1.НЕ ХВАТАТЬ (О СИЛАХ):
Превышать чьи-либо силы, возможности и т.п. в выполнении какого-либо дела.
🗣️практические примеры:
기량이 부치다.
Skills send.
기운이 부치다.
Cheer up.
재주가 부치다.
Talented.
능력에 부치다.
Promote to ability.
힘에 부치다.
Overpower.
축구를 잘 못 하는 민준이가 축구 선수가 되기에는 능력이 부쳤다.
Min-jun, who is not good at soccer, is too good to be a soccer player.
영어를 잘 못 하는 지수에게 외교관이 되는 것은 힘에 부치는 일이었다.
For jisoo, who is not good at english, being a diplomat was a daunting task.
♔
우리 이번 여름에 한라산 가지 않을래? 산꼭대기까지 올라가면 좋을 것 같아.
Why don't we go to mt. halla this summer? i think it'd be nice to go up to the top of the mountain.
♕
등산은 나한테 이제 기운이 부치는 일이야.
Climbing is a cheer-up job for me now.
ㅂㅊㄷ (
받치다
)
: 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
☆
глагол
🌏 ПОДСТАВЛЯТЬ: Подкладывать какой-либо предмет или часть тела вниз какого-либо другого предмета или другой части тела.
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
☆
глагол
🌏 НЕ ХВАТАТЬ (О СИЛАХ): Превышать чьи-либо силы, возможности и т.п. в выполнении какого-либо дела.
ㅂㅊㄷ (
보채다
)
: 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
глагол
🌏 КАПРИЗНИЧАТЬ; НЫТЬ: Поведение ребёнка, когда он болен или хочет спать.
ㅂㅊㄷ (
밭치다
)
: 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
глагол
🌏 ПРОЦЕЖИВАТЬ; ФИЛЬТРОВАТЬ: Отделять примеси от жидкости через сито и т.п.
ㅂㅊㄷ (
박차다
)
: 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
глагол
🌏 ПИНАТЬ: Делать удар или сильно толкать ногой.
ㅂㅊㄷ (
배치도
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
имя существительное
🌏 СХЕМА РАЗМЕЩЕНИЯ: Карта или рисунок, показывающий правильное расположение людей или вещей и т.п. в определённом месте.
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
глагол
🌏 ОБМАХИВАТЬ ВЕЕРОМ: Поднимать ветер, размахивая веером, широким листом бумаги и т.п.
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 논밭을 갈아 농사를 짓다.
глагол
🌏 ВОЗДЕЛЫВАТЬ; КУЛЬТИВИРОВАТЬ: Обработав землю, выращивать сельскохозяйственные культуры.
ㅂㅊㄷ (
받침대
)
: 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
имя существительное
🌏 ПОДСТАВКА: Предмет, который подкладывают под низ какого-либо другого предмета или части тела.
ㅂㅊㄷ (
받침돌
)
: 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌.
имя существительное
🌏 КАМЕНЬ-ПОДСТАВКА; КАМЕНЬ-ПОДПОРКА: Камень, который подкладывают под что-либо.
기량이 부치다.
기운이 부치다.
