🔍 Search: ЧЕЛОВЕК

• 명 (名) ☆☆☆ зависимое имя существительное
  • 1 사람의 수를 세는 단위.
    1 ЧЕЛОВЕК: Зависимое существительное для счëта людей.
• 자 (者) зависимое имя существительное
  • 1 놈 또는 사람.
    1 ЧЕЛОВЕК: Человеческое существо.
• 인분 (人分) ☆☆☆ зависимое имя существительное
  • 1 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위.
    1 ЧЕЛОВЕК: Единица счёта, критерием которой является количество человек.
• 인간 같지 않다
  • 1 사람이라면 반드시 가져야 할 인격이나 덕이 없다.
    1 НЕ ЧЕЛОВЕК: не обладать нравственностью или качествами, присущими обычному человеку.
• 초인 (超人) имя существительное
  • 1 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 아주 뛰어난 능력을 가진 사람.
    1 СУПЕРЧЕЛОВЕК: Человек с исключительными способностями, что трудно считать человеком.
• 인명 (人名) имя существительное
  • 1 사람의 이름.
    1 ИМЯ ЧЕЛОВЕКА: Чьё-либо имя.
• 독종 (毒種) имя существительное
  • 1 성질이 매우 독한 사람.
    1 ЛЮТЫЙ ЧЕЛОВЕК: Человек с очень жёстким, свирепым нравом.
• 뒷사람 имя существительное
  • 1 뒤에 있는 사람. 또는 나중에 온 사람.
    1 ЧЕЛОВЕК СЗАДИ: Тот, кто находится позади кого-либо. Или тот, кто пришёл позже других.
  • 2 다음 세대의 사람.
    2 О человеке следующего поколения, эпохи.
  • 3 다음에 일을 맡아보는 사람.
    3 Тот, кто следующим берёт на себя какие-либо дела, обязанности.
• 송장 имя существительное
  • 1 죽은 사람의 몸.
    1 ТРУП ЧЕЛОВЕКА: Тело умершего человека.
• 인적 (人跡/人迹) имя существительное
  • 1 사람이 지나간 흔적. 또는 사람이 가고 오고 하는 것.
    1 СЛЕД ЧЕЛОВЕКА: След, оставляемый человеком.
• 인 (人) ☆ имя существительное
  • 1 한자어로 ‘사람’을 이르는 말.
    1 ЧЕЛОВЕК: Слово, с китайских иероглифов означающее "человек".
  • 2 사람을 세는 단위.
    2 ЧЕЛОВЕК: Счётное слово для людей.
• 각자 (各自) ☆☆ наречие
  • 1 사람마다 따로따로.
    1 КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК: Каждый человек отдельно.
• 딴사람 имя существительное
  • 1 모습이나 행동 등이 알아보지 못할 만큼 이전과 달라진 사람.
    1 ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, чей внешний облик, поведение и т.п. изменились до неузнаваемости.
• 취한 (醉漢) имя существительное
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 술에 취한 사람.
    1 ПЬЯНЫЙ ЧЕЛОВЕК: (пренебр.) Человек, опьяневший от алкогольного напитка.
• 분 ☆☆☆ зависимое имя существительное
  • 1 사람을 높여 이르는 말.
    1 ЧЕЛОВЕК: Уважительно о каком-либо человеке.
  • 2 사람을 높여서 세는 단위.
    2 ЧЕЛОВЕК: (уваж.) Счетное слово для людей.
• 육탄 (肉彈) имя существительное
  • 1 적진에 뛰어들어 몸으로 공격하거나 몸을 직접 사용하는 일. 또는 그 몸.
    1 ЧЕЛОВЕК-СНАРЯД: Вторжение во вражеский лагерь и атака собственным телом. Или такой человек.
• 소도둑 имя существительное
  • 1 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
    1 Кража вола, коровы. Или человек, укравший вола, корову.
  • 2 (비유적으로) 음흉하고 욕심이 많은 사람.
    2 АЛЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК: (перен.) Злобный, порочный, безнравственный и жадный человек.
• 인두겁 (人 두겁) имя существительное
  • 1 사람의 모양의 탈.
    1 МАСКА ЧЕЛОВЕКА: Маска, имеющая форму человеческого лица.
• 호호백발 (皜皜白髮) имя существительное
  • 1 머리카락이 전부 하얗게 된 머리. 또는 그 머리를 한 늙은 사람.
    1 СЕДОЙ (ЧЕЛОВЕК): Полностью поседевшая голова. Такой человек.
• 고령자 (高齡者) имя существительное
  • 1 나이가 많은 사람.
    1 ПОЖИЛОЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, преклонного, пожилого возраста.

• 짐 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건.
    1. БАГАЖ; ГРУЗ: Вещи, собранные для переноса в другое место.
  • 2. 맡겨진 책임이나 부담.
    2. ОБУЗА: Ответственность или поручение, возложенные на кого-либо.
  • 3. 남에게 폐를 끼치거나 귀찮게 여겨지는 물건이나 존재.
    3. ОБУЗА; ГРУЗ: Вещи или какое-либо существо, представляющее обузу для кого-либо.
  • 4. 한 사람이 한 번에 나를 수 있는 분량의 꾸러미를 세는 단위.
    4. ТЮК: Счётное слово, для счёта вещей, которые может перенести один человек за один раз.
• 접견실 (接見室) имя существительное
  • 1. 공식적으로 손님을 만나는 방.
    1. Комната, где проводится какая-либо официальная встреча.
  • 2. 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만나는 방.
    2. Комната, где проводится встреча заключённого, отбывающего наказание, с человеком со свободы.
• 정체 (正體) ☆ имя существительное
  • 1. 사람이나 사물의 본모습이나 본디의 특성.
    1. ИСТИННОЕ ЛИЦО: Первоначальный облик или изначальная особенность человека или какого-либо предмета.
  • 2. 본디부터 가지고 있는 마음의 모양.
    2. СУЩНОСТЬ; ПОДЛИННЫЙ ХАРАКТЕР: Изначальное состояние души.
  • 3. 바른 모양의 글씨.
    3. Буквы правильного начертания.
• 정치범 (政治犯) имя существительное
  • 1. 국가 권력이나 정치 질서에 해를 끼치는 범죄. 또는 그런 죄를 저지른 사람.
    1. ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ; ПОЛИТИЧЕСКИЙ ПРЕСТУПНИК: Преступление, которое наносит вред государственной власти или политическому порядку. Или человек, совершивший данное преступление.
• 조교 (助敎) имя существительное
  • 1. 대학에서, 교수의 밑에서 연구와 사무를 돕는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. ПОМОЩНИК ПРОФЕССОРА: Ассистент в университете, который помогает профессору в научной и прочей работе; а также должность, занимаемая данным человеком.
  • 2. 군대에서, 군사 교육이나 군사 훈련을 할 때 교관을 돕는 사병.
    2. АССИСТЕНТ: В армии, солдат, который помогает командиру в обучении или тренировке других солдат.
• 차곡차곡 ☆ наречие
  • 1. 물건을 가지런하게 겹쳐 쌓거나 포개 놓은 모양.
    1. СЛОЙ ЗА СЛОЕМ: Внешний вид чего-либо, сложенного в несколько слоёв.
  • 2. 말이나 행동 등을 천천히 순서에 따라 조리 있게 하는 모양.
    2. Внешний вид спокойно и по очерёдности говорящего или делающего что-либо человека.
• 하수 (下手/下數) имя существительное
  • 1. 남보다 낮은 솜씨나 실력. 또는 그런 솜씨나 실력을 가진 사람.
    1. ЧЕЛОВЕК БЕЗ НАВЫКОВ: Талант или способности хуже других. Или человек с таким талантом или способностями.
• 인형 (人形) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이나 동물 모양으로 만든 장난감.
    1. КУКЛА: Игрушка, сделанная в форме человека или животного.
• 구인 (拘引) имя существительное
  • 1. 법원에서 신문하기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등을 강제로 끌고 감.
    1. АРЕСТ: Насильное задержание человек, имеющего отношение к подозреваемому, уликам или происшествию для допроса в суде.
• 요것 местоимение
  • 1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    1. ЭТО: (пренебр. или ласк.) Слово, указывающее на предмет вблизи говорящего или то, о чём думает говорящий.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.
    2. ЭТОТ: (пренебр.) Этот человек.
  • 3. (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.
    3. ЭТОТ: (ласк.) Этот ребёнок.
• 총원 (總員) имя существительное
  • 1. 전체 사람의 수.
    1. Общее количество человек.
• 보다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. СМОТРЕТЬ; ОСМАТРИВАТЬ; ВИДЕТЬ: Направить взгляд, чтобы узнать о существовании или внешнем виде объекта.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. СМОТРЕТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Любоваться или просматривать объект глазами.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. ЧИТАТЬ; ПРОСМАТРИВАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Читать и понимать буквы, картины, знаки и т.п. содержание книг, газет, карт и т.п.
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. ОСМАТРИВАТЬ: Тщательно просматривать какой-либо объект с целью узнать его состояние или содержание.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. ВСТРЕЧАТЬ: Встречаться с человеком с определённой целью.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. ПРИСМАТРИВАТЬ: Оберегать или ухаживать за кем-либо.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. ОЦЕНИВАТЬ: Понимать и оценивать происшествие или ситуацию.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. УЗНАВАТЬ: Расспрашивать о будущих событиях или судьбе через гадание и т.п.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. ПРОВЕРЯТЬ; СДАВАТЬ: Проходить экзамен для того, чтобы узнать уровень знаний или способностей.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. ВЕСТИ; ЗАНИМАТЬСЯ: Исполнять или обрабатывать какое-либо порученное дело.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. ПОЛУЧИТЬ; ДОСТИЧЬ: Достигать какого-либо результата.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. ГОТОВИТЬ: Накрывать на стол или готовить место для сна.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. (эмфемизм) Справлять кал или мочу.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. Приобретать человека, который становится членом семьи.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. ПОЛУЧИТЬ; ПОНЕСТИ: Столкнуться с каким-либо событием, испытать или получить что-либо.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. ПРИНИМАТЬ; ОСМАТРИВАТЬ: Проводить медицинский осмотр пациента.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. ПРОСМАТРИВАТЬ; ЧИТАТЬ: Регулярно получать и читать газету, журнал и т.п.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. ПРОБОВАТЬ: Съесть в малом количестве для того, чтобы узнать вкус пищи.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. ВЫЯВЛЯТЬ: Выставлять на всеобщее обозрение чьи-либо недостатки, упоминая о них.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. ВЫЯВЛЯТЬ: Обнаруживать чьи-либо недостатки, слабости и т.п.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. УДОСТОВЕРЯТЬСЯ; ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Проверять, подходит ли данный случай, время, место и т.п.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. СМОТРЕТЬ; ОСМАТРИВАТЬ: Внимательно рассматривать что-либо для покупки.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. ДЕЛАТЬ ПОКУПКИ: Ходить на рынок и покупать вещи.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. СМОТРЕТЬ: Определять что-либо на основе чего-либо.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. ВСТРЕТИТЬСЯ: Общаться с кем-либо.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. УЧИТЫВАТЬ; ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ: Учитывать позицию кого-либо.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. ОПИРАТЬСЯ: Желать чего-либо или опираться на что-либо.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. ВСТРЕЧАТЬСЯ: Видеться с людьми.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. СЛУЖИТЬ; СОВЕРШАТЬ: В христианстве, проводить служение.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. СЧИТАТЬ: Думать или определять что-либо.
• 언어 능력 (言語能力) None
  • 1. 언어를 사용하는 사람이 끝없이 많은 수의 문법적인 문장을 만들어 낼 수 있는 능력.
    1. ЯЗЫКОВЫЕ СПОСОБНОСТИ: Способность человека, говорящего на том или ином языке, производить бесконечно большое число грамматически правильных предложений.
• 붙잡다 ☆☆ глагол
  • 1. 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
    1. ХВАТАТЬ; УДЕРЖИВАТЬ: Крепко держать что-либо, чтобы не упустить.
  • 2. 달아나는 것을 잡다.
    2. ЗАДЕРЖИВАТЬ; СХВАТИТЬ: Поймать убегающего.
  • 3. 사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
    3. ЗАДЕРЖАТЬ КОГО-ЛИБО: Не давать человеку уйти или не пропускать.
  • 4. 일거리를 얻거나 시작하다.
    4. ТРУДОУСТРОИТЬСЯ: Получить работу или начать работать.
  • 5. 흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
    5. ПОДДЕРЖАТЬ; ПОМОГАТЬ: Держать, чтобы что-либо не пошатнулось или не упало.
  • 6. 말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
    6. ПРОДОЛЖАТЬ: Продолжать что-либо делать, например, вести разговор и т.п.
  • 7. 좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
    7. ДЕРЖАТЬСЯ ЗА ЧТО-ЛИБО: Не упускать хороший шанс или человека.
• 개인적 (個人的) ☆☆ атрибутивное слово
  • 1. 개인이 가진. 또는 개인과 관계되는.
    1. ЛИЧНЫЙ; ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ; ПЕРСОНАЛЬНЫЙ: Принадлежащий только одному человеку. Или касающийся только одного человека.
• 거꾸러뜨리다 глагол
  • 1. 누군가를 거꾸로 넘어지게 하거나 엎어지게 하다.
    1. ОПРОКИНУТЬ; СВАЛИТЬ; ВАЛИТЬ С НОГ: Повалить, перевернуть кого-либо.
  • 2. 나라나 세력 등을 꺾어 힘을 잃게 하거나 무너지게 하다.
    2. РАЗРУШИТЬ; УНИЧТОЖИТЬ; ИСТРЕБИТЬ: Привести в упадок, ввергнуть в тяжёлое состояние (страну или власть).
  • 3. 사람이나 동물을 죽이다.
    3. ИСТРЕБИТЬ; УНИЧТОЖИТЬ: Убить человека или животное.
• 여보게 восклицание
  • 1. 가까이에 있는, 약간 대우하며 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
    1. СЛУШАЙ; ПОСЛУШАЙ: Слово, используемое при обращении к человеку, находящемуся поблизости.
  • 2. 사위를 다정하고 친하게 부를 때 쓰는 말.
    2. ОБРАЩЕНИЕ К ЗЯТЮ: Слово, используемое при обращении к мужу дочери при тёплых и близких отношениях.
• 뜨다 ☆☆ глагол
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗЛЕТАТЬ; ВСХОДИТЬ: Быть над водой или в воздухе или подниматься кверху.
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. ОТКЛЕИВАТЬСЯ; ОТРЫВАТЬСЯ: Появляться из-за неплотного приклеивания (о зазоре).
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. ВЗВОЛНОВАТЬСЯ; БЫТЬ НЕСПОКОЙНЫМ: (перен.) Быть в неспокойном, беспорядочно взбудораженном состоянии.
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. НЕ ПОЛУЧИТЬ ДОЛГ; НЕ ВЕРНУТЬ: Не получить обратно что-либо, отданное в долг.
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. ПОЯВИТЬСЯ: (простореч.) Появиться в каком-либо месте (об опасном или страшном человеке).
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. СТАТЬ ИЗВЕСТНЫМ: (простореч.) Стать знаменитым, завоевав популярность.
• 묘소 (墓所) имя существительное
  • 1. 무덤이 있는 곳.
    1. МОГИЛА: Место, где похоронен человек и поставлен надгробный памятник.
• 연극하다 (演劇 하다) глагол
  • 1. 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이다.
    1. ИГРАТЬ: Показывать на сцене зрителям исполнение ролей по сценарию.
  • 2. 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위해 말이나 행동을 꾸며 내다.
    2. ИГРАТЬ: Приукрашивать речь или действия с целью выдать другому человеку ложь за правду.