🔍 Search: ФИЛЬТРОВАТЬ

• 정화하다 (淨化 하다) глагол
  • 1 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
    1 ФИЛЬТРОВАТЬ; ОЧИЩАТЬ: Делать чистым что-либо грязное или непростое.
  • 2 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
    2 Делать чистыми или облегчать, разрешать депрессию, напряжённость, беспокойство и пр. в душе.
• 여과하다 (濾過 하다) глагол
  • 1 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내다.
    1 ФИЛЬТРОВАТЬ: Очищать жидкость от твёрдых частиц или осадочного вещества, содержащегося в ней.
  • 2 (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내다.
    2 ФИЛЬТРОВАТЬ: (перен.) Подвергать проверке, отбору основные отрицательные элементы, факторы.
• 밭치다 глагол
  • 1 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
    1 ПРОЦЕЖИВАТЬ; ФИЛЬТРОВАТЬ: Отделять примеси от жидкости через сито и т.п.
  • 2 구멍이 뚫린 물건 위에 국수나 채소 등을 올려놓아 물기를 빼다.
    2 Спускать воду, положив лапшу, овощи и т.п. на приспособление с отверстиями.
• 여과되다 (濾過 되다) глагол
  • 1 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질이 걸러지다.
    1 ФИЛЬТРОВАТЬСЯ: Очищаться от твёрдых частиц или осадочного вещества (о жидкости).
  • 2 (비유적으로) 주로 부정적인 요소가 걸러지다.
    2 ФИЛЬТРОВАТЬСЯ: (перен.) Подвергаться проверке, отбору (об основных отрицательных элементах, факторах).
• 여과시키다 (濾過 시키다) глагол
  • 1 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내다.
    1 ФИЛЬТРОВАТЬ: Очищать жидкость от твёрдых частиц или осадочного вещества, содержащегося в ней.
  • 2 (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내다.
    2 ФИЛЬТРОВАТЬ; ВЫБИРАТЬ; ОТБИРАТЬ: (перен.) Подвергать проверке, отбору основные отрицательные элементы, факторы.