🌟 구차히 (苟且 히)
คำวิเศษณ์
1. 살림이 몹시 가난하게.
1. อย่างจน, อย่างยากจน, อย่างแร้นแค้น: ความเป็นอยู่อย่างยากจนมาก
-
구차히 살다.
Lead a poor life. -
구차히 생활하다.
Lead a poor life. -
민준이네는 어쩌다가 얻은 밥 한 공기도 나누어 먹어야 할 정도로 구차히 살고 있었다.
Minjun's family was living so poorly that they had to share a bowl of rice they had gained. -
♔
지수야, 적은 월급 아껴 가면서 구차히 살지 말고 나와 함께 돈 벌러 외지로 나가자.
Jisoo, don't live in low wages, but come with me out of town to make money.
♕
외지로 나가면 돈을 많이 벌 수 있을까?
Can i make a lot of money if i go outside?
2. 말과 행동이 당당하지 못하고 비굴하게.
2. อย่างขี้ขลาด, อย่างใจเสาะ, อย่างไม่หนักแน่น, อย่างกล้า ๆ กลัว ๆ: คำพูดหรือการกระทำอย่างไม่หนักแน่นและขี้ขลาด
-
구차히 구걸하다.
Beg earnestly. -
구차히 느껴지다.
Feeling pathetic. -
구차히 말하다.
Speak out of reserve. -
구차히 변명하다.
Make a lame excuse. -
구차히 부탁하다.
Ask earnestly. -
구차히 살다.
Lead a poor life. -
구차히 행동하다.
Behave pitifully. -
승규는 치욕스럽고 수치스러운 일을 당하면서까지도 구차히 목숨을 보전하여 살아남았다.
Seung-gyu survived the humiliating and disgraceful death. -
도박으로 재산을 날린 아저씨는 옷과 음식을 구걸하며 구차히 살다가 나그네로 인생을 마감했다.
The man who gambled away his fortune was begging for clothes and food and ended his life as a traveler. -
유민이는 또다시 약속을 지키지 않은 것에 대해 구차히 변명만 늘어놓았다.
Yu-min made a poor excuse for not keeping his promise again.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 구차히 (
구ː차히)
🌷 ㄱㅊㅎ: Initial sound 구차히
-
ㄱㅊㅎ (
구체화
)
: 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
☆
คำนาม
🌏 การทำให้ชัดเจน, การทำให้เด่นชัด, การทำให้มีความละเอียด, การทำให้มีตัวตน, การทำให้เป็นรูปธรรม, การทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง: การที่สิ่งที่คลุมเครือและไม่เป็นจริงถูกทำให้มีรูปแบบและลักษณะที่ชัดเจนและละเอียด หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㄱㅊㅎ (
고착화
)
: 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 됨. 또는 그렇게 함.
คำนาม
🌏 การกลายเป็นสิ่งที่ถาวร, การกลายเป็นสิ่งที่มั่นคง, การกลายเป็นสิ่งที่ยืนยง: การกลายเป็นสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง หรือการทำดังกล่าว -
ㄱㅊㅎ (
공청회
)
: 국회나 행정 기관에서 사회적으로 중요한 문제를 결정하기 전에 국민의 생각이나 전문가의 의견을 듣는 공개적인 회의.
คำนาม
🌏 ประชาพิจารณ์: การประชุมที่จัดขึ้นโดยรัฐสภาหรือหน่วยงานบริหารเพื่อรับฟังความคิดเห็นของประชาชนหรือผู้เชี่ยวชาญ ก่อนที่จะตัดสินปัญหาทางสังคมที่สำคัญ -
ㄱㅊㅎ (
계층화
)
: 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분됨. 또는 그렇게 함.
คำนาม
🌏 ชนชั้นสังคม, การแบ่งชั้น, กลุ่มสังคม, การจัดช่วงชั้นในสังคม: การที่สมาชิกของกลุ่มใดๆ ถูกแยกแยะตามชนชั้น หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㄱㅊㅎ (
건축학
)
: 건축에 관한 이론과 기술, 또는 예술로서의 건축을 연구하는 학문.
คำนาม
🌏 สถาปัตยกรรมศาสตร์: ทฤษฎีและเทคโนโลยีเกี่ยวกับการก่อสร้าง หรือวิชาที่ศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับการก่อสร้างในฐานะที่เป็นศิลปะ -
ㄱㅊㅎ (
근친혼
)
: 가까운 친척끼리 하는 결혼.
คำนาม
🌏 การแต่งงานระหว่างญาติสนิท: การแต่งงานระหว่างญาติใกล้ชิด -
ㄱㅊㅎ (
구차히
)
: 살림이 몹시 가난하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างจน, อย่างยากจน, อย่างแร้นแค้น: ความเป็นอยู่อย่างยากจนมาก
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานครอบครัว (57) • สื่อมวลชน (36) • การใช้การคมนาคม (124) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานบ้าน (48) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การทักทาย (17) • การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันที่ (59) • การโทรศัพท์ (15) • ศิลปะ (76) • งานอดิเรก (103) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การขอโทษ (7) • จิตวิทยา (191) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ประวัติศาสตร์ (92) • การศึกษา (151) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)
