🔍 Search: ตำแหน่ง

• 별자리 คำนาม
  • 1 여러 개의 별들이 이어진 모습에 그와 비슷하게 생긴 동물, 물건, 신화 속 인물의 이름을 붙인 것.
    1 ตำแหน่งดาว: การนำชื่อสัตว์ สิ่งของ เทพเจ้าในเทพปกรณัมที่ดวงดาวหลาย ๆ ดวงเชื่อมต่อกันเป็นรูปร่างคล้ายคลึงมาตั้งเป็นชื่อ
• 취직자리 (就職 자리) คำนาม
  • 1 일정한 직업을 얻어서 직장에 다닐 만한 자리.
    1 ตำแหน่งงาน: ตำแหน่งที่ได้ทำงานหนึ่ง ๆ และน่าไปทำงาน
• 한자리하다 คำกริยา
  • 1 중요하거나 높은 직위에 오르다.
    1 เลื่อนตำแหน่ง: ขึ้นไปสู่ตำแหน่งที่สูงหรือตำแหน่งที่สำคัญ
• 부임하다 (赴任 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 지위나 임무를 받아 근무할 곳으로 가다.
    1 ได้รับตำแหน่ง: ไปยังสถานที่ทำงานแห่งใหม่ที่ได้รับตำแหน่งหรือได้รับมอบหมายภาระหน้าที่
• 부임되다 (赴任 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 지위나 임무를 받아 근무할 곳으로 가게 되다.
    1 ได้รับตำแหน่ง: ได้รับตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ใด ๆ และไปยังสถานที่ที่จะทำงาน
• 부임 (赴任) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 지위나 임무를 받아 근무할 곳으로 감.
    1 การรับตำแหน่ง: การได้รับตำแหน่งหรือภารกิจใด ๆ และไปยังสถานที่ที่จะทำงาน
• 벼슬자리 คำนาม
  • 1 (옛날에) 관직의 직위.
    1 ตำแหน่งราชการ: (ในอดีต)ตำแหน่งทางราชการ
• 유임하다 (留任 하다) คำกริยา
  • 1 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르다. 또는 그대로 머무르게 하다.
    1 ดำรงตำแหน่งต่อ: ยังดำรงอยู่ในตำแหน่งหรือที่นั่งเดิม เมื่อปรับปรุงโครงสร้างหรือหมดวาระ หรือทำให้ยังดำรงอยู่เหมือนเดิม
• 보좌관 (補佐官) คำนาม
  • 1 자기보다 높은 지위에 있는 사람을 돕는 일을 맡은 직책. 또는 그런 관리.
    1 ตำแหน่งผู้ช่วย: ตำแหน่งที่รับผิดชอบช่วยเหลืองานของคนที่อยู่ในตำแหน่งสูงกว่าตนเอง หรือเจ้าหน้าที่ดังกล่าว
• 결원 (缺員) คำนาม
  • 1 조직의 구성원이 빠져 정원에 차지 않고 빔. 또는 그런 인원.
    1 การมีตำแหน่งว่าง: การที่สมาชิกในองค์กรออกไปแล้วเกิดตำแหน่งว่าง หรือจำนวนคนดังกล่าว
• 유임 (留任) คำนาม
  • 1 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르거나 머무르게 함. 또는 그런 일.
    1 การดำรงตำแหน่งต่อ: การที่ทำให้ยังดำรงหรือยังดำรงอยู่ในตำแหน่งหรือที่นั่งเดิม เมื่อปรับปรุงโครงสร้างหรือหมดวาระ หรืองานในลักษณะดังกล่าว
• 권좌 (權座) คำนาม
  • 1 통치권과 같은 권력을 부릴 수 있는 지위.
    1 ตำแหน่งที่มีอำนาจ: ตำแหน่งที่สามารถใช้อำนาจอย่างอำนาจในการปกครองได้
• 취임식 (就任式) คำนาม
  • 1 새로 맡은 일을 시작할 때 관련이 있는 사람들을 모아 놓고 행하는 의식.
    1 พิธีเข้ารับตำแหน่ง: พิธีที่เชิญบุคคลที่เกี่ยวข้องมาร่วมงานที่จัดขึ้นเมื่อเริ่มทำงานใหม่ที่ได้รับมอบหมาย
• 청운 (靑雲) คำนาม
  • 1 푸른 빛깔의 구름.
    1 เมฆสีฟ้า: เมฆที่มีแสงประกายสีฟ้า
  • 2 (비유적으로) 높은 지위나 벼슬.
    2 ตำแหน่งสูง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตำแหน่งหรือยศที่สูง
• 명예직 (名譽職) คำนาม
  • 1 대가를 받지 않고 명예로 있는 직분.
    1 ตำแหน่งกิติมศักดิ์: ภาระหน้าที่ที่มีเกียรติซึ่งทำโดยไม่รับค่าตอบแทน
• 직위 (職位) ☆ คำนาม
  • 1 직장에서 책임을 지고 맡은 일에 따른 사회적, 행정적 위치.
    1 ตำแหน่ง, ตำแหน่งงาน: ตำแหน่งด้านบริหารและด้านสังคมที่ขึ้นอยู่กับงานที่รับผิดชอบในที่ทำงาน
• 직급 (職級) คำนาม
  • 1 직장에서 맡은 일의 등급.
    1 ตำแหน่ง, ตำแหน่งงาน: ระดับของงานที่รับผิดชอบในที่ทำงาน
• 직함 (職銜) คำนาม
  • 1 직책이나 직무의 이름.
    1 ตำแหน่ง, ชื่อตำแหน่ง: ชื่อของตำแหน่งหน้าที่หรือภาระหน้าที่
• 등 (等) ☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 등급이나 등수를 나타내는 단위.
    1 ลำดับที่, ตำแหน่งที่: หน่วยแสดงถึงระดับหรือลำดับที่
• 성좌 (星座) คำนาม
  • 1 여러 개의 별들이 이어진 모습에 그와 비슷하게 생긴 동물, 물건, 신화 속 인물의 이름을 붙인 것.
    1 กลุ่มดาว, ตำแหน่งดาว: การตั้งชื่อหมู่ดาวที่เรียงรายกันเป็นชื่อสัตว์ สิ่งของหรือตัวละครในเทพนิยายตามลักษณะที่หมู่ดาวดังกล่าวมีลักษณะคล้าย

• 보좌 (寶座) คำนาม
  • 1. 임금이 앉는 자리나 그 지위.
    1. บัลลังก์, ราชบัลลังก์, พระที่นั่ง: ตำแหน่งหรือที่ที่กษัตริย์ประทับ
• 고문 (顧問) คำนาม
  • 1. 어떤 분야에 전문적인 지식이나 경험 등을 가지고 그 분야에 대한 의견을 말하거나 도움을 주는 사람, 또는 그런 직책.
    1. ที่ปรึกษา, ผู้แนะนำ: คนที่คอยให้ความช่วยเหลือและให้คำแนะนำ โดยมีความรู้หรือประสบการณ์เฮพาะทาง ในด้านใด ๆ หรือตำแหน่งดังกล่าว
• 보직 (補職) คำนาม
  • 1. 어떤 직위와 함께 맡을 일을 줌. 또는 그 직위.
    1. หน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย, ตำแหน่งที่ได้รับมอบหมาย: การให้งานที่รับผิดชอบร่วมกับตำแหน่งใด ๆ หรือตำแหน่งดังกล่าว
• 부속실 (附屬室) คำนาม
  • 1. 중심이 되는 방에 딸려 있는 방.
    1. ห้องเล็ก, ห้องที่อยู่ติดกับห้องใหญ่: ห้องที่อยู่ติดกับห้องหลัก
  • 2. 높은 지위에 있는 사람의 방에 딸려 비서 일을 보는 방.
    2. ห้องเลขานุการ: ห้องที่ใช้ทำงานเลขานุการซึ่งอยู่ติดกับห้องของผู้ที่อยู่ในตำแหน่งระดับสูง
• 한테 คำชี้
  • 1. 어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사.
    1. แก่, ต่อ, สำหรับ: คำชี้ที่แสดงตำแหน่งหรือการสังกัดอยู่ของสิ่งของใดๆ
  • 2. 어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 조사.
    2. แก่, ให้แก่, ให้, ถึง: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใดๆไปถึง
  • 3. 어떤 행동의 주체이거나 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    3. จาก: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่ถูกเริ่มหรือเป็นส่วนสำคัญของการกระทำใดๆ
• 오르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1. ขึ้น, ขึ้นไป, ขึ้นข้างบน, ปีนขึ้น, ไต่ขึ้น: คน สัตว์ เป็นต้น เคลื่อนไหวจากข้างล่างขึ้นข้างบนหรือจากที่ต่ำไปที่สูง
  • 2. 지위나 신분 등을 얻다.
    2. ขึ้น(ตำแหน่ง, ครองราชย์), เลื่อนขึ้น: ได้รับตำแหน่งหรือสถานภาพ เป็นต้น
  • 3. 탈것에 타다.
    3. ขึ้น(รถไฟ, เรือ), ขี่: ขึ้นสิ่งที่จะนั่ง
  • 4. 어떤 정도에 이르다.
    4. ขึ้นเป็น, ระบุอยู่ใน, จัดเป็น: ถึงระดับใด ๆ
  • 5. 길을 떠나다.
    5. ออกเดินทาง, ออกเดินทางไป: ออกเดินทาง
  • 6. 몸 등에 살이 많아지다.
    6. อ้วนขึ้น, อ้วนท้วม, สมบูรณ์ขึ้น, เพิ่มขึ้น: เนื้อที่ร่างกาย เป็นต้น มากขึ้น
  • 7. 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7. เอาวาง, เอาขึ้น, จัดวาง, เตรียมไว้, จัดไว้: อาหารหรือส่วนประกอบเอาวางไว้บนโต๊ะกินข้าวหรือเขียง เป็นต้น
  • 8. 남의 이야깃거리가 되다.
    8. ซุบซิบ: กลายเป็นเรื่องเล่าของคนอื่น
  • 9. 무엇이 기록되다.
    9. ระบุ, ลง, ใส่: อะไรบางอย่างถูกบันทึก
  • 10. 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10. ขึ้น, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น, มากขึ้น: ราคา ผลลัพธ์ อุณหภูมิ คะแนน เป็นต้น มากกว่าหรือสูงขึ้นกว่าเมื่อก่อน
  • 11. 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11. ขึ้น, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น, มากขึ้น: เรี่ยวแรงหรือกำลังมากขึ้นหรือแรงขึ้น
  • 12. 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12. ขึ้น, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น, มากขึ้น: ผลงานหรือประสิทธิภาพ เป็นต้น สูงขึ้น
  • 13. 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13. เกิด(อาการโกรธ), เริ่มมี, เริ่มแสดง, ออกฤทธิ์: ความรู้สึกหรือเรี่ยวแรงใด ๆ แพร่กระจายออก
  • 14. 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14. เป็น(พิษ), ติด(โรค): ติดเชื้อโรค พิษ เป็นต้น ติดต่อแล้วแพร่กระจายออก
  • 15. 귀신 같은 것이 들리다.
    15. (ผี)สิง: สิ่งที่เหมือนผีสิง
  • 16. 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16. เปรอะ, เลอะ, ติด: สิ่งที่สกปรกติดที่หนัง ผ้า เป็นต้น
  • 17. 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17. ขึ้น, ขึ้นไป, พุ่งขึ้น, ลอยขึ้น: สาร วัตถุ เป็นต้น เคลื่อนไปข้างบน
• 복귀하다 (復歸 하다) คำกริยา
  • 1. 원래의 자리나 상태로 되돌아가다.
    1. กลับคืน, ย้อนกลับ, กลับสู่สภาพเดิม: กลับไปยังสภาพหรือตำแหน่งเดิม
• 현장 (現場) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사물이 현재 있는 곳.
    1. สถานที่จริง, สถานที่เกิดเหตุ: สถานที่ที่วัตถุอยู่ในปัจจุบัน
  • 2. 일이 벌어졌거나 벌어지고 있는 곳.
    2. สถานที่จริง, สถานที่เกิดเหตุ: ตำแหน่งที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นหรือกำลังเกิดขึ้นอยู่
  • 3. 일을 실제로 진행하거나 작업하는 곳.
    3. สถานที่จริง, สถานที่ปฏิบัติ, บริเวณก่อสร้าง: สถานที่ที่ปฏิบัติหน้าที่หรือดำเนินงานอย่างแท้จริง
• 배치되다 (配置 되다) คำกริยา
  • 1. 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
    1. ถูกกำหนดตำแหน่ง, ถูกจัดวางตำแหน่ง: คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกแบ่งแยกจัดวางบนตำแหน่งที่เหมาะสม
• 해시계 (해 時計) คำนาม
  • 1. 해가 떠 있는 동안 물체의 그림자 길이와 위치의 변화를 이용하여 시간을 재는 시계.
    1. แฮชีกเย: นาฬิกาแดด : นาฬิกาที่วัดเวลาโดยใช้ความเปลี่ยนแปลงของตำแหน่งและความยาวของเงาสิ่งของระหว่างช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ขึ้นอยู่
• 바치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 윗사람에게 물건을 드리다.
    1. มอบ, ให้, ถวาย, ประเคน: มอบสิ่งของให้กับผู้ที่อยู่ในระดับหรือตำแหน่งที่สูงกว่า
  • 2. 반드시 내거나 물어야 할 돈을 가져다주다.
    2. ชำระ, จ่าย, เสีย: นำเงินไปจ่ายในส่วนที่จำเป็นต้องจ่าย
  • 3. 보람 있는 일에 귀중한 것을 내주다.
    3. อุทิศ, ถวาย, พลี: เสียสละหรือทำสิ่งที่สำคัญให้กับเรื่องที่น่าภาคภูมิใจ
• 교수 (敎授) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 학생을 가르침.
    1. การสอน, การสอนหนังสือ, การให้ความรู้: การสอนนักเรียน
  • 2. 대학에서 학문을 연구하고 가르치는 일을 하는 사람. 또는 그 직위.
    2. อาจารย์, อาจารย์มหาวิทยาลัย: คนที่ทำงานสอนและค้นคว้าวิจัยวิชาการในมหาวิทยาลัย หรือตำแหน่งดังกล่าว
• 배치도 (配置圖) คำนาม
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
    1. ผังการจัดวาง, ภาพบอกตำแหน่ง, สัญลักษณ์บอกตำแหน่ง: รูปภาพหรือแผนที่ที่เป็นสัญลักษณ์ในการแบ่งแยกจัดวางคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม
• 장군 (將軍) ☆ คำนาม
  • 1. 군대에서 최고의 지위를 가지고 군대를 거느리고 지휘하는 사람.
    1. นายพล: คนที่มีตำแหน่งสูงสุดในกองทัพทหาร ควบคุมและบัญชากองทัพทหาร
• 당국자 (當局者) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 직접 맡아 처리하는 자리에 있는 사람.
    1. เจ้าหน้าที่: คนที่อยู่ในตำแหน่งที่รับผิดชอบจัดการเรื่องใด ๆ โดยตรง
• 대들다 ☆ คำกริยา
  • 1. 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.
    1. โต้แย้ง, ไม่เชื่อฟัง, ขัดขืน, เถียง, โต้เถียง: ไม่เชื่อฟังหรือแสดงความเห็นขัดแย้งอย่างรุนแรงต่อผู้ที่มีอายุหรือตำแหน่งสูงกว่า
• 격상하다 (格上 하다) คำกริยา
  • 1. 자격이나 등급, 지위 등이 높아지다. 또는 그것을 높이다.
    1. เลื่อนขึ้น, เพิ่มขึ้น, ปรับขึ้น: คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น สูงขึ้น หรือเลื่อนสิ่งดังกล่าวให้สูงขึ้น
• 격하되다 (格下 되다) คำกริยา
  • 1. 자격이나 등급, 지위 등이 낮아지다.
    1. ถูกลด, ถูกลดขั้น, ถูกปลด, ถูกทำให้เสื่อมเสีย: คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น ต่ำลง
• 원위치 (原位置) คำนาม
  • 1. 원래 위치.
    1. ที่เดิม, ที่ตั้งเดิม, ตำแหน่งเดิม: ตำแหน่งเดิม
• 세우다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. ทำให้ยืนขึ้น, ทำให้ลุกขึ้น, ทำให้ลุกยืนขึ้น: คนหรือสัตว์เหยียดขาออกให้ตั้งตรงและสัมผัสบนพื้นดินเพื่อพยุงร่างกายให้ตั้งตรง หรือทำให้ลุกขึ้น
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. ตั้ง, ตั้งตรง: ให้อวัยวะบางส่วนของร่างกายยืดออกขึ้นไปทางด้านบนและตั้งตรง
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. ตั้ง, ทำให้ชี้ขึ้นไปข้างบน: ทำให้สิ่งใด ๆ ตั้งขึ้นไปทางด้านบน
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. วาง, จัดทำ, จัดตั้ง, จัด: กำหนดแผนการหรือการตัดสินใจอย่างชัดเจน
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. ลับ, ลับให้คม, ทำให้คม: ทำให้ส่วนปลายของเครื่องมือแหลมคม
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. ตั้ง, จัดตั้ง, กำหนด, บัญญัติ: จัดตั้งกฎระเบียบหรือระบบ
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. หยุด: ทำให้การทำงานของเครื่องจักรหยุด
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. มุ่งมั่น, ยืนกราน, ยืนหยัด, ดื้อดึง, ดื้อรั้น: ยืนกรานความคิดเห็นของตัวเองอย่างมุ่งมั่นหรือดื้อรั้นโดยไม่ยอมผู้อื่น
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. สร้าง, ทำ: สร้างผลงานหรือคุณความดี
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. ทำให้เป็นรอย: ทำให้ลายหรือริ้วรอยปรากฏเห็นเด่นชัด
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. ตั้ง, ตั้งตรง, ปัก, วาง: ยึดติดไว้เพื่อให้ตั้งฉากอยู่บนพื้นดิน
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. ตั้ง, วาง: ทำให้สิ่งของที่วางอยู่ในแนวนอนตั้งอยู่ในแนวตั้ง
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. สร้าง: สร้างตึกหรือสิ่งอำนวยความสะดวก
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. สถาปนา, สร้าง, จัดตั้ง: จัดตั้งรัฐบาล หน่วยงาน หรือสถาปนาประเทศ
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. หยุด, จอด: ทำให้สิ่งที่เคลื่อนไปข้างหน้าหรือสิ่งที่เคลื่อนไหวหยุด
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. ทำให้เห็นเส้นเลือด: ทำให้เห็นเส้นเลือด เช่น เส้นเลือดในดวงตา เส้นเลือดที่ข้อมือ เป็นต้น
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. เครียด, คิดมาก: ทำให้ประสาทเครียดและหงุดหงิดง่าย
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. รักษาหน้า, ไว้หน้า: ทำให้สามารถรักษาหน้า
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. แต่งตั้ง, ตั้ง: ได้รับมอบหมายสิ่งใด ๆ ทำให้ต้องทำหน้าที่นั้น ๆ
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. ตั้งแถว, จัดแถว: ทำให้ยืนเป็นแถว
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. ถูกย้าย, ทำให้ไปอยู่ที่...: ทำให้คนใด ๆได้เข้ามาอยู่ในตำแหน่งใด ๆ
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. ลงโทษ: ทำให้ร่างกายเจ็บปวดและทุกข์ทรมานเป็นการชดใช้การกระทำความผิด