🌟 몸부림

คำนาม

1. 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.

1. การดิ้น, การขยับไปมา, การบิด, การกระเสือกกระสน, การตะเกียกตะกาย: การสั่นตัวหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรง เนื่องจากได้รับการกระตุ้นใด ๆ หรือมีอารมณ์ฉุนเฉียว

🗣️ ตัวอย่าง:

거센 몸부림.
A violent struggle.
심한 몸부림.
A severe struggle.
몸부림이 잦아들다.
The struggle subsides.
몸부림을 치다.
Struggle.
몸부림을 하다.
To struggle.
아기는 간호사가 주사를 놓으려고 하자 몸부림을 치며 울었다.
The baby struggled and cried as the nurse tried to give him an injection.
아내는 아기가 나올 때가 되자 심한 진통 때문에 몸부림을 쳤다.
The wife struggled with severe labor pains when the baby came out.
나는 자는 도중에 몸부림을 치다가 침대에서 떨어진 적이 여러 번 있다.
I've fallen out of bed several times while struggling in my sleep.

몸부림: writhing; squirming,みもだえ【身もだえ】,agitation,movimiento corporal violento,اهتزاز جسدي,тийчлэх, тэлчлэх, тийчигнэх, эвхрэх, мушгирах, амь тэмцэх,sự vật lộn, sự lăn lộn, sự vùng vẫy,การดิ้น, การขยับไปมา, การบิด, การกระเสือกกระสน, การตะเกียกตะกาย,gelepar, ronta,барахтанье,乱动，扭动，挣扎,

2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애씀.

2. การดิ้นรน, การกระเสือกกระสน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การพยายามโดยใช้ทุกวิถีทางเพื่อบรรลุเรื่องใด ๆ หรือเพื่อต้านทานสิ่งใด ๆ หรือเอาชนะความทุกข์ทรมาน

🗣️ ตัวอย่าง:

처절한 몸부림.
A desperate struggle.
필사적인 몸부림.
A desperate struggle.
몸부림이 거세다.
Struggle hard.
몸부림을 치다.
Struggle.
몸부림을 하다.
To struggle.
지수는 가난에서 벗어나려고 몸부림을 치며 밤낮으로 일만 했다.
Jisoo worked day and night, struggling to get out of poverty.
독립운동이 확대되면서 자유를 향한 시민들의 몸부림이 더욱 거세지고 있다.
As the independence movement expands, citizens' struggle for freedom is getting stronger.
어머니는 아들이 혼자 힘으로 살아 보겠다고 몸부림을 치는 모습이 안쓰러우면서도 대견했다.
The mother felt sorry for her son's struggle to live on his own, but was proud of him.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 몸부림 (몸부림)
📚 คำแผลง: • 몸부림하다: 있는 힘을 다하거나 감정이 격하여서 온몸을 흔들고 부딪다., 잠잘 때 이리저…

🗣️ 몸부림 @ ตัวอย่าง

버둥대는 몸부림. [버둥대다]
필사의 몸부림. [필사 (必死)]
그는 도망가기 위해 필사의 몸부림을 쳐 봤지만 온몸에 감긴 밧줄을 풀 수 없었다. [필사 (必死)]
광란한 몸부림. [광란하다 (狂亂하다)]
단말마의 몸부림. [단말마 (斷末摩)]
맞아. 그 단말마의 몸부림은 잊지 못할 것 같아. [단말마 (斷末摩)]
처절한 몸부림. [처절하다 (悽絕하다)]
필사적인 몸부림. [필사적 (必死的)]
필사적 몸부림. [필사적 (必死的)]

🌷 ㅁㅂㄹ: Initial sound 몸부림

ㅁㅂㄹ ( 물보라 ) : 물결이 바위 등에 부딪쳐 흩어지면서 생기는 작은 물방울. คำนาม
🌏 ละอองน้ำกระจาย: หยดน้ำเล็ก ๆ ที่เกิดจากกระแสน้ำที่ไหลมากระทบกับหินก้อนใหญ่แล้วกระจายออก
ㅁㅂㄹ ( 명분론 ) : 어떤 일을 하기 위해 이유나 핑계를 내세우는 입장이나 주장. คำนาม
🌏 การให้เหตุผล, การให้เหตุผลแก้ตัว, การอ้างเหตุผล: สภาวการณ์หรือจุดยืนที่นำมาใช้อ้างเหตุผลหรือข้ออ้างเพื่อการทำสิ่ง ๆ
ㅁㅂㄹ ( 맞바람 ) : 사람이나 물체의 진행 방향과 반대 방향으로 부는 바람. คำนาม
🌏 ลมหวน: ลมที่พัดไปยังทิศทางตรงข้ามกับทิศทางที่วัตถุหรือคนผ่าน
ㅁㅂㄹ ( 말버릇 ) : 몸에 배어 굳어 버린 말투. คำนาม
🌏 ท่าทางการพูด, ท่วงทีวาจา, นิสัยการพูด, มารยาทการพูด: ลักษณะการพูดที่ติดตัวแน่นสนิท
ㅁㅂㄹ ( 몸부림 ) : 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임. คำนาม
🌏 การดิ้น, การขยับไปมา, การบิด, การกระเสือกกระสน, การตะเกียกตะกาย: การสั่นตัวหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรง เนื่องจากได้รับการกระตุ้นใด ๆ หรือมีอารมณ์ฉุนเฉียว
ㅁㅂㄹ ( 물바람 ) : 강이나 바다 등의 물 위에서 불어오는 바람. คำนาม
🌏 ลมแม่น้ำ, ลมทะเล: ลมที่พัดผ่านส่วนบนของแม่น้ำหรือทะเล เป็นต้น

💕Start 몸부림 🌾End

Start 몸

몸 End

Start 부

부 End

Start 림

림 End

📚 ประเภท

• การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกการแต่งกาย (110) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศิลปะ (76) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สื่อมวลชน (36) • สถาปัตยกรรม (43) • ภาษา (160) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานครอบครัว (57) • ศาสนา (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การขอโทษ (7) • การสั่งอาหาร (132) • การเมือง (149) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ความรักและการแต่งงาน (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • การขอบคุณ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119)