🔍 Search: ХИТРЫЙ

• 간교하다 (奸巧 하다) имя прилагательное
  • 1 자기의 이익을 위해 남을 속이고 해하려는 나쁜 꾀를 부리다.
    1 ХИТРЫЙ: Действующий с хитростью, обманывая или принося ущерб кому-либо с целью получения личной выгоды.
• 능청맞다 имя прилагательное
  • 1 엉큼한 생각을 숨기고 겉으로는 아닌 척 행동하는 태도가 있다.
    1 ХИТРЫЙ; ЛУКАВЫЙ: Ведущий себя притворно как ни в чём не бывало, скрывающий свои истинные намерения.
• 능청스럽다 имя прилагательное
  • 1 엉큼한 속마음을 숨기고 겉으로는 아닌 척하며 행동하는 데가 있다.
    1 ХИТРЫЙ; ЛУКАВЫЙ: Ведущий себя притворно как ни в чём не бывало, скрывающий свои истинные намерения.
• 능글대다 глагол
  • 1 자꾸 음흉하고 능청스럽게 굴다.
    1 ХИТРЫЙ; ГНУСНЫЙ: Коварный и лукавый.
• 교활하다 (狡猾 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 간사하고 나쁜 꾀가 많다.
    1 ХИТРЫЙ; КОВАРНЫЙ: Лицемерный и склонный к нечестным уловкам.
• 요망스럽다 (妖妄 스럽다) имя прилагательное
  • 1 간사하고 영악한 데가 있다.
    1 ХИТРЫЙ: Полный коварства и лукавства.
  • 2 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼운 데가 있다.
    2 ОПРОМЕТЧИВЫЙ: Легкомысленный и несерьезный (о словах, поступках и т.п.).
• 요사스럽다 (妖邪 스럽다) имя прилагательное
  • 1 요망하고 간사하다.
    1 КОВАРНЫЙ; ХИТРЫЙ; ЛУКАВЫЙ: Выражающий хитрость, лукавство.
• 약아빠지다 имя прилагательное
  • 1 지나치게 꾀가 많고 눈치가 빠르다.
    1 СМЫШЛЁНЫЙ; ХИТРЫЙ; ЛОВКИЙ: Чересчур хитрый, быстро оценивающий ситуацию.
• 능글능글하다 имя прилагательное
  • 1 음흉하고 능청스럽다.
    1 ХИТРЫЙ И КОВАРНЫЙ; ЛУКАВЫЙ: Хитрый и коварный.
• 능글맞다 имя прилагательное
  • 1 음흉하고 능청스러운 데가 있다.
    1 ОЧЕНЬ ХИТРЫЙ; КОВАРНЫЙ; ЛУКАВЫЙ: Имеющий хитрый и коварный вид.
• 간신 (奸臣) имя существительное
  • 1 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하.
    1 ХИТРЫЙ ПОДДАННЫЙ; ЛИЦЕМЕРНЫЙ ПОДДАННЫЙ: Подчинённый, радеющий не о государственном благе, а о собственной выгоде.
• 간사하다 (奸詐 하다) имя прилагательное
  • 1 다른 속셈이 있어 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질이 있다.
    1 ЛУКАВЫЙ; ХИТРЫЙ: Такой, который подстраивается под чужое настроение, склонен угодничать перед кем-то ради собственной выгоды.
  • 2 기분이 좋지 않을 정도로 붙임성이 지나치고 과하게 아양을 떠는 성질이 있다.
    2 НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ; НАИГРАННЫЙ: Обладающий такими чертами, как чрезмерная общительность и кокетство, вызывающие неприязнь.
• 약다 имя прилагательное
  • 1 이익을 얻는 꾀가 많다.
    1 ХИТРЫЙ; СМЫШЛЁНЫЙ; ЛОВКИЙ: Хитроумный на получение прибыли.
  • 2 어려운 일을 피하는 꾀가 많고 눈치가 빠르다.
    2 СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ; ДОГАДЛИВЫЙ: Хорошо оценивающий ситуацию, быстро соображающий как избежать трудностей.
• 간사스럽다 (奸詐 스럽다) имя прилагательное
  • 1 다른 꿍꿍이가 있어서 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질이 있다.
    1 ХИТРЫЙ; ЛУКАВЫЙ; ЛИЦЕМЕРНЫЙ: Имеющий характер подстраивания к чужому положению обманным путём, в угоду собственным интересам.
  • 2 기분이 좋지 않을 정도로 붙임성이 지나치고 과하게 아양을 떠는 성질이 있다.
    2 НЕЕСТЕСТВЕННОСТЬ; НАИГРАННОСТЬ: Наличие чрезмерной общительности и кокетства, вызывающих неприятное чувство.

• 능글맞다 имя прилагательное
  • 1. 음흉하고 능청스러운 데가 있다.
    1. ОЧЕНЬ ХИТРЫЙ; КОВАРНЫЙ; ЛУКАВЫЙ: Имеющий хитрый и коварный вид.
• 고지식하다 имя прилагательное
  • 1. 성격이 바르고 곧아 융통성이 없다.
    1. ПРЯМОДУШНЫЙ: Правильный, честный характер, не хитрый.
• 음하다 (陰 하다) имя прилагательное
  • 1. 날씨가 흐리다.
    1. МРАЧНЫЙ; ХМУРЫЙ: Пасмурный (о погоде).
  • 2. 마음이 어둡고 엉큼하다.
    2. МРАЧНЫЙ; ХМУРЫЙ: Тёмный и хитрый (о душе).
• 꾀보 имя существительное
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 얕은 꾀가 많은 사람.
    1. ХИТРЕЦ: (простореч.) Очень хитрый человек.
• 간계 (奸計) имя существительное
  • 1. 자기의 이익을 위해 부리는 나쁜 꾀.
    1. УЛОВКА; ХИТРОСТЬ: Ловкий, хитрый приём, не отвечающий моральным нормам общества, применяемый с целью достичь какой-либо личной выгоды, пользы.
• 흉물스럽다 (凶物 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 데가 있다.
    1. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ; ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ; УРОДСКИЙ: Гнусный и хитрый в душе.
  • 2. 모양이 흉하고 보기 싫게 생긴 데가 있다.
    2. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; СТРАШНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЖУТКИЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ; ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ; УРОДСКИЙ; ПРОТИВНЫЙ: Противный, мерзкий на внешность.
• 약아빠지다 имя прилагательное
  • 1. 지나치게 꾀가 많고 눈치가 빠르다.
    1. СМЫШЛЁНЫЙ; ХИТРЫЙ; ЛОВКИЙ: Чересчур хитрый, быстро оценивающий ситуацию.
• 요망하다 (妖妄 하다) имя прилагательное
  • 1. 간사하고 영악하다.
    1. Чрезмерно лицемерный и хитрый.
  • 2. 말과 행동이 점잖지 못하고 가볍다.
    2. Неблагородный и пустой (о поведении или речи).
• 노회하다 (老獪 하다) имя прилагательное
  • 1. 경험이 많고 교활하다.
    1. СТАРЫЙ И ЛОВКИЙ: Опытный и хитрый.
• 흉하다 (凶 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다.
    1. ЗЛОЙ (РОК): Очень плохая судьба.
  • 2. 생김새나 태도가 마음에 들지 않거나 징그럽다.
    2. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; СТРАШНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЖУТКИЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ; ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ; УРОДЛИВЫЙ; ПРОТИВНЫЙ: Противный, мерзкий, приходящийся не по душе (о внешности, поведении).
  • 3. 일이 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; МЕРЗКИЙ; ГНУСНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Плохой, приходящийся не по душе (о работе).
  • 4. 성질이 엉큼하고 거칠다.
    4. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ; ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ; УРОДЛИВЫЙ: Гнусный, хитрый, некрасивый (о характере, натуре).
• 뒷문 (뒷 門) ☆☆ имя существительное
  • 1. 방이나 건물의 뒤에 있는 문.
    1. ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ; ЗАПАСНОЙ ВЫХОД: Дверь, расположенная сзади или сбоку здания.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 문제를 해결하는 데 사용하는 옳지 못한 수단이나 방법.
    2. ОКОЛЬНЫЙ ПУТЬ: (перен.) Нечестный, хитрый метод или способ решения какой-либо проблемы, вопроса.
• 요물 (妖物) имя существительное
  • 1. 괴상하고 기분 나쁜 것.
    1. СТРАННАЯ ВЕЩЬ: Необычная, странная вещь, которая вызывает неприятные чувства.
  • 2. 악하고 간사한 사람.
    2. КОВАРНЫЙ (ЧЕЛОВЕК): Злобный и хитрый человек.