이번 신상품은 시장에 선을 보이자마자 매진 사태를 빚는 등 인기가 높다.
This new product is very popular, selling out as soon as it enters the market.
이번 명절에 고향에 내려가려고 기차표를 알아봤더니 이미 매진이 되었다고 했다.
I looked for train tickets to go down to my hometown this holiday, and they said they were already sold out.
♔
아, 보려던 영화 표가 이미 매진이 되었어.
Oh, the movie tickets i was about to see are already sold out.
♕
정말? 그럼 우리 영화는 못 보는 거야?
Really? so we can't watch the movie?
ㅁㅈ (
먼저
)
: 시간이나 순서에서 앞선 때.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ก่อน, ก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้: เวลาหรือลำดับก่อนหน้า
ㅁㅈ (
명절
)
: 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เทศกาล: วันรำลึกหรือวันรื่นเริงตามประเพณีที่หมุนเวียนกลับมาเป็นประจำทุก ๆ ปี เช่น วันตรุษเกาหลี หรือวันชูซ็อก เป็นต้น
ㅁㅈ (
모자
)
: 예의를 차리거나 추위나 더위 등을 막기 위해 머리에 쓰는 물건.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หมวก: สิ่งที่ไว้สวมบนศีรษะเพื่อป้องกันความร้อน ความเย็นหรือเพื่อรักษามารยาท เป็นต้น
ㅁㅈ (
맥주
)
: 주로 발효시킨 보리에 물과 쓴 맛과 탄산을 더하여 만든 거품이 나는 술.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เบียร์: น้ำเมาชนิดที่มีฟอง ส่วนใหญ่ทำด้วยการเติมน้ำและรสขมและแก๊สเข้าไปในข้าวบาร์เลย์หมัก
ㅁㅈ (
마중
)
: 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การออกไปรับ: การที่ไปรับคนที่มาหาตนเองที่สถานีหรือสนามบิน หรือที่อื่น ๆ
ㅁㅈ (
문자
)
: 언어의 소리나 뜻을 눈으로 볼 수 있도록 적은 기호 체계.
☆☆
คำนาม
🌏 อักษร, ตัวหนังสือ: ระบบสัญลักษณ์ที่เขียนให้สามารถมองเห็นความหมายได้ด้วยตาหรือได้ยินเสียงในภาษา
ㅁㅈ (
민족
)
: 오랫동안 일정한 지역에서 함께 생활하면서 고유한 언어, 문화, 역사를 이룬 사람들의 집단.
☆☆
คำนาม
🌏 ชนชาติ, เผ่าพันธุ์: กลุ่มของคนที่อยู่อาศัยด้วยกันในพื้นที่ที่กำหนดเป็นเวลายาวนาน และมีประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ภาษาที่เป็นเอกลักษณ์
ㅁㅈ (
마주
)
: 서로 정면으로 대하여.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ชน, บรรจบ, กระแทก, กระทบ: โดยเผชิญหน้าซึ่งกันและกัน
ㅁㅈ (
먼지
)
: 공중에 흩날리거나 물건 위에 쌓이는 아주 작고 가벼운 물질.
☆☆
คำนาม
🌏 ฝุ่น, ละอองฝุ่น: วัตถุที่มีขนาดเล็กมากและบางเบาซึ่งลอยกระจายอยู่ในอากาศหรือเกาะอยู่บนสิ่งของ
ㅁㅈ (
매점
)
: 어떤 기관이나 시설 안에서 물건을 파는 작은 상점.
☆☆
คำนาม
🌏 ร้านค้า, ร้าน, แผง, แผงขายของ: ร้านขนาดเล็กที่ขายสิ่งของในหน่วยงานใด ๆ หรือในสถานที่ใด ๆ
ㅁㅈ (
몸짓
)
: 몸을 움직이는 모양.
☆☆
คำนาม
🌏 ท่าทาง, การเคลื่อนไหว, ลักษณะท่าทาง, การเคลื่อนไหวของร่างกาย: ท่าทางการเคลื่อนไหวของร่างกาย
ㅁㅈ (
밑줄
)
: 문장 부호의 하나로, 가로로 쓴 글에서 중요한 부분의 아래에 긋는 줄.
☆☆
คำนาม
🌏 เส้นใต้, เส้นข้างล่าง: เส้นที่ขีดด้านล่างส่วนสำคัญในข้อความที่เขียนแนวขวาง ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องหมายวรรคตอน
ㅁㅈ (
면적
)
: 일정한 평면이나 곡면이 차지하는 크기.
☆☆
คำนาม
🌏 พื้นที่, เนื้อที่, ความกว้าง: ขนาดของพื้นที่ราบหรือพื้นที่โค้งใด ๆ
ㅁㅈ (
만점
)
: 규정된 점수의 가장 높은 점수.
☆☆
คำนาม
🌏 คะแนนเต็ม: คะแนนที่เป็นคะแนนสูงสุดตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้
ㅁㅈ (
물질
)
: 인간의 정신과 반대되는 개념으로 객관적으로 존재하는 실체.
☆☆
คำนาม
🌏 วัตถุ, สิ่งของ, สาร: วัตถุที่มีตัวตนอยู่จริงในมโนทัศน์ทางวัตถุวิสัยซึ่งตรงข้ามกับเรื่องจิตวิญญาณของมนุษย์
ㅁㅈ (
만족
)
: 기대하거나 필요한 것이 부족함 없거나 마음에 듦.
☆☆
คำนาม
🌏 ความพอใจ, ความพึงพอใจ, ความอิ่มเอมใจ: การที่สิ่งที่คาดหวังหรือสิ่งที่ต้องการไม่บกพร่องหรือถูกใจ
ㅁㅈ (
면접
)
: 서로 얼굴을 대하고 직접 만남.
☆☆
คำนาม
🌏 การพบปะกัน, การเห็นหน้ากัน: การพบกันโดยตรงโดยที่เห็นหน้ากัน
ㅁㅈ (
모집
)
: 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모음.
☆☆
คำนาม
🌏 การรับสมัคร: การประกาศให้ทราบโดยทั่วกันเพื่อรับสมัครหรือรวบรวมคน ผลงาน หรือสิ่งของต่าง ๆ เป็นต้น ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด
ㅁㅈ (
문장
)
: 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 นักเขียน, ผู้ประพันธ์: คนที่มีความสามารถโดดเด่นในการประพันธ์
ㅁㅈ (
매진
)
: 상품이나 표 등이 전부 팔림.
☆☆
คำนาม
🌏 การขายหมด, การขายหมดเกลี้ยง: การขายตั๋วหรือสินค้าต่าง ๆ ทั้งหมดจนหมด
표 매진.
매진 사태.
