🔍 Search: ШЕРШАВЫЙ

• 꺼칠하다 имя прилагательное
  • 1 피부나 시물의 표면이 윤기가 없고 거칠다.
    1 ШЕРШАВЫЙ: Жёсткий, очень плотный, не мягкий (о коже или поверхности предмета и т.п.).
• 꺼칠꺼칠하다 имя прилагательное
  • 1 피부나 사물의 표면이 몹시 윤기가 없고 거칠다.
    1 ШЕРШАВЫЙ: Жёсткий, очень плотный, не мягкий (о коже или поверхности предмета и т.п.).
• 거칠거칠 наречие
  • 1 피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않은 모양.
    1 ШЕРШАВЫЙ, ГРУБЫЙ: Отсутствие гладкости и блеска на поверхности кожи или предмета.
• 거칠거칠하다 имя прилагательное
  • 1 피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않다.
    1 ШЕРШАВЫЙ, ГРУБОВАТЫЙ: Негладкий (о коже или поверхности какого-либо предмета).
• 오톨도톨하다 имя прилагательное
  • 1 물건의 겉 부분이나 피부 등이 여기저기 잘게 부풀어 올라 고르지 못한 데가 있다.
    1 ШЕРШАВЫЙ; ШЕРОХОВАТЫЙ: Понемногу вздувшийся в нескольких местах (о поверхности чего-либо или коже).
• 까칠까칠하다 имя прилагательное
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
    1 ШЕРШАВЫЙ; ШЕРОХОВАТЫЙ: Негладкая, грубая поверхность кожи или предмета.
• 까칠하다 имя прилагательное
  • 1 몸이 마르고 피부나 털이 거칠다.
    1 ШЕРШАВЫЙ: Сухая, грубая кожа, щетина или волосяной покров.
  • 2 성질이 부드럽지 못하고 매우 까다롭다.
    2 РЕЗКИЙ; ГРУБЫЙ: Не мягкий, очень сложный характер.
• 가슬가슬하다 имя прилагательное
  • 1 피부나 물건의 표면이 부드럽지 않고 거칠다.
    1 ШЕРШАВЫЙ; ШЕРОХОВАТЫЙ; ГРУБЫЙ: Негладкий, с небольшими неровностями (о коже или поверхности предмета).
• 껄껄하다 имя прилагательное
  • 1 피부에 닿은 느낌이 부드럽지 못하고 거칠다.
    1 ШЕРШАВЫЙ; ШЕРОХОВАТЫЙ; КОЛЮЧИЙ: Немного грубый на ощупь при прикосновении к коже.
  • 2 사람의 목소리나 성격이 부드럽지 못하고 거칠다.
    2 ГРУБЫЙ; ЖЁСТКИЙ: Неотёсанный, резкий (о человеческом характере или голосе).
• 깔깔하다 имя прилагательное
  • 1 피부에 닿는 느낌이 조금 거칠다.
    1 ШЕРШАВЫЙ; ШЕРОХОВАТЫЙ; ЖЁСТКИЙ; КОЛЮЧИЙ: Грубоватый на ощупь.
  • 2 입안이 말라 혓바닥이 거칠고 입맛이 없다.
    2 ПОТЕРЯТЬ ВКУС К ПИЩЕ: Об ощущении сухости во рту и на языке и отсутствии аппетита.
• 거칠다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1 ГРУБЫЙ; ШЕРШАВЫЙ: Жёсткий или шероховатый на ощупь (о поверхности).
  • 2 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2 НЕТОЧНЫЙ; НЕТЩАТЕЛЬНЫЙ; НЕАККУРАТНЫЙ: Выполняющий что-либо поверхностно, без усердия и внимания.
  • 10 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10 ГРУБЫЙ; СУХОЙ: Сухая и нежирная ( о почве).
  • 4 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4 ГРУБЫЙ; РЕЗКИЙ; СИЛЬНЫЙ: Уверенный в поступках или сильный характером.
  • 5 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5 СИЛЬНЫЙ; РЕЗКИЙ; ПОРЫВИСТЫЙ: Сильный по своей интенсивности (о ветре, волнах и других природных явлениях).
  • 6 인정이 없고 살기에 험하다.
    6 ТРУДНЫЙ; ТЯЖЕЛЫЙ; ОПАСНЫЙ: Тяжелая, трудная жизнь.
  • 3 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3 ГРУБЫЙ; НЕРОВНЫЙ; КРУПНЫЙ: Состоящий из крупных и неодинаковых частиц, крупиц.
  • 7 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7 ГРУБЫЙ; НЕКРАСИВЫЙ; НЕИЗЯЩНЫЙ; НЕУТОНЧЁННЫЙ: Грубый, лишённый изящества (о речи, словах, письме).
  • 8 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8 СИЛЬНЫЙ; РЕЗКИЙ; НЕРОВНЫЙ: Неровное дыхание или сильный кашель.
  • 9 돌이 날카롭다.
    9 ОСТРЫЙ; ОТТОЧЕННЫЙ: Острый камень.
  • 11 일이 육체적으로 힘들다.
    11 ТЯЖЁЛЫЙ; ТРУДНЫЙ: Физически тяжёлый (о работе).

• 부드럽다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 않고 미끄럽다.
    1. МЯГКИЙ (НА ОЩУПЬ); ГЛАДКИЙ: Нешершавый на ощупь, без шероховатостей.
  • 2. 음식을 입 안에서 씹는 느낌이 딱딱하거나 질기지 않다.
    2. МЯГКИЙ: Хорошо, легко жующийся (о еде).
  • 7. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    7. МЯГКИЙ; РАССЫПЧАТЫЙ: Приятный на ощупь (о порошке и т.п.).
  • 3. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    3. ПОКЛАДИСТЫЙ: Послушный, ровный, мягкий (о характере или впечатлении о ком-либо).
  • 5. 기계 등의 작동이 뻑뻑하지 않다.
    5. Хорошо работающий (о механизме и т.п.).
  • 6. 술이 독하지 않아 목으로 넘기기 좋다.
    6. НЕ КРЕПКИЙ (ОБ АЛКОГОЛЬНОМ НАПИТКЕ): Содержащий малое количество алкоголя, легко пьющийся.
• 까칠까칠 наречие
  • 1. 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거친 모양.
    1. Образоподражательное слово, изображающее негладкий, шершавый вид кожи или поверхности.
• 굵다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
    1. ТОЛСТЫЙ; ПОЛНЫЙ; КРУПНЫЙ; БОЛЬШОЙ: Имеющий большую ширину или длинную окружность (о продолговатом предмете).
  • 2. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 크다.
    2. КРУПНЫЙ; БОЛЬШОЙ: Имеющий размер больше обычного (о размере яйца, финика, каштана и т.п.).
  • 3. 물방울이나 빗방울 등의 부피가 크다.
    3. БОЛЬШОЙ; КРУПНЫЙ; ОГРОМНЫЙ: Большой (о размере капли воды, дождя и т.п.).
  • 4. 글씨의 획이 더 뚜렷하고 크다.
    4. ШИРОКИЙ; КРУПНЫЙ; ТОЛСТЫЙ; УТОЛЩЁННЫЙ; ЖИРНЫЙ: Крупный, отчётливый (о линиях письма).
  • 5. 생각이나 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    5. ШИРОКИЙ; БЕЗГРАНИЧНЫЙ; ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ; ПОЛНОЦЕННЫЙ: Безгранично широкий (о мышлении, действии и т.п.).
  • 6. 소리의 울림이 크다.
    6. БАСИСТЫЙ; ГРОМКИЙ; МОЩНЫЙ; ЗВУЧНЫЙ: Громкий (о звуке).
  • 7. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 거칠고 투박하다.
    7. ПЛОТНЫЙ; ТОЛСТЫЙ: Грубый, шершавый (о полотне, сшитом нетонкой нитью).
  • 8. 사이가 넓고 성기다.
    8. КРУПНЫЙ; ПРОСТОРНЫЙ; ШИРОКИЙ; СВОБОДНЫЙ: Просторный, широкий (о промежутке, пространстве).