🌟 도사 (道士)

คำนาม

1. 도를 닦아 큰 이치를 깨달은 사람.

1. นักบวชในลัทธิเต๋า, ฤาษี: ผู้ที่บำเพ็ญเพียรจนบรรลุหลักธรรมอันยิ่งใหญ่

🗣️ ตัวอย่าง:

도를 닦는 도사.
Taoist taoist taoist master.
도사가 되다.
Become a master.
그는 깊은 산속에서 오랫동안 도를 닦아 사람들 사이에서 도사라고 불렸다.
He was called a taoist among people for a long time in the deep mountains.
도사는 인간 세상의 것들을 욕심내지 않고 도를 깨우치는 것을 목적으로 살아간다.
A taoist lives for the purpose of enlightening do without greed for things in the human world.
♔ 유명한 도사가 쓴 책이 불티나게 팔린대.
A book written by a famous master sells like hot cakes.
♕ 세상에 대한 이치가 담겨 있어서 사람들에게 많은 공감을 얻고 있대.
It's got a lot of empathy for the world.

คำพ้องความหมาย

도사: ascetic,どうし【道士】,maître, ermite, ascétique,experto, maestro,طاوي، مرشد روحي,гэгээнтэн, гэгээн,đạo sĩ,นักบวชในลัทธิเต๋า, ฤาษี,petapa, resi,аскет; отшельник,道士，修道之士,

2. 굿을 하고 점을 치는 사람.

2. หมอดู: ผู้ทํานายโชคและทำพิธีกุด(พิธีทรงเจ้าของเกาหลี)

🗣️ ตัวอย่าง:

족집게 도사.
A tweezer master.
도사가 점을 치다.
The taoist divination.
도사를 찾아가다.
Seek the taoist.
도사에게 묻다.
Ask the taoist.
그 도사는 나의 고민을 듣더니 부적을 하나 만들어 주었다.
The taoist listened to my troubles and made me a talisman.
할머니께서는 특별한 꿈을 꾸셨다며 도사를 찾아가 꿈에 대한 해석을 부탁했다.
Grandmother visited the taoist temple and asked for an interpretation of the dream, saying that she had a special dream.
♔ 내가 오늘 면접을 본 회사에 들어갈 수 있을까?
Can i join the company where i interviewed today?
♕ 우리, 도사를 찾아가서 물어볼까?
Shall we go to the taoist and ask?

3. (비유적으로) 어떤 일에 아주 능숙한 사람.

3. ปรมาจารย์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้มีความเชี่ยวชาญในด้านใดๆ เป็นอย่างมาก

🗣️ ตัวอย่าง:

무술 도사.
Martial arts master.
연애 도사.
A master of love.
주식 도사.
Stock master.
컴퓨터 도사.
Computer master.
도사 소리를 듣다.
Listen to the taoist.
승규는 수학을 아주 잘해서 친구들 사이에서는 수학 도사로 통한다.
Seung-gyu is so good at math that he is known among his friends as a math master.
그는 연애에는 도사여서 좋아하는 사람이 생기면 놓치는 법이 없었다.
He was a master of romance and never missed anyone he liked.
♔ 내 컴퓨터가 고장 난 것 같은데 혹시 이것 좀 봐줄 수 있어?
My computer seems to be out of order, could you take a look at this?
♕ 그럼 민준이한테 부탁해 봐. 걔가 컴퓨터 도사잖아.
Then ask min-jun. he's a computer master.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 도사 (도ː사)

🗣️ 도사 (道士) @ ตัวอย่าง

그는 도사 흉내를 내며 부녀자를 희롱하고 사기를 치는 등의 엽기 행각을 벌이다 경찰에 체포되었다. [엽기 (獵奇)]

🌷 ㄷㅅ: Initial sound 도사

ㄷㅅ ( 도시 ) : 정치, 경제, 문화의 중심이 되고 사람이 많이 사는 지역. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เมือง, กรุง, นคร: พื้นที่ที่คนมารวมตัวอาศัยอยู่กันมาก และเป็นจุดศูนย์รวมด้านวัฒนธรรม เศรษฐกิจ การเมืองการปกครอง
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 5, ห้า, จำนวนห้า: ที่เป็นจำนวนสี่บวกหนึ่ง
ㄷㅅ ( 두세 ) : 둘이나 셋의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 สองสาม: ที่เป็นจำนวนสองหรือสาม
ㄷㅅ ( 독서 ) : 책을 읽음. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การอ่านหนังสือ, การอ่านตำรา: การอ่านหนังสือ
ㄷㅅ ( 동시 ) : 같은 때. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เวลาเดียวกัน, ตอนเดียวกัน, ขณะเดียวกัน: ตอนที่เหมือนกัน
ㄷㅅ ( 등산 ) : 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라감. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การปีนเขา, การไต่เขา, การขึ้นเขา: การขึ้นไปบนภูเขาด้วยจุดประสงค์ เช่น การออกกำลังกายหรือการละเล่น
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 5, ห้า, จำนวนห้า: จำนวนสี่บวกหนึ่ง
ㄷㅅ ( 다시 ) : 같은 말이나 행동을 반복해서 또. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 อีก, อีกครั้ง, ซํ้าอีกครั้ง: อีกครั้งโดยทำซ้ำหรือพูดเรื่องเดิมซ้ำ
ㄷㅅ ( 동생 ) : 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ทงแซ็ง : น้อง: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกคนที่มีอายุน้อยในบรรดาญาติหรือพี่น้องที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกัน
ㄷㅅ ( 단순 ) : 복잡하지 않고 간단한 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความไม่ยุ่งยาก, ความเรียบง่าย, ความไม่ลึกซึ้ง: ความเรียบง่ายและไม่ซับซ้อน
ㄷㅅ ( 다수 ) : 많은 수. ☆☆ คำนาม
🌏 จำนวนมาก, ส่วนมาก, ส่วนใหญ่: จำนวนมาก
ㄷㅅ ( 대상 ) : 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건. ☆☆ คำนาม
🌏 เป้าหมาย, เป้า, จุดหมาย, จุดมุ่งหมาย, วัตถุประสงค์: คนหรือสิ่งของที่เป็นจุดประสงค์หรือเป้าหมายของเรื่องหรือการกระทำใด ๆ
ㄷㅅ ( 대신 ) : 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상. ☆☆ คำนาม
🌏 การแทน, การทำแทน: การที่สิ่งอื่นรับหน้าที่ใหม่แทนสิ่งใด ๆ ที่เคยได้รับมอบหมาย หรือสิ่งที่ได้รับมอบหมายใหม่ดังกล่าว
ㄷㅅ ( 다소 ) : 어느 정도 조금. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ประมาณหนึ่ง, เล็กน้อย, มากหรือน้อย, ไม่มากก็น้อย: เล็กน้อยประมาณหนึ่ง
ㄷㅅ ( 당시 ) : 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기. ☆☆ คำนาม
🌏 ในขณะนั้น, ในตอนนั้น, ในช่วงนั้น, ในสมัยนั้น: ช่วงเวลานั้นที่เรื่องใด ๆ เคยเกิดขึ้น หรือช่วงเวลาที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้
ㄷㅅ ( 도서 ) : 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것. ☆☆ คำนาม
🌏 หนังสือ: การรวบรวมข้อความหรือรูปภาพเกี่ยวกับความคิด ความรู้สึก หรือเรื่องเล่า เป็นต้น ใด ๆ มาพิมพ์รวมเป็นเล่มตามหัวข้อหรือรูปแบบที่กำหนด
ㄷㅅ ( 단속 ) : 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함. ☆☆ คำนาม
🌏 การควบคุม, การกำกับ: การควบคุม โดยเอาใจใส่เพื่อไม่ให้เกิดความผิดพลาด
ㄷㅅ ( 닷새 ) : 다섯 날. ☆☆ คำนาม
🌏 ห้าวัน, 5 วัน: ห้าวัน
ㄷㅅ ( 다소 ) : 분량이나 정도의 많고 적음. ☆☆ คำนาม
🌏 ความมากหรือน้อย, เล็กน้อย: ปริมาณหรือระดับที่มากและน้อย
ㄷㅅ ( 달성 ) : 목적한 것을 이룸. ☆☆ คำนาม
🌏 ความสำเร็จ, การบรรลุ: การบรรลุวัตถุประสงค์
ㄷㅅ ( 대사 ) : 나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람. ☆☆ คำนาม
🌏 เอกอัครราชทูต: บุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งให้ไปประจํารัฐอื่นเพื่อเป็นตัวแทนของประเทศในการดำเนินกิจการทางการฑูต
ㄷㅅ ( 대사 ) : 영화나 연극에서 배우가 하는 말. ☆☆ คำนาม
🌏 บท, บทเจรจา, บทสนทนา, บทละคร: คำพูดที่ตัวละครพูดในการแสดงละครเวทีหรือภาพยนตร์
ㄷㅅ ( 뒷산 ) : 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산. ☆☆ คำนาม
🌏 ภูเขาด้านหลัง, ภูเขาหลังบ้าน: ภูเขาที่อยู่ด้านหลังของหมู่บ้านหรือบ้าน
ㄷㅅ ( 당신 ) : (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말. ☆☆ คำสรรพนาม
🌏 คุณ: (ใช้ในการยกย่องเล็กน้อยและเป็นทางการ)คำที่ใช้เรียกผู้ฟัง
ㄷㅅ ( 도심 ) : 도시의 중심. ☆☆ คำนาม
🌏 ใจกลางเมือง: ใจกลางเมือง

💕Start 도사 🌾End

Start 도

도 End

Start 사

사 End

📚 ประเภท

• ภาษา (160) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การหาทาง (20) • การสั่งอาหาร (132) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • กฎหมาย (42) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเมือง (149) • จิตวิทยา (191) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกเวลา (82) • อากาศและฤดูกาล (101) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)