🔍 Search: УДАЛЯТЬСЯ

• 퇴출하다 (退出 하다) глагол
  • 1 물러나거나 쫓겨나서 나가다.
    1 ИСКЛЮЧАТЬСЯ; УДАЛЯТЬСЯ: Быть насильно выдворенным или выходить, уходить.
• 유리하다 (遊離 하다) глагол
  • 1 따로 떨어지다.
    1 УДАЛЯТЬСЯ ОТ ОСТАЛЬНЫХ; ОТСТАВАТЬ ОТ ОСТАЛЬНЫХ: Падать отдельно.
• 유리되다 (遊離 되다) глагол
  • 1 따로 떨어지게 되다.
    1 УДАЛЯТЬСЯ ОТ ОСТАЛЬНЫХ; ОТСТАВАТЬ ОТ ОСТАЛЬНЫХ: Падать отдельно.
• 적출되다 (摘出 되다) глагол
  • 1 안에 있는 것이 끄집어내어지거나 솎아 내어지다.
    1 ВЫТАСКИВАТЬСЯ; ИЗВЛЕКАТЬСЯ; УДАЛЯТЬСЯ: Выниматься или сокращаться, уменьшаться (о чём-либо, находящемся внутри).
  • 2 감추어져 있던 것이 들추어내어지다.
    2 ВЫЯВЛЯТЬСЯ; ОБНАРУЖИВАТЬСЯ: Раскрываться (о тайне).
• 은둔하다 (隱遁/隱遯 하다) глагол
  • 1 세상에서 일어나는 일을 피하여 숨다.
    1 УДАЛЯТЬСЯ ОТ МИРА; УДАЛЯТЬСЯ ОТ СВЕТА; ОСТАВЛЯТЬ СВЕТ; ЖИТЬ ЗАТВОРНИКОМ: Избегать и прятаться от дел, происходящих в мире.
• 퇴장하다 (退場 하다) глагол
  • 1 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다.
    1 ПОКИДАТЬ; УДАЛЯТЬСЯ: Уходить с какого-либо места или выходить на улицу.
  • 2 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나가다.
    2 ПОКИДАТЬ; УДАЛЯТЬСЯ: Уходить со сцены (о действующих лицах в спектакле и т.п.).
  • 3 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러나다.
    3 ПОКИДАТЬ; УХОДИТЬ; УДАЛЯТЬСЯ; ВЫХОДИТЬ: Уходить во время соревнований из-за нарушения правил, травмы и т.п. (о спортсмене).
• 멀리하다 глагол
  • 1 무엇을 거리가 많이 떨어지게 하다.
    1 ОТДАЛЯТЬСЯ; УДАЛЯТЬСЯ: Отдаляться от чего-либо на дальнее расстояние.
  • 2 어떤 사람이나 사물을 피하거나 조심하다.
    2 ИЗБЕГАТЬ; УДАЛЯТЬСЯ; СТОРОНИТЬСЯ; ЧУЖДАТЬСЯ; ДЕРЖАТЬСЯ В СТОРОНЕ: Уклоняться от кого-либо или чего-либо или вести себя осторожно с кем-либо или с чем-либо.
• 세상(을) 버리다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 ПОКИДАТЬ МИР; СКОНЧАТЬСЯ: (эвфемизм) Умирать.
  • 2 사회를 떠나 살다.
    2 ОТКАЗАТЬСЯ ОТ СВЕТСКОЙ ЖИЗНИ; УДАЛЯТЬСЯ ОТ МИРА; ЖИТЬ ЗАТВОРНИКОМ: Жить в отдалении от общества.
• 세상을 등지다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 ПОКИДАТЬ МИР; СКОНЧАТЬСЯ: (эвфемизм) Умирать.
  • 2 사회를 떠나 살다.
    2 ОТКАЗАТЬСЯ ОТ СВЕТСКОЙ ЖИЗНИ; УДАЛЯТЬСЯ ОТ МИРА; ЖИТЬ ЗАТВОРНИКОМ: Жить в отдалении от общества.
• 날아가다 ☆☆ глагол
  • 1 공중으로 날면서 가다.
    1 ЛЕТЕТЬ; ВЫЛЕТАТЬ; ПРОЛЕТАТЬ; УЛЕТАТЬ: Взлетев в воздух, удалиться.
  • 2 매우 빨리 움직여 가다.
    2 ЛЕТАТЬ: Ходить, очень быстро двигаясь.
  • 3 (비유적으로) 사라지거나 없어지다.
    3 ИСЧЕЗАТЬ; УЛЕТУЧИВАТЬСЯ; РАССЕИВАТЬСЯ; УДАЛЯТЬСЯ: (перен.) Исчезать или пропадать.
• 지다 ☆☆ глагол
  • 1 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1 ЗАХОДИТЬ; ЗАТЕНЯТЬ: Перемещаться на западную сторону (о солнце или луне).
  • 2 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2 ОПАДАТЬ: Вянуть и падать (о цветах или листьях).
  • 3 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3 СТИРАТЬСЯ; ВЫТИРАТЬСЯ; СЧИЩАТЬСЯ; ОЧИЩАТЬСЯ; УДАЛЯТЬСЯ: Очищаться и исчезать (о пятнах и т.п.).
  • 4 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4 УГАСАТЬ: Исчезать или погасать (об огне или свете).
  • 5 목숨이 끊어지다.
    5 УМИРАТЬ: Прекратиться (о жизни).
  • 6 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6 ИСПАРИТЬСЯ: Исчезать (о росе и т.п.).

• 달아나다 ☆☆ глагол
  • 1. 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.
    1. МЧАТЬСЯ; БЕЖАТЬ; УБЕГАТЬ: Быстро удаляться, чтобы не попасться и уйти от преследования.
  • 2. 어떠한 곳을 벗어나 도망가다.
    2. УБЕГАТЬ; УДИРАТЬ; ОБРАЩАТЬСЯ В БЕГСТВО: Выходить и убегать из какого-либо места.
  • 3. 있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.
    3. МИНОВАТЬ; ИСЧЕЗАТЬ; ОТРЫВАТЬСЯ: Исчезать или отрываться (о том, что было прикреплено).
  • 4. 어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다.
    4. МИНОВАТЬ; ПРОПАДАТЬ; ИСЧЕЗАТЬ: Исчезать (о каких-либо мыслях, желаниях, чувствах и т.п.).
  • 5. 시간이 빨리 지나가다.
    5. БЕЖАТЬ; БЫСТРО ПРОТЕКАТЬ; УБЕГАТЬ; ЛЕТЕТЬ; ПРОЛЕТАТЬ: Быстро протекать (о времени).
• 말소되다 (抹消 되다) глагол
  • 1. 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
    1. СТИРАТЬСЯ: Исчезать, удаляться (о записанных фактах и т.п.).
• 도망치다 (逃亡 치다) ☆☆ глагол
  • 1. 피하거나 쫓기어 달아나다.
    1. БЕЖАТЬ; СОВЕРШАТЬ ПОБЕГ; УБЕГАТЬ; БЫТЬ В БЕГАХ: Скрываться от кого-либо, покидать что-либо, удаляться откуда-либо бегом.