🌟 놀래다
คำกริยา
1. 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하게 하거나 가슴이 뛰게 하다.
1. ทำให้ตกใจ, ทำให้ตกตะลึง, ทำให้ประหลาดใจ: ทำให้ตื่นเต้นหรือใจเต้นด้วยเรื่องที่ไม่คาดคิด
-
아이를 놀래다.
Surprise a child. -
친구를 놀래다.
Surprise a friend. -
동생에게 학교에 늦었다고 해 깜짝 놀래 주자!
Tell your brother you're late for school. let's surprise him! -
나는 지수를 놀래 주려고 살금살금 뒷문으로 돌아갔다.
I crept back to the back door to surprise jisoo. -
♔
대체 왜 이렇게 비싼 선물을 산 거예요?
Why did you buy such an expensive gift?
♕
결혼 기념일이니 뭔가 특별한 선물로 당신을 놀래 주고 싶었어요.
It's our anniversary, so i wanted to surprise you with something special.
2. 뛰어나거나 신기한 것을 보여 매우 감동을 받게 하다.
2. ทำให้ประหลาดใจ, ทำให้ตกตะลึง, ทำให้ประทับใจ: ทำให้เห็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมหรือสิ่งที่อัศจรรย์แล้วซาบซึ้งใจเป็นอย่างมาก
-
관광객을 놀래다.
Surprise tourists. -
손님을 놀래다.
Surprise guests. -
세상을 놀래다.
Surprise the world. -
청중을 놀래다.
Surprise the audience. -
김 박사의 획기적인 연구는 세상을 놀랬다.
Dr. kim's groundbreaking research surprised the world. -
그는 뛰어난 노래와 춤으로 관중들을 놀랬다.
He surprised the crowd with his excellent singing and dancing. -
그 아이는 빨리 커서 부모님께 효도를 하고 싶다고 말해 우리를 놀랬다.
The child surprised us by telling his parents that he wanted to grow up quickly and be a good son. -
♔
오늘 내 연주회는 어땠어? 배운 지 얼마 되지 않아 형편없었지?
How was my concert today? it wasn't long after i learned it, was it?
♕
형편없기는! 얼마나 훌륭한 연주였던지 모두를 놀랬어!
What a bitch! what a great performance it was! everyone was surprised!
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 놀래다 (
놀ː래다) • 놀래는 (놀ː래는) • 놀래어 (놀ː래어) 놀래 (놀ː래) • 놀래니 (놀ː래니) • 놀랩니다 (놀ː램니다)
📚 คำแผลง: • 놀라다: 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다., 뛰어나거나 …
🌷 ㄴㄹㄷ: Initial sound 놀래다
-
ㄴㄹㄷ (
누르다
)
: 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 กด: เพิ่มน้ำหนักโดยลงแรงจากด้านบนลงไปด้านล่างต่อบางส่วนหรือส่วนทั้งหมดของสิ่งของ -
ㄴㄹㄷ (
느리다
)
: 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ช้า, ช้า ๆ, ชักช้า, ยืดยาด, อืดอาด, เฉื่อยชา: เวลาที่ใช้ในการทำการกระทำใด ๆ ยาวนาน -
ㄴㄹㄷ (
내리다
)
: 눈이나 비 등이 오다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 (ฝน, หิมะ)ตก, (น้ำค้าง)ลง: ฝนหรือหิมะ เป็นต้น ตกลงมา -
ㄴㄹㄷ (
노랗다
)
: 색이 바나나나 레몬과 같다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สีเหลือง, เป็นสีเหลือง: มีสีเหมือนกับกล้วยหรือมะนาว -
ㄴㄹㄷ (
놀라다
)
: 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ตกใจ, ตกตื่น, สะดุ้งตกใจ, ผวา: หัวใจเต้นหรือตึงเครียดชั่วครู่เพราะประสบกับสิ่งที่ไม่คาดคิดหรือหวาดกลัว -
ㄴㄹㄷ (
날리다
)
: 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ปลิว, ถูกลมพัด, ถูกพัดปลิวไป: ถูกลมพัดทำให้กระจัดกระจายหรือปลิวลอยไปทางอื่น -
ㄴㄹㄷ (
날리다
)
: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 พัด, ทำให้บิน, ทำให้ลอย: ทำให้เคลื่อนไหวจากตำแหน่งใด ๆ ไปยังตำแหน่งอื่นด้วยสภาพที่ลอยอยู่ในอากาศ -
ㄴㄹㄷ (
나르다
)
: 물건을 다른 곳으로 옮기다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ขนส่ง, ส่ง: ย้ายสิ่งของไปที่อื่น -
ㄴㄹㄷ (
놀리다
)
: 실수나 약점을 잡아 웃음거리로 만들다.
☆☆
คำกริยา
🌏 หยอกเหย้า, ล้อเลียน, ล้อเล่น, หยอกเล่น: เอาสิ่งที่ผิดพลาดหรือข้อด้อยมายั่วเย้าเพื่อความขำขัน -
ㄴㄹㄷ (
늘리다
)
: 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ขยาย, ทำให้ขยาย, ทำให้เพิ่ม, ยืด: ทำให้ขนาดหรือปริมาตรของวัตถุใหญ่ขึ้นกว่าเดิม -
ㄴㄹㄷ (
놀리다
)
: 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ปล่อยให้เล่น, ปล่อยใช้เวลาอย่างเพลิดเพลิน: เล่นหรือทำสิ่งที่สนุกและทำให้ใช้ชีวิตอย่างเพลิดเพลิน -
ㄴㄹㄷ (
놀랍다
)
: 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น่าประหลาดใจ, น่าตกใจ: ยอดเยี่ยมหรือยิ่งใหญ่จนประทับใจ -
ㄴㄹㄷ (
노리다
)
: 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다.
☆
คำกริยา
🌏 เขม้นมอง, มองเขม้น, จ้องเขม็ง: มองอย่างน่ากลัว มองด้วยจิตใจที่เกลียดชังหรือจ้องจะทำร้าย -
ㄴㄹㄷ (
널리다
)
: 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
☆
คำกริยา
🌏 ตาก(ผ้า, ธัญพืช), ผึ่ง: ผ้าที่ซักหรือธัญพืช ถูกแผ่กว้าง เพื่อตากแดดหรือตากลมให้แห้ง -
ㄴㄹㄷ (
누렇다
)
: 조금 탁하고 어둡게 노랗다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหลืองแก่, เหลืองเข้ม: เหลืองขุ่นมัวและมืดนิดหน่อย -
ㄴㄹㄷ (
누리다
)
: 좋거나 행복한 상태나 상황을 마음껏 계속하여 즐기다.
☆
คำกริยา
🌏 รื่นรมย์, ร่าเริง, สนุกสนาน, บันเทิง, สำราญ: สนุกสนานเต็มที่อย่างต่อเนื่องไปกับสถานการณ์หรือสภาวะที่มีความสุขหรือที่ชอบ -
ㄴㄹㄷ (
눌리다
)
: 다른 것의 무게나 힘이 가해지다.
☆
คำกริยา
🌏 แบน, แฟบ: พลังหรือน้ำหนักของสิ่งอื่นได้ถูกใช้ไป
• การคบหาและการสมรส (19) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภาษา (160) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ศิลปะ (76) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กีฬา (88) • การใช้การคมนาคม (124) • งานครอบครัว (57) • ศาสนา (43) • สื่อมวลชน (47) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานบ้าน (48) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • จิตวิทยา (191) • การเมือง (149) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การท่องเที่ยว (98)
