🌟 기소장 (起訴狀)
คำนาม
1. 검사가 법원에 재판을 요청할 때 내는 문서.
1. คำฟ้อง, หนังสือฟ้องร้อง: เอกสารที่อัยการใช้ยื่นคำร้องให้ศาลพิจารณาคดี
-
검찰의 기소장.
A bill of indictment by the prosecution. -
기소장을 낭독하다.
Read the indictment. -
기소장을 제출하다.
Submit an indictment. -
기소장을 읽다.
Read an indictment. -
기소장을 접수하다.
Receive an indictment. -
검사가 기소장을 낭독한 뒤 형사 사건에 관한 재판이 시작되었다.
The trial on criminal cases began after the prosecutor read the indictment. -
김 과장이 회사 기밀을 유출한 혐의에 대한 기소장이 법원에 제출되었다.
An indictment was filed with the court against kim for leaking company secrets. -
♔
그 범인이 재판 중에 범행을 자백했어요?
Did he confess his crime during the trial?
♕
네. 처음에는 기소장의 내용을 부인하더니 결국은 사실대로 다 말하더라고요.
Yes. at first, he denied the charges and eventually told the truth.
คำพ้องความหมาย
공소장(公訴狀): 검사가 형사 재판을 청구할 때 사유를 적어 법원에 제출하는 문서.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 기소장 (
기소짱)
🌷 ㄱㅅㅈ: Initial sound 기소장
-
ㄱㅅㅈ (
기술자
)
: 어떤 분야에 전문적인 기술을 가진 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 ช่างฝีมือ, ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ที่มีความชำนาญเฉพาะด้าน, ช่าง: คนที่มีทักษะเชี่ยวชาญพิเศษในสาขาใด ๆ -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เป็นการเสแสร้ง, ที่เป็นการแกล้งทำ, ที่เป็นการประดิษฐ์(คำพูด): การแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยเท็จ -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는 것. 또는 그런 감정을 불러일으키는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่มีความรู้สึกไว, ที่มีอารมณ์อ่อนไหว: การตื้นตันใจหรือเสียใจได้ง่ายแม้กระทั่งสิ่งเล็กน้อย หรือการทำให้เกิดความรู้สึกดังกล่าว -
ㄱㅅㅈ (
공사장
)
: 공사를 하고 있는 장소.
☆
คำนาม
🌏 สถานที่ก่อสร้าง: สถานที่ที่กำลังดำเนินการก่อสร้าง -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공적인 형식이나 내용을 가진.
☆
คุณศัพท์
🌏 เป็นทางการ, อย่างเป็นทางการ, อย่างเป็นพิธี: ที่มีเนื้อหาหรือรูปแบบที่เป็นทางการ -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공식의 형식이나 방식을 취함.
☆
คำนาม
🌏 เป็นทางการ, อย่างเป็นทางการ, อย่างเป็นพิธี: การใช้วิธีหรือรูปแบบที่เป็นทางการ -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เกี่ยวกับความรู้สึก, ทางด้านความรู้สึก: ที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกไว -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는 것.
☆
คำนาม
🌏 การมองมุมกว้าง, การมองอย่างมีวิสัยทัศน์, การคิดอย่างมีวิสัยทัศน์: การคำนึงถึงวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ โดยรวม ไม่ใช่ส่วนเล็ก ๆ -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่มองมุมกว้าง, ที่มองกว้าง, ที่มีวิสัยทัศน์: ที่คำนึงถึงวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ โดยรวม ไม่ใช่ส่วนเล็ก ๆ -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่มีความรู้สึกไว, ที่มีอารมณ์อ่อนไหว: ที่ตื้นตันใจหรือเสียใจได้ง่ายแม้กระทั่งสิ่งเล็กน้อย หรือที่ทำให้เกิดความรู้สึกดังกล่าว -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นการเสแสร้ง, ที่เป็นการแกล้งทำ, ที่เป็นการประดิษฐ์(คำพูด): ที่เป็นการแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยการเท็จ -
ㄱㅅㅈ (
결승전
)
: 운동 경기에서 최종 우승자를 가리기 위해 맨 마지막에 벌이는 시합.
☆
คำนาม
🌏 การแข่งขันรอบสุดท้าย, การชิงชนะเลิศ, การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ: การแข่งขันครั้งสุดท้ายเพื่อคัดเลือกผู้ชนะเลิศในการแข่งขันกีฬา -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เกี่ยวกับความรู้สึก, ทางด้านความรู้สึก: สิ่งที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกไว -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한 것.
☆
คำนาม
🌏 ด้านเทคนิค, ด้านฝีมือ, ด้านช่าง: สิ่งที่เกี่ยวกับเทคนิคหรือมีความสัมพันธ์ด้านเทคนิค -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한.
☆
คุณศัพท์
🌏 ด้านเทคนิค, ด้านฝีมือ, ด้านช่าง: เกี่ยวกับเทคนิคหรือมีความสัมพันธ์ด้านเทคนิค
• อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานครอบครัว (57) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การหาทาง (20) • การเมือง (149) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การซื้อของ (99) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศาสนา (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การคบหาและการสมรส (19) • จิตวิทยา (191) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสังคม (67) • ความรักและการแต่งงาน (28) • กีฬา (88) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)
