🌟 끄나풀
คำนาม
1. 길지 않은 끈.
-
끄나풀을 매다.
Tie a rope. -
끄나풀을 잡다.
Catch the snapper. -
끄나풀로 묶다.
Tie it with a snip. -
끄나풀에 매달리다.
Cling to a brood. -
끄나풀에 매이다.
Be tied to a rope. -
팔에서 흐르는 피를 멈추게 하려고 끄나풀로 팔목을 동여맸다.
I tied my wrists with a tendon to stop the blood flowing from my arms. -
풍선이 하늘로 떠오르려고 해서 급히 풍선에 매달린 끄나풀을 잡았다.
As the balloon was about to rise to the sky, it hurriedly caught the kernapult hanging from the balloon. -
♔
커튼을 묶어 두는 데 쓸 만한 끄나풀이 없을까?
Do you have any snails to use to tie the curtains?
♕
커튼 뒤에 달려 있어요.
It's hanging behind the curtain.
2. (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람이나 단체의 꾐에 넘어가 그들의 지시대로 움직이는 사람.
2. คนที่ถูกหลอกใช้, ลูกมือ, สุนัขรับใช้, สมุน, เครื่องมือ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ตกหลุมพลางแล้วปฏิบัติตามคำสั่งของคนอื่นหรือกลุ่มคนอื่น
-
경찰의 끄나풀.
A cop's snipe. -
권력의 끄나풀.
An enabler of power. -
끄나풀 노릇.
Being a snapper. -
끄나풀이 되다.
Become a snitch. -
끄나풀로 활동하다.
To act as a snapper. -
알고 보니 세계 각국에서 정보기관의 끄나풀들이 활동하고 있었다.
Turns out intelligence agents were operating in countries around the world. -
그는 먹고살기 위해 적들의 끄나풀 노릇을 하며 동지를 팔아넘겼다.
He sold off his comrade, playing the enemy's pawn to make ends meet. -
♔
일단 우리 정보를 캐고 다니는 놈부터 잡아들여야겠어.
We're gonna have to catch the guy who's been prying into our information.
♕
그래 봐야 그놈은 끄나풀일 뿐이고 뒤에 숨은 세력이 있을 겁니다.
At least he's just a pawn, and there's a hidden force behind him.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 끄나풀 (
끄나풀)
🌷 ㄲㄴㅍ: Initial sound 끄나풀
-
ㄲㄴㅍ (
끄나풀
)
: 길지 않은 끈.
คำนาม
🌏 เชือกสั้น, ด้ายสั้น: เชือกที่ไม่ยาว
• การแสดงและการรับชม (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ภูมิอากาศ (53) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศิลปะ (23) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • จิตวิทยา (191) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกเวลา (82) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานบ้าน (48) • การสั่งอาหาร (132) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ระบบสังคม (81) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ปัญหาสังคม (67) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การหาทาง (20) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การโทรศัพท์ (15)
