🌟 여과시키다 (濾過 시키다)
глагол
1. 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내다.
1. ФИЛЬТРОВАТЬ: Очищать жидкость от твёрдых частиц или осадочного вещества, содержащегося в ней.
-
여과시킨 물.
Filtered water. -
수돗물을 여과시키다.
Filter tap water. -
폐수를 여과시키다.
Filter waste water. -
흙탕물을 여과시키다.
Filter muddy water. -
정수기로 여과시키다.
Filter with a water purifier. -
이 기계는 빗물을 여과시켜 깨끗한 물로 만든다.
This machine filters rainwater into clean water. -
정수기로 더러운 물을 여과시켰더니 물이 다시 깨끗해졌다.
I filtered the dirty water with a water purifier and the water was clean again. -
♔
혈액에 문제가 좀 있네요.
There's some blood problems.
♕
문제가 있는 혈액을 여과시켜서 맑은 혈액으로 바꿔야겠어요.
We need to filter out the problematic blood and change it to a clean one.
2. (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내다.
2. ФИЛЬТРОВАТЬ; ВЫБИРАТЬ; ОТБИРАТЬ: (перен.) Подвергать проверке, отбору основные отрицательные элементы, факторы.
-
여과시켜서 듣다.
To listen by filtration. -
여과시켜서 전하다.
Filter and transmit. -
말을 여과시키다.
Filter the horse. -
이론을 여과시키다.
Filter a theory. -
이야기를 여과시키다.
Filter the story. -
승규는 말을 너무 부정적으로 해서 한 번 여과시켜서 들어야 한다.
Seung-gyu is so negative that he must filter the words once and listen. -
작품에 쓰인 표현들이 너무 자극적이므로 여과시키거나 삭제하는 작업이 필요하다.
The expressions used in the work are so stimulating that it is necessary to filter or delete them. -
♔
지수가 요즘 이상한 말을 자주 해요.
Ji-soo often says strange things these days.
♕
지수는 원래 특이한 아이니까 너무 심각하게 생각하지 말고 여과시켜서 들으세요.
Jisoo is an unusual child, so don't take it too seriously and filter it out.
🗣️ произношение, склонение: • 여과시키다 (
여ː과시키다)
📚 производное слово: • 여과(濾過): 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내는 일., (비유적으…
🌷 ㅇㄱㅅㅋㄷ: Initial sound 여과시키다
-
ㅇㄱㅅㅋㄷ (
여과시키다
)
: 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내다.
глагол
🌏 ФИЛЬТРОВАТЬ: Очищать жидкость от твёрдых частиц или осадочного вещества, содержащегося в ней. -
ㅇㄱㅅㅋㄷ (
연계시키다
)
: 서로 연결되게 하다.
глагол
🌏 СВЯЗЫВАТЬ: Способствовать соединению чего-либо друг с другом. -
ㅇㄱㅅㅋㄷ (
연관시키다
)
: 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
глагол
🌏 ДЕЛАТЬ ВЗАИМОСВЯЗАННЫМ; СОЕДИНЯТЬ: Устанавливать связь между двумя и более предметами, явлениями и т.п.
• Погода и времена года (101) • Объяснение даты (59) • Закон (42) • Массовая культура (52) • Объяснение времени (82) • Любовь и свадьба (19) • История (92) • Искусство (23) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (255) • Искусство (76) • Внешний вид (121) • Представление (семьи) (41) • Приветствие (17) • В больнице (204) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Просмотр фильма (105) • Профессия и карьера (130) • Информация о блюде (119) • Звонок по телефону (15) • Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (82) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Психология (191) • Пользование транспортом (124) • Семейные мероприятия (57) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Языки (160)
