🌟 대의명분 (大義名分)
คำนาม
1. 사람으로서 마땅히 따르고 행해야 할 도리나 본분.
1. ความเที่ยงตรง, ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม: หน้าที่หลักหรือสัจธรรมที่ควรต้องกระทำและทำตามอย่างสมควรในฐานะที่เป็นมนุษย์
-
대의명분을 지키다.
Defending the cause. -
대의명분에 어긋나다.
Contrary to the cause. -
실리보다는 대의명분을 중시하는 지도자가 필요하다.
We need a leader who values cause over practicality. -
국민들은 대의명분 없이 자기 정당의 이익을 위해 다투는 정치인들의 모습에 크게 실망했다.
The people were greatly disappointed at the sight of politicians fighting for their own party's interests without cause.
2. 떳떳이 내세울 만한 도덕적 원칙이나 이유.
2. การให้เหตุผลว่าชอบด้วยกฎหมาย, การกล่าวอ้างที่มีเหตุผล, การแสดงความบริสุทธิ์, การมีเหตุผลอันสมควร, การอ้างเหตุผล: เหตุผลหรือหลักการทางคุณธรรมที่พอจะแสดงออกได้อย่างผ่าเผย
-
거창한 대의명분.
A grand cause. -
대의명분을 내세우다.
Propose a cause. -
대의명분을 잃다.
Lose cause. -
독재자는 황당한 대의명분을 내세워 전쟁을 일으켰다.
The dictator launched a war on the absurd cause. -
나는 뚜렷한 대의명분 없이는 새롭게 일을 시작하지 않는다.
I don't start a new job without a clear cause.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 대의명분 (
대ː의명분) • 대의명분 (대ː이명분)
🌷 ㄷㅇㅁㅂ: Initial sound 대의명분
-
ㄷㅇㅁㅂ (
대의명분
)
: 사람으로서 마땅히 따르고 행해야 할 도리나 본분.
คำนาม
🌏 ความเที่ยงตรง, ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม: หน้าที่หลักหรือสัจธรรมที่ควรต้องกระทำและทำตามอย่างสมควรในฐานะที่เป็นมนุษย์
• การบอกเวลา (82) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้การคมนาคม (124) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานครอบครัว (57) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การนัดหมาย (4) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)
