🔍 Search: ШАР

• 스카프 (scarf) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 추위를 막거나 장식을 하기 위해 머리에 쓰거나 목에 감는 얇고 긴 천.
    1 ШАРФ: Узкий и длинный кусок ткани, надеваемый на голову или шею для защиты от холода или в качестве декоративного аксессуара.
• 풍선 (風船) ☆☆ имя существительное
  • 1 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.
    1 ШАР: Вещь, наполненная водородом, гелием или другим газом, который легче воздуха, сделанная для поднятия в воздух.
  • 2 고무로 된 주머니 모양의 얇은 막으로 안에 기체를 넣으면 부풀어 공중에 뜨는 물건.
    2 ШАРИК: Сделанный из резины шар, который надувают газом и пускают в воздух.
• 반구 (半球) имя существительное
  • 1 구의 절반. 또는 그런 모양의 물체.
    1 ПОЛУШАРИЕ: Половина шара или фигура, имеющая форму половины геометрического шара.
• 구 (球) ☆ имя существительное
  • 1 공처럼 둥글게 생긴 입체적인 물체. 또는 그런 모양.
    1 ШАР; СФЕРА: Твёрдое тело круглой формы, напоминающее мяч. Такая фигура.
• 목도리 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 추위를 막기 위하여 목에 두르는 것.
    1 ШАРФ; КАШНЕ: Длинная и широкая полоса материи, которую обвязывают вокруг шеи для защиты от холода.
• 솜방망이 имя существительное
  • 1 막대기나 꼬챙이와 같이 가늘고 긴 물건의 끝에 솜뭉치를 묶어 만든 도구.
    1 Инструмент, изготовленный из таких длинных и тонких предметов, как палка или штык, с намотанной ватой на конце.
  • 2 (비유적으로) 법이나 규칙, 관습을 어긴 것에 대하여 너무 가볍게 제한하거나 처벌하는 것.
    2 (перен.) Чересчур лёгкое ограничение или наказание за нарушение закона, правила, традиции.
  • 3 소독한 솜 등을 동그랗게 만든 것.
    3 ВАТНЫЙ ШАРИК: Круглый комок, сделанный из стерильной ваты и т. п.
• 당구공 (撞球 공) имя существительное
  • 1 당구를 칠 때 쓰는 공.
    1 БИЛЬЯРДНЫЙ ШАР: Шар, который используют при игре в бильярд.
• 남반구 (南半球) имя существительное
  • 1 적도를 기준으로 지구를 둘로 나누었을 때의 남쪽 부분.
    1 ЮЖНОЕ ПОЛУШАРИЕ: Часть Земли, расположенная к югу от экватора.
• 지구 (地球) ☆☆ имя существительное
  • 1 현재 인류가 살고 있는, 태양계의 셋째 행성.
    1 ЗЕМЛЯ; ЗЕМНОЙ ШАР: Третья планета Солнечной системы, на которой в настоящее время проживает человечество.
• 쥐뿔도 없다
  • 1 아무것도 없다.
    1 ХОТЬ ШАРОМ ПОКАТИ: Ничего не иметь.
• 북반구 (北半球) имя существительное
  • 1 적도를 기준으로 지구를 둘로 나누었을 때의 북쪽 부분.
    1 СЕВЕРНОЕ ПОЛУШАРИЕ: Часть Земли, расположенная к северу от экватора.
• 볼펜 (ball pen) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 펜 끝의 작은 철 구슬이 펜의 움직임에 따라 돌면서 잉크를 내어 쓰도록 된 필기도구.
    1 ШАРИКОВАЯ АВТОРУЧКА: Ручка для письма с маленьким металлическим шариком на конце для подачи чернильной массы.
• 돌쩌귀 имя существительное
  • 1 문짝을 달기 위해 한쪽은 문틀에 다른 한쪽은 문짝에 고정시키는 쇠붙이.
    1 ДВЕРНАЯ ПЕТЛЯ; ШАРНИР: Металлическое приспособление для закрепления двери, одна часть которого устанавливается на двери, другая - на дверной раме.
• 좌뇌 (左腦) ☆ имя существительное
  • 1 뇌의 왼쪽 부분.
    1 ЛЕВОЕ ПОЛУШАРИЕ МОЗГА: Левая сторона мозга.
• 우뇌 (右腦) ☆ имя существительное
  • 1 뇌의 오른쪽 부분.
    1 ПРАВОЕ ПОЛУШАРИЕ МОЗГА: Часть правой стороны мозга.
• 주먹밥 имя существительное
  • 1 주먹처럼 둥글게 뭉친 밥덩이.
    1 РИСОВЫЙ ШАРИК; ЧУМОКПАБ: Комочек риса, слепленный в виде круглой формы, напоминающей кулак.
• 고무풍선 (고무 風船) имя существительное
  • 1 고무로 된 주머니 모양의 얇은 막으로 안에 기체를 넣으면 부풀어 공중에 뜨는 물건.
    1 АЭРОСТАТ; ВОЗДУШНЫЙ ШАР: Игрушка, сделанная из латекса, если надувается газом легче воздуха, то приобретает способность летать.
• 돌팔이 имя существительное
  • 1 (속된 말로) 제대로 된 자격이나 실력이 갖추지 못한 상태에서 무허가로 전문적인 일을 하는 사람.
    1 ШАРЛАТАН; БРОДЯЧИЙ ТОРГОВЕЦ: (простореч.) Человек, незаконно занимающийся профессиональной деятельностью без наличия определённого статуса, лицензии и т.п.
• 협잡꾼 (挾雜 꾼) имя существительное
  • 1 자기에게 유리하게 하기 위해 옳지 않은 방법으로 남을 속이는 사람.
    1 ШАРЛОТАН; МОШЕННИК; НАДУВАТЕЛЬ: Человек, который обманывает других нечестным способом с целью получения собственной выгоды.
• 열기구 (熱氣球) имя существительное
  • 1 큰 주머니 속의 공기에 열을 가해 부피를 커지게 하여 떠오르게 만든 기구.
    1 ВОЗДУШНЫЙ ШАР; ТЕПЛОВОЙ АЭРОСТАТ: Шар, который поднимается в воздух благодаря вдуваемому в него горячему воздуху.

• 둥글다 глагол
  • 1. 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하게 되다.
    1. БЫТЬ КРУГЛЫМ; СТАНОВИТЬСЯ КРУГЛЫМ; ОКРУГЛЯТЬСЯ: Иметь (получать) форму круга или шара.
• 완자 имя существительное
  • 1. 고기를 잘게 다져 달걀, 두부, 잘게 썬 야채 등을 섞고 동그랗게 만들어 기름에 지진 음식.
    1. МЯСНЫЕ ШАРИКИ В ЯЙЦЕ, ПОДЖАРЕННЫЕ НА МАСЛЕ: Поджаренные на масле мясные шарики, сделанные из мелко нарезанных кусочков мяса, смешанных с яйцом, соевым творогом, мелко нарезанными овощами и т.п.
• 뭉실뭉실 наречие
  • 2. 통통하게 살이 쪄서 매우 보드럽고 매끄러운 느낌이 있는 모양.
    2. Внешний вид чего-либо располневшего, мягкого и скользкого, рыхлого.
  • 1. 구름이나 연기가 한데 뭉쳐 있는 모양.
    1. КЛУБЫ: Внешний вид чего-либо, собранного в шарообразную форму (о дыме или облаках).
• 동글다 глагол
  • 1. 작은 것이 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하게 되다.
    1. БЫТЬ КРУГЛЫМ: Иметь форму шара, мяча или т.п. форму.
• 피다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1. ЦВЕСТИ; РАСЦВЕТАТЬ: Распускаться (о цветах или почках).
  • 2. 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2. РАЗЖИГАТЬСЯ: Появиться само собой (об огненных искрах на углях и т.п.)
  • 3. 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3. ЗАРДЕТЬСЯ: Покраснеть и улучшиться (о цвете лица).
  • 4. 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4. КЛУБИТЬСЯ: Вздымиться в небо (о дыме или облаках).
  • 5. 사정이나 형편이 좋아지다.
    5. УЛУЧШИТЬСЯ; ПОПРАВИТЬСЯ: Стать лучше (о ситуации).
  • 6. 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6. РАСПРОСТРАНИТЬСЯ: Издаться или появиться (о запахе или пыли).
  • 7. 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7. СКАТАТЬСЯ; СКОМКАТЬСЯ: Свернуться в клубок или шарик (о катышке на одежде или материале).
  • 8. 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8. ПОЯВИТЬСЯ: Проявиться наружу (о смехе или улыбке).
  • 9. 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9. ПОЯВИТЬСЯ; РАЗОСЛАТЬСЯ: Заплесневеть или заполонить паутиной и прочим.
  • 10. 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10. РАСПЛЫТЬСЯ: Расползтись по ткани или бумаге (о чернилах).
• 뻥 наречие
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리.
    1. О резком и громком звуке взрыва воздушного шара, бомбы и т.п.
  • 3. 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    3. О звуке проделывания отверстия в чём-либо. Или о подобном виде.
  • 2. 공 등을 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
    2. О звуке сильного удара по мячу и т.п. Или о подобном виде.
• 해 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
    1. СОЛНЦЕ: Центральное тело Солнечной системы, представляющее собой гигантский раскалённый шар, излучающий свет и тепло. Солнце.
  • 2. 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안.
    2. ГОД: Период, когда Земля делает один оборот вокруг Солнца.
  • 3. 해가 떠서 질 때까지의 동안.
    3. ДЕНЬ; ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ: Часть суток от восхода до захода Солнца.
• 반구 (半球) имя существительное
  • 1. 구의 절반. 또는 그런 모양의 물체.
    1. ПОЛУШАРИЕ: Половина шара или фигура, имеющая форму половины геометрического шара.
• 빵 наречие
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리.
    1. БУМ: Звук , возникаемый при взрыве бомбы или когда лопается надувной шар.
  • 2. 작은 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. Звук, когда проделывают маленькую дырку. Или образ данного действия.
  • 3. 공 등을 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
    3. БУХ: Звук, когда сильно ударяют мячом и т.п. Или образ данного действия.
  • 4. 자동차 등의 경적이 울리는 소리.
    4. БИ-БИ: Звук автомобильного гудка или сирены.
• 빵빵 наречие
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
    1. БУМ-БУМ-БУМ: Продолжительный звук , возникаемый при взрыве бомбы или когда лопается надувной шар.
  • 2. 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. Звук, когда беспрерывно проделывают маленькую дырку, или же внешний вид данного действия.
  • 3. 공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양.
    3. БУХ-БУХ-БУХ: Звук, когда несколько раз подряд сильно ударяют мячом и т. п., или же внешний вид данного действия.
  • 4. 자동차 등의 경적이 계속해서 울리는 소리.
    4. БИ-БИ: Продолжительный звук клаксона автомобиля, долго раздающийся звук автомобильного гудка или сирены.
• 빵빵거리다 глагол
  • 1. 공 등을 계속해서 세게 차다.
    1. Сильно ударять мячом и т.п. на протяжении некоторого времени.
  • 2. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    2. ЛОПАТЬСЯ: Продолжительно издаваться (о внезапном звуке взрыва бомбы или хлопка от лопания надувного шара).
  • 3. 자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    3. СИГНАЛИТЬ; ГУДЕТЬ; БИБИКАТЬ: Беспрерывно издавать звук (о звуке, исходящем при нажатии гудка автомобиля). Или издавать подобный звук или гудок.
• 지구촌 (地球村) ☆ имя существительное
  • 1. 지구 전체를 한 마을처럼 여겨 이르는 말.
    1. ВСЕМИРНАЯ ГЛОБАЛЬНАЯ ДЕРЕВНЯ: Термин, используемый для описания земного шара, который стал как одна большая деревня.
• 눈싸움 ☆☆ имя существительное
  • 1. 눈을 뭉쳐 서로 던져서 맞히는 놀이.
    1. ИГРА В СНЕЖКИ: Игра, в которой люди кидают друг в друга слепленные из снега небольшие шарики.
• 티베트 (Tibet) имя существительное
  • 1. 중국 남서부에 있는 티베트족의 자치구. 주민 대부분이 불교를 믿으며, 지구상에서 평균 고도가 가장 높은 곳이다. 중심 도시는 라싸이다.
    1. ТИБЕТ: Нагорье в Центральной Азии. Средняя высота гор Тибета является самой высокой на всем земном шаре. Большая часть населения приверженцы буддизма. Главный город - Лхаса.
• 고색 (古色) имя существительное
  • 1. 오래되어 나타나는 예스러운 멋.
    1. СТАРИННЫЙ ВИД; НАЛЁТ СТАРИНЫ: Особый шарм, исходящий от предметов старины.
• 쿠션 (cushion) имя существительное
  • 1. 앉을 자리에 솜이나 용수철 등을 넣어 편하게 앉도록 만든 것.
    1. Подбитое ватой или пружиной удобное сидение.
  • 2. 충격으로부터 허리를 보호할 수 있게 솜이나 스펀지 등을 넣고 푹신푹신하게 만든 등 받침.
    2. Мягкая подпорка на вате, губке и т.п., оберегающая спину от удара.
  • 3. 당구에서, 공이 부딪치는 당구대의 안쪽 가장자리 면.
    3. В бильярде, внутренняя стороная бильярдного стола, о который ударяется шар.
• 만두 (饅頭) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식.
    1. МАНДУ, КОРЕЙСКИЕ МАНТЫ: Блюдо в виде шариков из мяса или овощей, завёрнутых в тесто.
• 몽땅하다 имя прилагательное
  • 1. 끊어서 한 덩어리가 된 것처럼 조금 짧은 듯하다.
    1. ОЧЕНЬ КОРОТКО ОБРЕЗАННЫЙ: обрезанный так коротко, что принял округлый вид, вид шара.
• 오대양 (五大洋) имя существительное
  • 1. 지구를 둘러싸고 있는 다섯 개의 넓은 바다.
    1. ПЯТЬ ОКЕАНОВ: Пять просторных морей, окружающих весь земной шар.
• 반지름 (半 지름) имя существительное
  • 1. 원이나 구의 중심에서 그 둘레나 면의 한 점까지 이어지는 선분. 또는 그 선분의 길이.
    1. РАДИУС: Отрезок прямой, соединяющий какую-либо точку окружности или поверхности шара с центром. Или длина этого отрезка.