🔍 Search: ТОЛКОВАТЬ

• 뜻풀이하다 глагол
  • 1 어려운 낱말이나 글의 뜻을 알기 쉽게 밝혀 말하다.
    1 ТОЛКОВАТЬ: Давать доступное разъяснение значения сложного слова или текста.
• 해몽하다 (解夢 하다) глагол
  • 1 꿈에서 일어난 일에 대해 좋고 나쁨을 풀이하다.
    1 ТОЛКОВАТЬ СОН: Толковать хорошее или плохое значение увиденного во сне.
• 해독하다 (解讀 하다) глагол
  • 1 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석하다.
    1 ТОЛКОВАТЬ: Прочитывать трудный отрывок, текст и т.п. и понимать его смысл или растолковывать.
  • 2 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아내다.
    2 РАСШИФРОВЫВАТЬ: Прочитывать и узнавать значение неизвестного кода, знака и т.п.
• 설명하다 (說明 하다) глагол
  • 1 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말하다.
    1 ОБЪЯСНЯТЬ; РАЗЪЯСНЯТЬ; ТОЛКОВАТЬ: Подробно разъяснять другим о чём-либо для доступного понимания.
• 꿈도 꾸기 전에 해몽
  • 1 일이 어떻게 될지 모르는데 미리 자기 마음대로 상상하고 기대함을 뜻하는 말.
    1 (ДОСЛ.) ТОЛКОВАТЬ СОН ПРЕЖДЕ, ЧЕМ УВИДЕТЬ ЕГО: Предполагать то, чего ещё не знаешь.
• 설명되다 (說明 되다) глагол
  • 1 어떤 것이 남에게 알기 쉽게 풀어 말해지다.
    1 БЫТЬ ОБЪЯСНЁННЫМ; ТОЛКОВАТЬСЯ; БЫТЬ РАСТОЛКОВАННЫМ: Быть разъяснённым другому человеку для более доступного понимания.
• 번복하다 (飜覆/翻覆 하다) глагол
  • 1 이리저리 고치거나 뒤바꾸다.
    1 ИСКАЖАТЬ; ПРЕВРАТНО ТОЛКОВАТЬ; ИЗВРАЩАТЬ; КОВЕРКАТЬ: исправлять или изменять что-либо так, что смысл этого меняется на обратный.
• 해석하다 (解釋 하다) глагол
  • 1 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명하다.
    1 ТОЛКОВАТЬ; ИСТОЛКОВЫВАТЬ: Понимать и объяснять значение чего-либо, выраженного в предложении.
  • 2 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하다.
    2 ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ; ПОНИМАТЬ; КОММЕНТИРОВАТЬ: Воспринимать значение какого-либо действия или предмета.
• 강론하다 (講論 하다) глагол
  • 1 학문이나 종교를 주제로 토론하거나 가르치다.
    1 НАУЧАТЬ; НАСТАВЛЯТЬ; ОБЪЯСНЯТЬ; ПРОПОВЕДОВАТЬ; ТОЛКОВАТЬ; ОБСУЖДАТЬ: Преподавать или дискуссировать на научную или религиозную тему.
• 해석되다 (解釋 되다) глагол
  • 1 문장으로 표현된 내용이 이해된 상태에서 설명되다.
    1 ТОЛКОВАТЬСЯ; ИСТОЛКОВЫВАТЬСЯ: Пониматься и объясняться (о значении чего-либо, выраженного в предложении).
  • 2 사물이나 행위 등의 내용이 판단되고 이해되다.
    2 ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬСЯ; ПОНИМАТЬСЯ; КОММЕНТИРОВАТЬСЯ: Восприниматься (о значении какого-либо действия или предмета).
• 곡해하다 (曲解 하다) глагол
  • 1 사실을 바르지 않게 해석하다.
    1 НЕПРАВИЛЬНО ПОНЯТЬ; НЕПРАВИЛЬНО ИСТОЛКОВАТЬ: истолковать какой-либо факт так, что его содержание не будет отвечать действительности.
  • 2 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해하다.
    2 НЕПРАВИЛЬНО ПОНЯТЬ; НЕПРАВИЛЬНО ИСТОЛКОВАТЬ: ошибочно, неверно уяснить что-либо для себя, неверно истолковать смысл чьих-либо слов, поступков.
• 가르치다 ☆☆☆ глагол
  • 1 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
    1 УЧИТЬ; ОБУЧАТЬ; ПРЕПОДАВАТЬ: Объясняя, передавать кому-либо какие-либо знания, навыки и т.п.
  • 2 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
    2 УЧИТЬ; ВТОЛКОВАТЬ; ИСПРАВЛЯТЬ; ОТУЧАТЬ ОТ: Исправлять, избавлять от плохих мыслей, плохих привычек и т.п.
  • 3 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.
    3 ОБУЧАТЬ; ДАВАТЬ ОБРАЗОВАНИЕ; ВОСПИТЫВАТЬ: Обеспечивать кому-либо возможность учиться в школе, других образовательных учреждениях, оплачивая стоимость обучения.
  • 4 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.
    4 ОБЪЯСНЯТЬ; РАЗЪЯСНЯТЬ; РАСКРЫВАТЬ; ГОВОРИТЬ: Сообщать собеседнику что-либо неизвестное; рассказывая о чем-либо, делать ясным, понятным.
  • 5 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.
    5 НАСТАВЛЯТЬ; ПОУЧАТЬ; ВТОЛКОВЫВАТЬ; ВРАЗУМЛЯТЬ: Вразумлять, давать знания о необходимых в жизни ценностях и манерах

• 오해하다 (誤解 하다) глагол
  • 1. 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석하다.
    1. НЕДОПОНЯТЬ; ОШИБОЧНО ПОНЯТЬ; ИМЕТЬ НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОНЯТИЕ: Неправильно понять или неправильно истолковать.
• 해설되다 (解說 되다) глагол
  • 1. 어려운 문제나 사건의 내용 등이 알기 쉽게 풀려 설명되다.
    1. РАЗЪЯСНЯТЬСЯ; ОБЪЯСНЯТЬСЯ; ИСТОЛКОВЫВАТЬСЯ: Упрощённо толковаться (о сложной проблеме) или же рассказываться (о кратком содержании чего-либо).
• 비추다 ☆☆ глагол
  • 1. 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1. СВЕТИТЬ; ОСВЕЩАТЬ; ОЗАРЯТЬ: Излучать свет, направлять лучи света на кого-либо, что-либо.
  • 2. 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2. СВЕТИТЬ: Освещать что-либо предметом, излучающим свет.
  • 3. 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3. ОТРАЖАТЬ; ОСВЕТИТЬ: Изложить, истолковать что-либо.
  • 4. 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4. ОТРАЖАТЬСЯ: Давать своё отражение на гладкой, блестящей поверхности.
  • 5. 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5. ОГЛЯДЫВАТЬСЯ; ОПИРАТЬСЯ: Обдумывать, устанавливая связь, сравнивая с чем-либо.
• 곡해하다 (曲解 하다) глагол
  • 1. 사실을 바르지 않게 해석하다.
    1. НЕПРАВИЛЬНО ПОНЯТЬ; НЕПРАВИЛЬНО ИСТОЛКОВАТЬ: истолковать какой-либо факт так, что его содержание не будет отвечать действительности.
  • 2. 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해하다.
    2. НЕПРАВИЛЬНО ПОНЯТЬ; НЕПРАВИЛЬНО ИСТОЛКОВАТЬ: ошибочно, неверно уяснить что-либо для себя, неверно истолковать смысл чьих-либо слов, поступков.