🔍 Search: УПРЯМСТВО

• 떼 имя существительное
  • 1 이치에 맞지 않는 요구를 들어 달라고 고집부리는 것.
    1 УПРЯМСТВО: Крайняя неуступчивость и настаивание на выполнении заведомо нерационального требования.
• 옹고집 (壅固執) имя существительное
  • 1 매우 센 고집.
    1 ОСЛИНОЕ УПРЯМСТВО: Очень сильное упрямство.
• 미련스레 наречие
  • 1 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있게.
    1 С ГЛУПЫМ УПРЯМСТВОМ: Оценка каких-либо действий, характеризующихся проявлением упрямства, глупостью, неповоротливостью.
• 강경론 (強硬論) имя существительное
  • 1 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 논의.
    1 УПОРСТВО; УПРЯМСТВО: Твёрдое решение ни в коем случае не идти на уступки или соглашение с кем-либо.
• 고집 (固執) ☆☆ имя существительное
  • 1 자기의 생각이나 주장을 굽히지 않고 버팀.
    1 УПРЯМСТВО; УПОРСТВО: Стойкость, твёрдость, непоколебимость в своих взглядах, утверждениях.
• 고집불통 (固執不通) имя существительное
  • 1 자기의 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 고집이 셈. 또는 그런 사람.
    1 УПРЯМСТВО; УПОРСТВО: Нежелание идти на компромисс, уступать кому-либо или считаться с чьим-либо мнением. А так же такой человек.
• 우격다짐 имя существительное
  • 1 억지로 우겨서 남을 복종하게 함. 또는 그런 행위.
    1 УПРЯМСТВО; УПЁРТОСТЬ: Упрямством ставить других в трудное положение. Такое поведение.
• 황소고집 (황소 固執) имя существительное
  • 1 몹시 센 고집.
    1 УПРЯМСТВО; НАСТОЙЧИВОСТЬ: Сильное упорство.
• 외고집 (외 固執) имя существительное
  • 1 융통성이 없고 쓸데없이 부리는 고집. 또는 그런 사람.
    1 ГЛУПОЕ УПРЯМСТВО; УПРЯМЕЦ: Отсутствие гибкости, ненужное упрямство. Или подобный человек.
• 쇠고집 (쇠 固執) имя существительное
  • 1 몹시 센 고집. 또는 그런 고집이 있는 사람.
    1 ЖЕЛЕЗНОЕ УПРЯМСТВО; ЖЕЛЕЗНАЯ НАСТОЙЧИВОСТЬ: Очень сильное упрямство.
• 칠전팔기 (七顚八起) ☆ имя существительное
  • 1 일곱 번 넘어지고 여덟 번 일어난다는 뜻으로, 여러 번 실패해도 포기하지 않고 계속 노력함.
    1 УПОРСТВО; УПРЯМСТВО; НАСТОЙЧИВОСТЬ; НЕПОКОЛЕБИМОСТЬ: Имеет значение: "семь раз упасть и восемь раз встать", а именно, не бросать начатое дело и продолжать усердствовать, невзирая на многие неудачи.
• 기승 (氣勝) имя существительное
  • 1 성격이 강하고 사나워 좀처럼 굽히지 않음. 또는 그 성격.
    1 УПРЯМСТВО; НЕСГОВОРЧИВОСТЬ; НЕУКРОТИМОСТЬ: Сила и буйство характера, нежелание ни за что уступать.
  • 2 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않음. 또는 그 기운이나 힘.
    2 НЕИСТОВСТВО; ЯРОСТЬ; БУЙСТВО; СВИРЕПСТВОВАНИЕ; НЕОТСТУПНОСТЬ: Непоколебимость, устойчивость, наивысшая степень проявления силы и энергии чего-либо.

• 완고하다 (頑固 하다) имя прилагательное
  • 1. 융통성이 없고 지나치게 고집이 세다.
    1. ПРЯМОЙ; УПРЯМЫЙ: Не склонный к гибкости, обладающий чрезмерным упрямством.
• 이악스럽다 имя прилагательное
  • 1. 달라붙는 기운이 굳세고 끈덕진 데가 있다.
    1. НАСТОЙЧИВЫЙ; УПОРНЫЙ: Имеющий сильную энергию привязанности и упрямство.
  • 2. 이익을 위하여 지나치게 애를 쓰는 태도가 있다.
    2. СВОЕКОРЫСТНЫЙ: Чрезмерное наличие беспокойства о выгоде.
• 외고집 (외 固執) имя существительное
  • 1. 융통성이 없고 쓸데없이 부리는 고집. 또는 그런 사람.
    1. ГЛУПОЕ УПРЯМСТВО; УПРЯМЕЦ: Отсутствие гибкости, ненужное упрямство. Или подобный человек.
• 왕고집 (王固執) имя существительное
  • 1. 아주 심한 고집. 또는 그런 고집을 부리는 사람.
    1. Очень сильное упрямство. Или человек, проявляющий подобное упрямство.
• 쇠고집 (쇠 固執) имя существительное
  • 1. 몹시 센 고집. 또는 그런 고집이 있는 사람.
    1. ЖЕЛЕЗНОЕ УПРЯМСТВО; ЖЕЛЕЗНАЯ НАСТОЙЧИВОСТЬ: Очень сильное упрямство.
• 심술 (心術) имя существительное
  • 1. 그럴 만한 이유 없이 못되게 굴거나 고집을 부리는 마음.
    1. КАПРИЗ; СТРОПТИВОСТЬ; ПРИХОТЬ: Малообоснованное упрямство или дурное поведение.
  • 2. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음.
    2. НЕДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ: Желание терзать другого или недобрые пожелания о неуспехе.
• 옹고집 (壅固執) имя существительное
  • 1. 매우 센 고집.
    1. ОСЛИНОЕ УПРЯМСТВО: Очень сильное упрямство.
• 고집하다 (固執 하다) глагол
  • 1. 자기의 생각이나 주장을 굽히지 않고 버티다.
    1. УПРЯМИТЬСЯ; НАСТАИВАТЬ НА СВОЁМ: Проявлять упрямство, отстаивая свои взгляды и убеждения.
• 꼬장꼬장 наречие
  • 1. 늙은 사람의 허리가 곧고 건강한 모양.
    1. Слово, изображающее прямую, здоровую спину пожилого человека.
  • 2. 성격이 곧고 고집이 센 모양.
    2. Слово, изображающее упрямство характера.
• 부득부득 наречие
  • 1. 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
    1. Образоподражательное слово, имитирующее вид, когда проявляют упрямство, чтобы поступить по собственному желанию.
• 굳이 ☆☆ наречие
  • 1. 마음을 써서 일부러.
    1. НАМЕРЕННО: Специально, испытывая желание.
  • 2. 고집을 부려서.
    2. НЕПРЕКЛОННО: Выражая упрямство.