🌟 그렁그렁하다
คำกริยา
1. 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 소리가 나다.
1. ไอค๊อก ๆ แค๊ก ๆ: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อมีเสมหะ หรืออาการคัดจมูกทำให้หายใจไม่สะดวก
-
그는 코가 많이 막히는지 그렁그렁하는 소리를 내며 힘들게 숨을 쉬었다.
He breathed hard, making a grumbling sound, as if his nose was clogged a lot. -
아버지는 담배를 많이 피워서 늘 목에서 가래 끓는 소리가 그렁그렁했다.
My father smoked a lot, so his throat was always full of phlegm. -
그는 목에 뭐가 걸려 있는 것처럼 숨을 쉴 때마다 그렁그렁하는 소리가 났다.
There was a purr every time he breathed, as if something were hanging around his neck. -
나는 목감기가 걸려서 어제부터 말을 할 때마다 목에서 그렁그렁하는 소리가 났다.
I had a sore throat and every time i spoke since yesterday, i heard a purring in my throat.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 그렁그렁하다 (
그렁그렁하다)
📚 คำแผลง: • 그렁그렁: 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리.
• การคบหาและการสมรส (19) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การขอบคุณ (8) • การโทรศัพท์ (15) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ภูมิอากาศ (53) • ศิลปะ (23) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ปัญหาสังคม (67) • สุขภาพ (155) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สถาปัตยกรรม (43) • สื่อมวลชน (36) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การสั่งอาหาร (132) • การซื้อของ (99) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกเวลา (82) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การท่องเที่ยว (98) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สื่อมวลชน (47)
