🌟 (格)

  คำนามไม่อิสระ  

1. 앞에 언급한 것과 같은 것임을 나타내는 말.

1. การกระทำข้างต้น, พฤติกรรมข้างต้น: คำที่ใช้แสดงว่าเป็นสิ่งเดียวกันกับสิ่งที่กล่าวถึงข้างหน้า

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 사고가 난 뒤에 안전 점검을 한다니 딱 소 잃고 외양간 고치는 이다.
    After the accident, safety checks are done. it's like fixing the barn after the horse has been stolen.
  • Google translate 그 일은 밑 빠진 독에 물을 붓는 으로 아무 소용이 없는 일이다.
    That's no use pouring water into the bottomless pit.
  • Google translate 네가 힘으로 그 친구를 이기겠다는 건 계란으로 바위 치기인 이야.
    It's like you're rocking with eggs if you want to beat him by force.
    Google translate 그래? 그 정도로 그 녀석이 힘이 세?
    Yeah? is he that strong?

격: gyeok,ということ,,lo mismo,,гэгчийн үлгэрээр, гэсэнтэй адил,kiểu, cách,การกระทำข้างต้น, พฤติกรรมข้างต้น,,словно; как будто; как говорится; в том смысле, что…,等于,

2. 일정한 신분이나 지위 또는 자격.

2. ตำแหน่ง: ตำแหน่งหรือสถานภาพที่กำหนด หรือคุณสมบัติ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 대장 .
    Like a captain.
  • Google translate 대표 .
    Representative level.
  • Google translate 대표자 .
    Like a representative.
  • Google translate 우두머리 .
    The chief.
  • Google translate 주인 .
    Like the master.
  • Google translate 대장 인 아이가 앞서서 또래 아이들을 이끌고 다닌다.
    A child like a captain leads children of his age ahead.
  • Google translate 동물 중에는 우두머리 인 수컷 한 마리가 여러 암컷을 거느리는 경우가 있다.
    In some cases, a male head of the head may have several females.
  • Google translate 이 모임의 대표가 누구입니까?
    Who is the representative of this group?
    Google translate 제가 대표자 이기는 한데 무슨 일이십니까?
    I'm the representative, but what's the matter?

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: () 격이 (겨기) 격도 (격또) 격만 (경만)

📚 Annotation: 주로 '-은/는 격으로', '-은/는 격이다'로 쓴다.

Start

End


ภาษา (160) การขอโทษ (7) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) งานครอบครัว (57) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) ชีวิตในที่ทำงาน (197) ศาสนา (43) การโทรศัพท์ (15) อากาศและฤดูกาล (101) งานบ้าน (48) ประวัติศาสตร์ (92) วัฒนธรรมมวลชน (52) จิตวิทยา (191) การแสดงและการรับชม (8) การทักทาย (17) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) ชีวิตในเกาหลี (16) ความรักและการแต่งงาน (28) ระบบสังคม (81) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การบอกวันในสัปดาห์ (13) ศิลปะ (23) การใช้การคมนาคม (124) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การท่องเที่ยว (98) การคบหาและการสมรส (19) สุขภาพ (155) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)