🌟 밭치다
глагол
1. 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
1. ПРОЦЕЖИВАТЬ; ФИЛЬТРОВАТЬ: Отделять примеси от жидкости через сито и т.п.
-
술을 밭쳤다.
The wine was in the gutter. -
젓국을 밭치다.
Furnish salted fish soup. -
콩국을 밭치다.
To make soybean soup. -
체에 밭치다.
Sieve in a sieve. -
지수는 레몬즙을 짜 체에 밭쳐 걸러 냈다.
Jisoo squeezed the lemon juice out of a sieve. -
엄마는 콩국수를 만들기 위해 콩국물을 체에 밭쳐 놓았다.
Mother sifted bean soup to make bean noodles.
2. 구멍이 뚫린 물건 위에 국수나 채소 등을 올려놓아 물기를 빼다.
2. Спускать воду, положив лапшу, овощи и т.п. на приспособление с отверстиями.
-
국수를 밭치다.
Make noodles. -
체에 밭치다.
Sieve in a sieve. -
주영이는 상추를 씻어서 채반에 밭쳐 놓았다.
Ju-yeong washed the lettuce and put it in the vegetable tray. -
국수를 삶은 다음에는 찬물에 헹구고 체에 밭쳐 놓아 물기를 빼야 한다.
After boiling the noodles, rinse them in cold water and sieve the water out.
🗣️ произношение, склонение: • 밭치다 (
받치다) • 밭치다 (받치어받치여) 밭쳐 (받처) • 밭치니 (받치니)
🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 밭치다
-
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 편지나 물건 등을 보내다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОТПРАВЛЯТЬ; ОТСЫЛАТЬ: Посылать куда-либо (о письме, предмете и т.п.). -
ㅂㅊㄷ (
비추다
)
: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
☆☆
глагол
🌏 СВЕТИТЬ; ОСВЕЩАТЬ; ОЗАРЯТЬ: Излучать свет, направлять лучи света на кого-либо, что-либо. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
☆☆
глагол
🌏 ЖАРИТЬ: Приготовлять яйца, блины и т.п. на сковороде с маслом. -
ㅂㅊㄷ (
비치다
)
: 빛이 나서 환하게 되다.
☆☆
глагол
🌏 СВЕТИТЬСЯ; ОСВЕЩАТЬСЯ: Становиться ярким от света. -
ㅂㅊㄷ (
바치다
)
: 윗사람에게 물건을 드리다.
☆☆
глагол
🌏 ДАВАТЬ: Преподносить вещь вышестоящему лицу. -
ㅂㅊㄷ (
받치다
)
: 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
☆
глагол
🌏 ПОДСТАВЛЯТЬ: Подкладывать какой-либо предмет или часть тела вниз какого-либо другого предмета или другой части тела. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
☆
глагол
🌏 НЕ ХВАТАТЬ (О СИЛАХ): Превышать чьи-либо силы, возможности и т.п. в выполнении какого-либо дела. -
ㅂㅊㄷ (
벅차다
)
: 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕВЫНОСИМЫЙ: тяжёлый для выполнения (о какой-либо работе). -
ㅂㅊㄷ (
보채다
)
: 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
глагол
🌏 КАПРИЗНИЧАТЬ; НЫТЬ: Поведение ребёнка, когда он болен или хочет спать. -
ㅂㅊㄷ (
밭치다
)
: 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
глагол
🌏 ПРОЦЕЖИВАТЬ; ФИЛЬТРОВАТЬ: Отделять примеси от жидкости через сито и т.п. -
ㅂㅊㄷ (
박차다
)
: 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
глагол
🌏 ПИНАТЬ: Делать удар или сильно толкать ногой. -
ㅂㅊㄷ (
배치도
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
имя существительное
🌏 СХЕМА РАЗМЕЩЕНИЯ: Карта или рисунок, показывающий правильное расположение людей или вещей и т.п. в определённом месте. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
глагол
🌏 ОБМАХИВАТЬ ВЕЕРОМ: Поднимать ветер, размахивая веером, широким листом бумаги и т.п. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 논밭을 갈아 농사를 짓다.
глагол
🌏 ВОЗДЕЛЫВАТЬ; КУЛЬТИВИРОВАТЬ: Обработав землю, выращивать сельскохозяйственные культуры. -
ㅂㅊㄷ (
받침대
)
: 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
имя существительное
🌏 ПОДСТАВКА: Предмет, который подкладывают под низ какого-либо другого предмета или части тела. -
ㅂㅊㄷ (
받침돌
)
: 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌.
имя существительное
🌏 КАМЕНЬ-ПОДСТАВКА; КАМЕНЬ-ПОДПОРКА: Камень, который подкладывают под что-либо.
• В общественной организации (библиотека) (6) • Эмоции, настроение (41) • Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (82) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и свадьба (19) • Культура питания (104) • Выходные и отпуск (47) • Массовая культура (52) • Проживание (159) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (самого себя) (52) • Погода и времена года (101) • Работа по дому (48) • Объяснение местоположения (70) • Искусство (23) • Просмотр фильма (105) • Закон (42) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (59) • Политика (149) • Разница культур (47) • Искусство (76) • Любовь и брак (28) • Здоровье (155) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение даты (59) • Психология (191)
