другую тему.
  • 8 원래 가야 할 곳으로 가지 않고 딴 데로 가다.
    8 УХОДИТЬ: Идти в другое место, а не туда, куда надо.
• 쏟아지다 ☆☆ глагол
  • 1 담겨 있던 액체나 물질이 한꺼번에 바깥으로 나오다.
    1 ВЫЛИТЬСЯ; ПРОЛИТЬСЯ; РАЗЛИТЬСЯ; ВЫТЕЧЬ: Жидкость, находившаяся где-либо, вдруг одновременно выходит наружу.
  • 2 눈물이나 땀, 피 등이 한꺼번에 많이 흐르다.
    2 ПРОЛИТЬ; ТЕЧЬ: Слёзы или пот одновременно в большом количестве появляются.
  • 3 어떤 일이나 대상, 현상 등이 한꺼번에 많이 생기다.
    3 НАХЛЫНУТЬ; ВЗОРВАТЬСЯ; ПОЛИТЬСЯ; РАЗЛИТЬСЯ: Одновременно появиться в большом объёме (о каких-либо делах, объектах, явлениях и т.п).
  • 4 비나 눈이 한꺼번에 많이 내리거나 햇빛이 강하게 비치다.
    4 ПОЛИТЬ; ПОВАЛИТЬ; НАМЕСТИ; ВЫЛИТЬСЯ; ПРОЯВИТЬСЯ; ПРОБИТЬСЯ: Полил сильный проливной дождь, повалил густой снег или пробился яркий луч света.
• 나다 ☆☆☆ глагол
  • 1 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1 ВЫХОДИТЬ; ПРОРАСТАТЬ; ВОЗНИКАТЬ: Появляться на коже или на поверхности земли.
  • 2 길이나 창문 등이 생기다.
    2 ВЫХОДИТЬ; ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о дороге, окне и т. п.).
  • 3 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3 ПОЯВЛЯТЬСЯ; РАЗБИВАТЬСЯ; РАСКАЛЫВАТЬСЯ: Появляться (о дыре, ране и т. п.).
  • 4 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4 ВОЗНИКАТЬ; СТАНОВИТЬСЯ ЗАМЕТНЫМ: Появляться на поверхности (о следе или отпечатке).
  • 5 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ОПУБЛИКОВЫВАТЬСЯ: Помещаться в газете, журнале и т. п.
  • 6 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6 ПРОИСХОДИТЬ: Появляться (о землятресении или наводнении и пр. природных катаклизмах).
  • 7 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7 ПРОИСХОДИТЬ: Появляться (о каких-либо явлениях или событиях).
  • 8 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8 ПРОИЗРАСТАТЬ; ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о полезных ископаемых или земледельческих культурах).
  • 9 뛰어난 사람이 배출되다.
    9 РОЖДАТЬСЯ: Появляться (о выдающемся человеке).
  • 10 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10 Становиться известным (об имени, слухе и т. п.).
  • 11 문제 등이 출제되다.
    11 Задаваться (о задании, вопросах и т. п.).
  • 12 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12 ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о каких-либо чувствах или ощущении).
  • 13 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13 Появляться (о желаемом объекте или месте).
  • 14 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14 Появляться (о деньгах или вещах, которых не было ранее).
  • 15 사람이 태어나다.
    15 РОЖДАТЬСЯ: Рождаться (о человеке).
  • 16 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16 Появляться, становясь заметным (о звуке или запахе и т. п.).
  • 17 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17 Подниматься в воздух (о дыме, паре и т. п.).
  • 18 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18 ТЕЧЬ: Выделяться из тела, вытекать (о поте, крови, слезах и т. п.).
  • 19 어떤 나이가 되다.
    19 Достигать какого-либо возраста.
  • 20 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20 ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о каком-либо явлении или заболевании).
  • 21 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21 Всплывать (о мысли, воспоминании и т. п.).
  • 22 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22 Возникать (о времени или шансе для осуществления чего-либо).
  • 23 멋이나 기품이 생기다.
    23 Появляться (о красоте или благородстве).
  • 24 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24 Появляться (об эффекте или результате от какого-либо дела).
  • 25 끝나는 상태로 되다.
    25 ЗАВЕРШАТЬСЯ: Достигать состояния завершённости.
  • 26 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26 Появляться (о тепле, свете, скорости или других атрибутах).
  • 27 맛이 느껴지다.
    27 Ощущаться (о вкусе).
  • 28 햇빛 등이 나타나다.
    28 Появляться (о солнечном свете и т. п.).
  • 29 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29 ХОРОШ СОБОЙ; КРАСИВЫЙ: Быть выдающимся и становиться заметным (о хороших человеческих качествах, способностях, внешности и т. п.).
  • 32 밖으로 나오거나 나가다.
    32 Выходить наружу.
  • 30 철이나 기간을 보내다.
    30 Проживать какое-либо время или период.
  • 31 야단을 맞다.
    31 Быть поруганным.
• 흐르다 ☆☆☆ глагол
  • 1 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1 ТЕЧЬ; ПРОТЕКАТЬ: Передвигаться в низкое место (о воде и прочей жидкости) или проходить в какое-либо место.
  • 2 시간이나 세월이 지나다.
    2 ТЕЧЬ; ПРОТЕКАТЬ: Проходить (о времени или периоде).
  • 3 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3 ПЛЫТЬ; ПАРИТЬ; СТРУИТЬСЯ: Двигаться, словно скользить, взлетев в воздух или над водой.
  • 4 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4 ПРОХОДИТЬ; СТРУИТЬСЯ: Проходить по линии или трубопроводу (о газе, электричестве и т.п.).
  • 5 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5 ТЕЧЬ; СОЧИТЬСЯ: Появляться на поверхности тела, струиться (о крови, поте, слёзах и т.п.).
  • 6 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6 ПРОСАЧИВАТЬСЯ; СОЧИТЬСЯ; ВЫТЕКАТЬ; ПРОТЕКАТЬ: Падать, высыпаясь сквозь маленькую щель (о порошке или маленьких зёрнах).
  • 7 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7 СТРУИТЬСЯ; СОЧИТЬСЯ; ПРОТЯГИВАТЬСЯ: Слегка распространяться (о свете, звуке, аромате и т.п.).
  • 8 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8 ВЫСТУПАТЬ НАРУЖУ; СТАНОВИТЬСЯ ЗАМЕТНЫМ: Проявляться наружу (о каких-либо чувствах, состоянии и т.п.).
  • 9 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9 ИМЕТЬ СКЛОННОСТЬ; СКАТИТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ: Постоянно направляться в какую-либо сторону (о какой-либо атмосфере, мысли и т.п.).
  • 10 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10 БЛЕСТЕТЬ; ЛОСНИТЬСЯ: Издаваться (о блеске, сиянии и т.п.).
  • 11 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11 ИМЕТЬ СКЛОННОСТЬ; СКАТИТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ: Иметь какую-либо склонность или направление в какую-либо одну сторону (о поведении людей или позиции предметов).
• 나오다 ☆☆☆ глагол
  • 1 안에서 밖으로 오다.
    1 ВЫХОДИТЬ: Идти изнутри наружу.
  • 2 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2 ВЫБИВАТЬСЯ; ПРОСАЧИВАТЬСЯ; ПРОРАСТАТЬ: Прорываться изнутри наружу.
  • 3 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3 ПРИХОДИТЬ: Идти куда-либо с определённой целью.
  • 4 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4 НАПЕЧАТАТЬСЯ; ВЫЙТИ В ПЕЧАТЬ; ВЫЙТИ В СВЕТ: Находиться в контексте какой-либо книги, газеты, телепередачи и т.п. (о рисунке или тексте, какой-либо истории и т.п.)
  • 5 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5 БЫТЬ СПЕЦИАЛИСТОМ: Работать в какой-либо сфере.
  • 6 새 상품이 시장에 나타나다.
    6 БЫТЬ ВЫПУЩЕННЫМ; ВЫПУСТИТЬСЯ: Появиться на прилавках магазинов (о каком-либо новом продукте).
  • 7 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7 РАБОТАТЬ: Выходить на работу в каую-либо организацию или на рабочее место.
  • 8 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8 ПОЯВИТЬСЯ; БЫТЬ УВИДЕННЫМ ГДЕ-ЛИБО: Показаться в каком-либо месте.
  • 9 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9 ВЫТЕЧЬ: Вытекать наружу (о каком-либо газе или жидкости).
  • 10 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10 ПОЯВИТЬСЯ: Быть обнаруженным где-либо.
  • 11 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11 ПОЯВИТЬСЯ: быть выпущенным (о продукте) или найденным (о человеке).
  • 12 어떤 근원에서 생겨나다.
    12 ОСНОВЫВАТЬСЯ; ОПИРАТЬСЯ: Быть основанным на чём-либо.
  • 13 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13 ВЫРЫВАТЬСЯ; СРЫВАТЬСЯ: Уходить из какого-либо места.
  • 14 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14 УВОЛИТЬСЯ; УЙТИ С РАБОТЫ: Закончить работу в какой-либо организации или на своём рабочем месте.
  • 15 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15 ВЕСТИ СЕБЯ: Показывать какое-либо поведение.
  • 16 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16 ПРОЯВЛЯТЬСЯ: Получаться в результате каких-либо действий.
  • 17 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17 Получить обещанные деньги, налоги и т.п.
  • 18 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18 Быть объявленным (о каком-либо деле) или передать, сдать (о документах и т.п.).
  • 19 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19 Предоставляться в качестве чего-либо съедобного.
  • 20 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20 ВИДНЕТЬСЯ: Показаться на глазах (о месте назначения).
  • 21 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21 (О деньгах) Хватать для того, чтобы что-либо купить.
  • 22 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22 НАЧАТЬСЯ: Начать трансляцию радио- или телепередачи.
  • 23 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23 ВЫДВИНУТЬСЯ; ВЫПЯЧИВАТЬСЯ: Выступать наружу (о какой-либо части).
  • 24 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24 ВЫРАЖАТЬСЯ: Быть выраженным (о чувствах, эмоциях или биологических явлениях).
  • 25 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25 ВЫПУСКАТЬСЯ: Получать удостоверение о прохождении и завершении определённого курса какого-либо учебного заведения.
  • 26 어떤 목적으로 오다.
    26 Приходить с какой-либо целью.
  • 27 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27 ОЦЕНИВАТЬСЯ; ПОЛУЧАТЬ ОЦЕНКУ: Отзываться о чём-либо или какой-либо работе.

• 흘러가다 ☆☆ глагол
  • 1. 액체 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르면서 나아가다.
    1. ТЕЧЬ; СТЕКАТЬ: Разливаться сверху вниз (о жидкости).
  • 2. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 나아가다.
    2. ПЛЫТЬ: Спускаться по течению.
  • 3. 이야기나 글, 화제 등의 흐름이 다른 방향으로 나아가다.
    3. ПОЙТИ В ДРУГОЕ РУСЛО: Плавно перетечь в другое направление (об истории, рассказе)
  • 4. 정보나 돈 등이 다른 쪽으로 전해지다.
    4. ПРОСОЧИТЬСЯ; ПРОЛИТЬСЯ;: Утечь к противнику или сопернику (об информации или деньгах).
  • 5. 시간이나 세월이 지나가다.
    5. ТЕЧЬ; ПРОЙТИ: Проходить (о времени или поре).
• 내쏟다 глагол
  • 1. 밖으로 마구 쏟다.
    1. ВЫЛИВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ; ПРОЛИВАТЬ: Заставить вытечь наружу; давать выход наружу.
  • 2. 속으로 생각하고 있던 생각을 말하다.
    2. ВЫГОВАРИВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Произносить вслух мысли; раскрыть чувства.
• 역류하다 (逆流 하다) глагол
  • 1. 액체나 기체 등이 거꾸로 거슬러 오르거나 흐르다.
    1. ТЕЧЬ В ОБРАТНУЮ СТОРОНУ: Подниматься или течь в противоположную сторону (о жидкости, газе и т.п.).
  • 2. 흐름을 거슬러 올라가다.
    2. ИДТИ ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ: Подниматься против течения.
• 엎다 ☆ глагол
  • 1. 윗면과 밑면이 거꾸로 되게 뒤집어 놓다.
    1. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ: Класть, поменяв местами положение верхней и нижней стороны.
  • 2. 실수로 넘어뜨려 속에 담겨 있는 것이 쏟아지게 하다.
    2. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ: Ненамеренно уронить что-либо и дать вытечь содержимому.
  • 3. 제대로 있는 것을 넘어뜨리다.
    3. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ: Уронить что-либо правильно стоящее.
  • 4. 일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.
    4. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ: Уничтожать или полностью изменять какое-либо событие, систему, порядок и т.п.
  • 5. 주장이나 의견 등을 깨뜨리거나 바꾸다.
    5. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ: Разрушать или изменять утверждение, мнение и т.п.
• 단수되다 (斷水 되다) глагол
  • 1. 물길이 막혀 물이 흐르지 못하다.
    1. Перекрываться и лишаться возможности течь (о воде).
  • 2. 수돗물의 공급이 끊어지다.
    2. Перекрываться (о подаче водопроводной воды).
• 유동 (流動) ☆ имя существительное
  • 1. 액체나 전류 등이 흘러 움직임.
    1. ТЕКУЧЕСТЬ: Свойство жидкости, электричества и т.п. течь, передвигаться.
  • 2. 계속 움직이거나 변함.
    2. Постоянно двигаться или изменяться.
• 엎지르다 глагол
  • 1. 그릇 등을 넘어뜨려 담겨 있는 액체 등을 쏟아지게 하다.
    1. ПЕРЕВЕРНУТЬ: Уронить какой-либо сосуд и дать вытечь наружу содержимой жидкости.
• 몰려들다 ☆☆ глагол
  • 1. 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
    1. СТЕКАТЬСЯ; ЗАПОЛНЯТЬ: Собраться толпой.
  • 2. 구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
    2. СКОПИТЬСЯ; СОБИРАТЬСЯ; СГРУДИТЬСЯ: Стечься в одно место в одно время (об облаках, волнах и т.п.).
  • 3. 기분이나 감정, 기운 등이 한꺼번에 몰리다.
    3. СКОПИТЬСЯ; СОБРАТЬСЯ: Одновременно накопиться (о настроении, чувствах, ощущениях и т.д.).