🔍 Search: ТРАНС

• 중계 (中繼) ☆ имя существительное
  • 1 서로 다른 대상을 중간에서 이어 줌.
    1 Соединение в середине.
  • 2 한 방송국의 방송을 다른 방송국에 연결해 내보냄.
    2 Связь и трансляция передачи одной вещательной компании в другой.
  • 3 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국에 연결해 방송함. 또는 그 방송.
    3 ТРАНСЛЯЦИЯ: Связь и передача реальной ситуации, происходящей за пределами вещательной компании в театре, на стадионе, в Национальном Собрании, на месте происшествия и т.п.
• 트랜스 (←transformer) имя существительное
  • 1 전압을 높이거나 낮추는 장치.
    1 ТРАНСФОРМАТОР: Устройство, повышающее или понижающее напряжение.
• 방송하다 (放送 하다) глагол
  • 1 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내다.
    1 ТРАНСЛИРОВАТЬ: Передавать аудио- и видеоинформацию по телевидению или радио с помощью электромагнитных волн.
• 중계되다 (中繼 되다) глагол
  • 1 서로 다른 대상이 중간에서 이어지다.
    1 Соединяться в середине.
  • 2 한 방송국의 방송이 다른 방송국에 연결되어 내보내지다.
    2 Связавшись, транслировать передачу одной вещательной компании в другой.
  • 3 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황이 방송국에 연결되어 방송되다.
    3 ТРАНСЛИРОВАТЬ: Связавшись, передавать реальную ситуацию, происходящую за пределами вещательной компании в театре, на стадионе, в Думе, на месте происшествия и т.п.
• 승압기 (昇壓器) имя существительное
  • 1 전압을 높이는 기구.
    1 ТРАНСФОРМАТОР: Аппарат, повышающий напряжение.
• 교통편 (交通便) ☆☆ имя существительное
  • 1 한곳에서 다른 곳으로 갈 때 이용하는 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 교통수단.
    1 ВИД ТРАНСПОРТА: Автомашины, поезда, корабли, самолёты и др. транспортные средства, используемые для передвижения из одного места в другое.
• 고답적 (高踏的) имя существительное
  • 1 현실을 벗어난 것을 고상하게 여기는 것.
    1 ТРАНСЦЕНДЕНТНЫЙ: То, что лежит за пределами реальности.
• 혼수 (昏睡) имя существительное
  • 1 정신없이 잠이 듦.
    1 ТРАНС: Впадение в глубокий сон.
  • 2 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태.
    2 КОМА; ТРАНС: Потеря сознания, сопровождаемая отсутствием реакции на внешние раздражители, зов, трясение и т.п.
• 공간적 (空間的) ☆ имя существительное
  • 1 공간에 관계되는 것.
    1 ПРОСТРАНСТВЕННЫЙ: То, что связанно с пространством.
• 공간적 (空間的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 공간에 관계되는.
    1 ПРОСТРАНСТВЕННЫЙ: Связанный с пространством.
• 대절 (貸切) имя существительное
  • 1 돈을 내고 교통수단을 통째로 빌려 쓰는 일.
    1 АРЕНДА ТРАНСПОРТА: Наём целого транспортного средства за определённую плату.
• 이행되다 (移行 되다) глагол
  • 1 사회나 현상 등이 다른 상태로 변해 가게 되다.
    1 ТРАНСФОРМИРОВАТЬСЯ: Изменяться в другое состояние (об обществе, явлении и т.п.).
• 수역 (水域) имя существительное
  • 1 바다, 강, 하천 등의 일정한 구역.
    1 ВОДНОЕ ПРОСТРАНСТВО: Определённое место моря, реки, речки и т.п.
• 수송기 (輸送機) имя существительное
  • 1 사람이나 화물 등을 실어 나르는 비행기.
    1 ТРАНСПОРТНЫЙ САМОЛЁТ: Самолёт, перевозящий пассажиров, груз и т.п.
• 대절하다 (貸切 하다) глагол
  • 1 돈을 내고 교통수단을 통째로 빌려 쓰다.
    1 АРЕНДОВАТЬ ТРАНСПОРТ: Полностью нанимать транспортное средство за определённую плату.
• 중계방송 (中繼放送) имя существительное
  • 1 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내는 방송.
    1 ТРАНСЛЯЦИЯ: Передача информации, отправленной с одной телерадиостанции в другую.
  • 2 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 전달하는 방송.
    2 ТРАНСЛЯЦИЯ: Передача информации по радио или телевидению с места действия: спортивных состязаний, Национальной Ассамблеи, места происшествия и т.п.
• 각도기 (角度器) имя существительное
  • 1 각도를 재는 도구.
    1 ТРАНСПОРТИР; УГЛОМЕР: Инструмент для построения и измерения углов.
• 순방 (巡訪) имя существительное
  • 1 여러 나라나 도시 등을 차례로 돌아가며 찾아감.
    1 СТРАНСТВИЕ; ХОЖДЕНИЕ: Поочерёдное посещение разных стран и городов.
• 교통비 (交通費) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 교통 기관을 이용하는 데 드는 비용.
    1 ТРАНСПОРТНЫЕ РАСХОДЫ: Деньги, затрачиваемые на использование транспорта.
• 운임 (運賃) имя существительное
  • 1 사람을 태워 보내거나 물건을 실어 보내는 일에 대한 보수로 주거나 받는 돈.
    1 ТРАНСПОРТНЫЕ РАСХОДЫ: Стоимость перевоза или транспортировки чего-либо.

• 갇히다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
    1. БЫТЬ В ЗАТОЧЕНИИ: Быть не в состоянии выйти из какого-либо пространства или ситуации.
• 중심점 (中心點) имя существительное
  • 1. 어떤 물체의 공간적 중심이 되는 점.
    1. Точка, являющаяся центром пространства какого-либо предмета.
  • 2. 어떤 일이나 현상의 중심이 되는 것.
    2. Центр какого-либо дела или явления.
• 봇물 (洑 물) имя существительное
  • 1. 농사에 쓰기 위해 흘러가지 못하게 막아 놓은 물. 또는 거기에서 흘러내리는 물.
    1. БОНМУЛ: Вода, используемая для ведения сельского хозяйства, собранная в загороженном пространстве.
• 가로대 имя существительное
  • 1. 가로질러 놓인 막대기.
    1. ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ПАЛКА: Палка, расположенная горизонтально.
  • 2. 두 공간 사이나 한 공간의 가장자리를 막기 위해 세우는 구조물.
    2. Сооружение для преграждения наиболее высокого места между двумя пространствами или в пределах одного пространства.
• 품 ☆☆ имя существительное
  • 1. 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
    1. Ширина грудной клетки от подмышек до спины верхней одежды.
  • 2. 윗옷을 입었을 때 가슴과 옷 사이의 틈.
    2. Пространство между грудью и одетой верхней одеждой.
  • 3. 두 팔을 벌려서 안을 때의 가슴.
    3. Грудь при обхвате, обнимании двумя руками.
  • 4. (비유적으로) 보호를 받는 환경.
    4. (перен.) Среда, находящаяся под охраной.
• 눈구멍 имя существительное
  • 1. 눈알이 들어 있는 구멍.
    1. ГЛАЗНИЦА; ГЛАЗНАЯ ВПАДИНА: Пространство, в котором расположено глазное яблоко.
  • 2. (속된 말로) 사람의 눈.
    2. ГЛАЗНИЦА; ГЛАЗНАЯ ВПАДИНА: (простореч.) Глаз человека.
• 송유관 (送油管) имя существительное
  • 1. 석유나 원유 등을 다른 곳으로 보내기 위해 설치한 관.
    1. НЕФТЕТРУБОПРОВОД; НЕФТЕПРОВОД: Трубопровод, устанавливаемый для транспортировки нефти или топлива и т.п. от места её добычи или производства к пунктам потребления.
• 맨송맨송하다 имя прилагательное
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1. ЛЫСЫЙ: Лишённая волосяного покрова часть тела.
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2. ЛИШЁННЫЙ РАСТИТЕЛЬНОСТИ: Пространство, лишённое всякой растительности и деревьев.
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3. СОВЕРШЕННО ТРЕЗВЫЙ: Трезвый, несмотря на выпитое спиртное.
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4. НЕИНТЕРЕСНЫЙ; СКУЧНЫЙ: Испытывающий скуку и неловкость из-за отсутствия каких-либо дел или происшествий.
• 승차권 (乘車券) ☆☆ имя существительное
  • 1. 차를 타기 위해 사는 표.
    1. ПОСАДОЧНЫЙ БИЛЕТ: Билет, приобретаемый для посадки в транспорт.
• 바로 ☆☆☆ наречие
  • 1. 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
    1. РОВНО: Прямо, без искривления (о внешнем виде).
  • 2. 거짓이나 꾸밈이 없이 사실 그대로.
    2. Так как есть, без искажений, добавлений.
  • 3. 일의 이치나 원리 등에 맞게.
    3. ПРАВИЛЬНО: Соответственно здравому смыслу, принципам чего-либо.
  • 4. 정해진 방법이나 기준 등에 맞게.
    4. ПРАВИЛЬНО: В соответствии с установленными правилами, критериями.
  • 5. 시간 차를 두지 않고 곧장.
    5. СРАЗУ: Не задерживаясь, не затягивая.
  • 7. 시간적으로나 공간적으로 아주 가까이.
    7. ПРЯМО: Очень близко пространственно или временно.
  • 6. 다름이 아니라 곧.
    6. ИМЕННО: Не что-либо другое.
• 대양 (大洋) ☆ имя существительное
  • 1. 태평양, 대서양, 인도양, 북극해, 남극해 같은 아주 넓은 바다.
    1. ОКЕАН: Обширное водное пространство между материками (Тихий океан, Атлантический океан, Индийский океан, Северный Ледовитый океан, Антарктический океан).
• 대절하다 (貸切 하다) глагол
  • 1. 돈을 내고 교통수단을 통째로 빌려 쓰다.
    1. АРЕНДОВАТЬ ТРАНСПОРТ: Полностью нанимать транспортное средство за определённую плату.
• 교통비 (交通費) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 교통 기관을 이용하는 데 드는 비용.
    1. ТРАНСПОРТНЫЕ РАСХОДЫ: Деньги, затрачиваемые на использование транспорта.
• 손님 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1. ГОСТЬ: (вежл.) Человек, прибывший с другого места.
  • 2. (높임말로) 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2. КЛИЕНТ: (вежл.) Человек, посетивший какую-либо гостиницу или ресторан.
  • 3. 결혼식이나 장례식 등에 참석하러 온 사람.
    3. ГОСТЬ: Человек, участвующий в качестве гостя в церемонии бракосочетания или похоронах.
  • 4. 공연이나 전시회 등을 구경하러 온 사람.
    4. ГОСТЬ; ПОСЕТИТЕЛЬ; ЗРИТЕЛЬ: Человек, пришедший на концерт, выставку или другое подобное мероприятие.
  • 5. 버스나 택시 등과 같은 교통수단을 이용하는 사람.
    5. ПАССАЖИР: Человек, использующий автобус, такси или какой-либо другой вид транспорта в качестве средства передвижения.
• 중계차 (中繼車) имя существительное
  • 1. 현장에서 실제로 일어나는 일을 중계하기 위해 필요한 장치를 싣고 현장에 나가는 차.
    1. ПЕРЕДВИЖНАЯ РАДИО- ИЛИ ТЕЛЕВИЗИОННАЯ СТАНЦИЯ; ПЕРЕДВИЖНАЯ ТВ-СТАНЦИЯ; ПТС: Машина, оснащённая оборудованием необходимым для съёмок и телетрансляции с места происшествия в прямом эфире.
• 끝 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 시간에서의 마지막 때.
    1. КОНЕЦ: Последний момент чего-либо, протекающего во времени.
  • 2. 공간에서의 마지막 장소.
    2. КОНЕЦ: Предельная часть какого-либо пространства.
  • 3. 긴 모양으로 생긴 사물이나 몸의 마지막 부분.
    3. КОНЕЦ: Последняя точка протяжения чего-либо в длину или конечная часть тела человека или животного.
  • 4. 일이나 순서의 마지막.
    4. КОНЕЦ: Последний этап какой-либо работы, события и т.п. или последний в ряду чего-либо.
  • 5. 일이나 행동의 결과.
    5. КОНЕЦ: Результат какой-либо работы, какого-либо действия.
• 두절 (杜絕) имя существительное
  • 1. 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어짐.
    1. Остановка, прекращение, задержка движения транспорта, сигнала и т.п.
• 수상기 (受像機) имя существительное
  • 1. 방송된 전파를 받아서 영상으로 바꿔 보여 주는 장치.
    1. ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЁМНИК: Аппарат, принимающий транслируемые волны и преображающий их в видеоизображение.
• 점령당하다 (占領當 하다) глагол
  • 1. 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
    1. ОККУПИРОВАТЬСЯ: Быть захваченным вооружёнными силами (о каком-либо месте или пространстве).
  • 2. 적군에게 영토를 빼앗기다.
    2. ОККУПИРОВАТЬСЯ: Быть захваченным вооружёнными силами (о вражеской территории).
• 정류소 (停留所) имя существительное
  • 1. 사람이 타고 내릴 수 있게 버스나 택시 등이 멈추는 장소.
    1. АВТОБУСНАЯ ОСТАНОВКА: Место остановки автобуса, такси и т.п., где люди садятся в транспорт и сходят с него.