🌟 명색 (名色)
คำนาม
1. 실질적인 권위나 힘, 내용이 없이 겉보기에만 좋은 이름.
1. ชื่อ, ที่มีแต่ชื่อ: ชื่อที่ดีแต่ภายนอกโดยไม่มีอำนาจ อิทธิพลหรือสาระสำคัญที่แท้จริง
-
빛 좋은 명색.
A luminous intensity. -
허울 좋은 명색.
A specious name. -
명색을 내세우다.
Put forth a reputation. -
명색을 유지하다.
Maintain a reputation. -
그 물건은 명색이 선물용인데 외부 포장이 너무 허술했다
The item was a gift in name, but the outside packaging was too sloppy. -
민수는 회사가 망해가는데도 사장의 명색을 유지하려고 좋은 차 사기를 고집했다
Minsu insisted on buying a good car to maintain the reputation of the president even though the company was going bankrupt. -
♔
숙소는 어땠어?
How was your accommodation?
♕
명색이 호텔이지 아주 형편없었어.
It was a hotel. it was terrible.
3. 겉으로 내세우는 구실이나 이유.
3. เหตุผลที่นำมาใช้อ้าง, เหตุผลที่นำมาใช้บังหน้า: บทบาทหรือเหตุผลที่นำมาใช้อ้างอิงภายนอก
-
교회는 더 많은 교인을 모은다는 명색으로 전도를 하고 있다.
The church is preaching to the name of gathering more church members. -
학교는 학교의 시설을 확충한다는 명색으로 등록금을 인상하였다.
The school raised tuition fees in the name of expanding school facilities. -
♔
무슨 명색으로 승규를 다시 보나?
What color do you see seung-gyu again?
♕
그러니까 빨리 잘못했다고 사과해.
So hurry up and apologize for the mistake.
คำพ้องความหมาย
명목(名目): 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름., 무엇을 하…
คำพ้องความหมาย
명분(名分): 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리., 어떤 일을 하기 위해 내세…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 명색 (
명색) • 명색이 (명새기) • 명색도 (명색또) • 명색만 (명생만)📚 Annotation: 주로 '명색으로'로 쓴다.
🌷 ㅁㅅ: Initial sound 명색
-
ㅁㅅ (
모습
)
: 사람이나 사물의 생김새.
☆☆☆
คำนาม
🌏 รูปร่าง, ลักษณะ: รูปร่างของคนหรือวัตถุ -
ㅁㅅ (
무슨
)
: 확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 อะไร: คำที่ใช้ถามเหตุการณ์ เป้าหมายหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่แน่ใจหรือไม่รู้ -
ㅁㅅ (
몹시
)
: 아주 심하게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างมาก, อย่างหนัก, อย่างแสนสาหัส, อย่างรุนแรง: อย่างรุนแรงมาก -
ㅁㅅ (
문서
)
: 다른 일의 자료가 되거나 어떤 사실을 증명하는 데 쓰이는 글을 적은 종이.
☆☆
คำนาม
🌏 เอกสาร, หนังสือเอกสาร, จดหมาย: กระดาษที่เขียนข้อความ ที่ใช้เป็นข้อมูลของเรื่องอื่นใด หรือใช้เป็นหลักฐานข้อเท็จจริงใด ๆ -
ㅁㅅ (
목숨
)
: 사람이나 동물이 숨을 쉬며 살아있는 힘.
☆☆
คำนาม
🌏 ชีวิต: แรงที่สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้โดยการที่คนหรือสัตว์หายใจ -
ㅁㅅ (
미술
)
: 그림이나 조각처럼 눈으로 볼 수 있는 아름다움을 표현한 예술.
☆☆
คำนาม
🌏 ศิลปะ: งานศิลป์ที่แสดงออกถึงความงดงาม สามารถสัมผัสได้ด้วยตา เช่น ภาพวาด หรือรูปปั้น -
ㅁㅅ (
미소
)
: 소리 없이 빙긋이 웃는 웃음.
☆☆
คำนาม
🌏 การยิ้ม, รอยยิ้ม: การหัวเราะกว้างละไมอย่างไม่มีเสียง -
ㅁㅅ (
물속
)
: 물의 속.
☆☆
คำนาม
🌏 ในน้ำ, ใต้น้ำ: ในน้ำ -
ㅁㅅ (
무시
)
: 중요하게 생각하지 않음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความไม่แยแส, ความไม่ใส่ใจ, ความไม่เอาใจใส่, ความไม่คำนึงถึง, ความเพิกเฉย: การไม่คิดว่าสำคัญ -
ㅁㅅ (
묘사
)
: 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그림.
☆☆
คำนาม
🌏 การพรรณนา: การแสดงออกสิ่งใด ๆ ด้วยคำพูดหรือตัวอักษรอย่างละเอียดหรือวาดเป็นรูปภาพตามลักษณะที่มี -
ㅁㅅ (
막상
)
: 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เมื่อถึงเวลาจริง, เมื่อถึงเวลาเข้าจริงแล้ว, พอจะเอาเข้าจริง ๆ , พอจะเอาจริงแล้ว: เมื่อถึงเวลาเข้าจริงแล้วไม่เป็นไปตามที่คิดไว้ก่อนหน้านี้ -
ㅁㅅ (
몸살
)
: 몸이 몹시 피로할 때 걸리는, 온몸이 쑤시고 기운이 없고 열이 나는 병.
☆☆
คำนาม
🌏 การเป็นไข้, การจับไข้: โรคที่มีไข้ ไม่มีเรี่ยวแรงและปวดเมื่อยทั้งร่างกาย ซึ่งเกิดตอนร่างกายอ่อนเพลียมาก -
ㅁㅅ (
목사
)
: 일정한 자격을 갖추고 교회를 관리하면서 예배를 이끌고 신자들에게 영적 생활을 지도하는 성직자.
☆☆
คำนาม
🌏 ศาสนาจารย์, บาทหลวง(ในคริสต์ศาสนา): บาทหลวงที่คอยจัดการดูแลโบสถ์พร้อมกับดำเนินการประกอบพิธีนมัสการพระเจ้าและแนะนำการใช้ชีวิตที่เกี่ยวข้องทางด้านจิตใจให้แก่ศาสนิกชน โดยที่เป็นผู้มีคุณสมบัติตามที่ได้กำหนดไว้ -
ㅁㅅ (
몸속
)
: 몸의 속.
☆☆
คำนาม
🌏 ภายในร่างกาย: ภายในของร่างกาย
• ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานบ้าน (48) • การศึกษา (151) • ภาษา (160) • การเมือง (149) • การขอโทษ (7) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • จิตวิทยา (191) • การโทรศัพท์ (15) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกเวลา (82) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้การคมนาคม (124) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การซื้อของ (99) • สื่อมวลชน (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การสั่งอาหาร (132) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกวันที่ (59)
