🔍 Search: УЛИЦА

• 가두 (街頭) имя существительное
  • 1 사람이나 차가 많이 다니는 큰 길.
    1 УЛИЦА: Большая дорога, по которой ездят машины и ходят люди.
• 거리 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 사람이나 차들이 다니는 길.
    1 УЛИЦА: Дорога, по которой ходят люди и ездят машины.
• 길거리 ☆☆ имя существительное
  • 1 사람이나 차가 다니는 길.
    1 УЛИЦА: Дорога, по которой ездят автомобили или ходят пешеходы.
• 시가 (市街) имя существительное
  • 1 도시의 큰 거리.
    1 УЛИЦА: Большая улица в городе.
  • 2 집이나 가게가 많은 번화한 거리.
    2 УЛИЦА: Оживленная улица, где много домов и магазинов.
• 빈민가 (貧民街) имя существительное
  • 1 가난한 사람들이 모여 사는 동네.
    1 БЕДНАЯ УЛИЦА: Район, где проживает бедное население.
• 중심가 (中心街) имя существительное
  • 1 도시 안에서 중심이 되는 거리.
    1 ЦЕНТРАЛЬНАЯ УЛИЦА: Улица, являющаяся центром города.
• 극장가 (劇場街) имя существительное
  • 1 극장이 모여 있는 거리.
    1 ТЕАТРАЛЬНАЯ УЛИЦА: Улица, на которой расположено большое количество театров.
• 사잇길 имя существительное
  • 1 사이에 난 길.
    1 ПЕРЕУЛОК: Небольшая улочка между чем-либо.
  • 2 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.
    2 БОКОВАЯ УЛИЦА: Ответвление от большой дороги или узкая дорога, постепенно перерастающая в большую.
• 사창가 (私娼街) имя существительное
  • 1 관청의 허가를 받지 않고 몸을 파는 여자들이 많이 모여 있는 거리.
    1 УЛИЦА КРАСНЫХ ФОНАРЕЙ: Улица или район, где собираются проститутки и женщины лёгкого поведения.
• 가로 (街路) имя существительное
  • 1 차도와 보도로 구분되어 있는 도시의 일반 도로.
    1 УЛИЦА; ПРОСПЕКТ; АЛЛЕЯ: Дорога в городе, разделённая на проезжую дорогу и тротуар.
• 밤거리 имя существительное
  • 1 해가 져서 어두워진 거리.
    1 УЛИЦА НОЧЬЮ; ТЁМНАЯ УЛИЦА: Тёмная улица после захода солнца.
• 번화가 (繁華街) имя существительное
  • 1 상업 활동이 활발하고 화려하여 사람들이 많이 모이는 도시의 거리.
    1 ОЖИВЛЕННАЯ УЛИЦА; ШУМНАЯ УЛИЦА: Многолюдная улица города, где концентрируются активно действующие предприятия.
• 주택가 (住宅街) ☆ имя существительное
  • 1 집이 많이 모여 있는 곳.
    1 УЛИЦА СО МНОЖЕСТВОМ ЖИЛЫХ ДОМОВ: Местность, застроенная жилыми домами.
• 먹자골목 имя существительное
  • 1 음식점이 여럿 모여 있는 거리.
    1 ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ УЛИЦА (ПЕРЕУЛОК): Место, где расположены несколько продовольственных магазинов.
• 가도 (街道) имя существительное
  • 1 사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길.
    1 УЛИЦА; ПРОСПЕКТ; ШОССЕ: Многолюдная дорога с большим автомобильным движением.
  • 3 도시와 도시를 이어 주는 크고 넓은 길.
    3 ТРАССА; АВТОБАН: Большая и широкая дорога, связывающая два города.
  • 2 (비유적으로) 성공이나 출세 등이 막힘없이 계속됨.
    2 (перен.) Беспрепятственный, непрерывный успех, карьера и т.п.
• 대학가 (大學街) ☆ имя существительное
  • 1 대학 주변의 거리.
    1 УНИВЕРСИТЕТСКАЯ УЛИЦА: Улица, расположенная в окрестности университета.
  • 2 대학생들의 사회.
    2 УНИВЕРСИТЕТСКИЙ ГОРОДОК: Сообщество студентов.
• 길바닥 имя существительное
  • 1 길의 바닥 표면.
    1 ПОЛОТНО ДОРОГИ; ДОРОЖНОЕ ПОКРЫТИЕ: Поверхность дороги.
  • 2 길거리나 길의 위.
    2 ДОРОГА; УЛИЦА: На дороге или на улице.
• 홍등가 (紅燈街) имя существительное
  • 1 붉은 등이 켜져 있는 거리라는 뜻으로, 돈을 받고 몸을 파는 여자들이 있는 가게들이 늘어선 거리.
    1 КВАРТАЛ ПИТЕЙНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ; УЛИЦА КРАСНЫХ ФОНАРЕЙ; КВАРТАЛ ПУБЛИЧНЫХ ДОМОВ: Улица с горящими красными фонарями - улица, где в ряд стоят лавки, в которых женщины продают за деньги своё тело.

• 골목길 ☆☆ имя существительное
  • 1. 집들 사이에 있는 길고 좁은 길.
    1. ПЕРЕУЛОК: Длинная узкая улица между домами.
• 밤거리 имя существительное
  • 1. 해가 져서 어두워진 거리.
    1. УЛИЦА НОЧЬЮ; ТЁМНАЯ УЛИЦА: Тёмная улица после захода солнца.
• 번화가 (繁華街) имя существительное
  • 1. 상업 활동이 활발하고 화려하여 사람들이 많이 모이는 도시의 거리.
    1. ОЖИВЛЕННАЯ УЛИЦА; ШУМНАЯ УЛИЦА: Многолюдная улица города, где концентрируются активно действующие предприятия.
• -통 (通) аффикс
  • 1. ‘정통한 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "хорошо осведомлённый человек".
  • 2. ‘거리’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Суффикс со значением "улица".
• 통행금지 (通行禁止) имя существительное
  • 1. 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.
    1. ЗАПРЕТ ПРОЕЗДА: Наложение запрета на совершение пути мимо какого-либо места.
  • 2. 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.
    2. КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС: Запрет находиться на улицах или вне собственного дома в течение определённого периода времени.
• -가 (街) ☆ аффикс
  • 1. ‘거리’ 또는 ‘지역’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс существительного со значением 'улица; район'.
• 연장되다 (延長 되다) глагол
  • 1. 길이나 시간, 거리 등이 본래보다 길게 늘어나다.
    1. ПРОДЛЕВАТЬСЯ: Продлевается дорога, время, улица и т. п.
  • 2. 어떤 일이 계속되거나 하나로 이어지다.
    2. ДЛИТЬСЯ; ПРОДЛЕВАТЬСЯ: Продолжаться дальше или соединяться с чем-либо (о каком-либо деле).
• 홍등가 (紅燈街) имя существительное
  • 1. 붉은 등이 켜져 있는 거리라는 뜻으로, 돈을 받고 몸을 파는 여자들이 있는 가게들이 늘어선 거리.
    1. КВАРТАЛ ПИТЕЙНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ; УЛИЦА КРАСНЫХ ФОНАРЕЙ; КВАРТАЛ ПУБЛИЧНЫХ ДОМОВ: Улица с горящими красными фонарями - улица, где в ряд стоят лавки, в которых женщины продают за деньги своё тело.
• 시가 (市街) имя существительное
  • 1. 도시의 큰 거리.
    1. УЛИЦА: Большая улица в городе.
  • 2. 집이나 가게가 많은 번화한 거리.
    2. УЛИЦА: Оживленная улица, где много домов и магазинов.
• 노숙하다 (露宿 하다) глагол
  • 1. 길이나 공원 등 집 밖에서 잠을 자다.
    1. БРОДЯЖНИЧАТЬ: Скитаться по улицам, спать на дороге, в парке и т.п.
• 골목 ☆☆ имя существительное
  • 1. 집들 사이에 있는 길고 좁은 공간.
    1. ПЕРЕУЛОК: Узкая длинная улица между домами.
• 뒷골목 ☆☆ имя существительное
  • 1. 큰길 뒤로 난 좁은 길.
    1. ПЕРЕУЛОК; ПРОУЛОК: небольшая узкая улица, расположенная за большой дорогой.
  • 2. (비유적으로) 폭력 사건 등의 범죄가 많이 일어나는 세상의 어두운 측면.
    2. ЗАДНИЕ ДВОРЫ; ЗАДВОРКИ: (перен.) тёмная сторона мира, где происходят убийства, насилие и т. п.
• 미아 (迷兒) ☆ имя существительное
  • 1. 길이나 집을 잃고 이리저리 돌아다니는 아이.
    1. ПОТЕРЯВШИЙСЯ РЕБЁНОК: Заблудившийся или потерявшийся ребёнок, который бродит по улицам.