🌟 문맥 (文脈)
คำนาม
1. 서로 이어져 있는 문장의 앞뒤 의미 관계.
1. บริบท: ความสัมพันธ์ทางความหมายของประโยคข้างหน้าและประโยคข้างหลังที่เชื่อมต่อกัน
-
문맥이 통하다.
The context works. -
문맥을 이해하다.
Understand the context. -
문맥을 파악하다.
To grasp the context. -
문맥에 맞다.
Be in line with the context. -
문맥으로 판단하다.
To judge by context. -
앞뒤 문맥은 제쳐 놓고 문장 하나를 뚝 떼어서 좋고 나쁨을 평가할 수는 없다.
We cannot evaluate good or bad by taking a sentence apart from the context. -
김 선생님은 읽기를 가르칠 때 단어 하나하나보다는 문맥을 파악하는 데에 중점을 둔다.
When teaching reading, mr. kim focuses on understanding context rather than words. -
♔
이게 어디서 나온 문서인지 모르겠네.
I don't know where this document came from.
♕
이건 문맥으로 보아 어떤 글의 서론 부분인 것 같은데.
This seems to be the introduction of some writing in context.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 문맥 (
문맥) • 문맥이 (문매기) • 문맥도 (문맥또) • 문맥만 (문맹만)
📚 คำแผลง: • 문맥적: 문맥과 관련된. 또는 그런 것.
🗣️ 문맥 (文脈) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅁㅁ: Initial sound 문맥
-
ㅁㅁ (
메모
)
: 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적음. 또는 그렇게 적은 글.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เมโม่, โน้ต, ช๊อตโน้ต: การเขียนเนื้อหาใด ๆ เป็นข้อความอย่างกระชับเพื่อส่งต่อให้ผู้อื่นหรือเพื่อไม่ให้ลืม หรือข้อความที่จดในลักษณะดังกล่าว -
ㅁㅁ (
몇몇
)
: (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수.
☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 ไม่เท่าไหร่, ไม่มาก, ไม่เยอะ, จำนวนหนึ่ง: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)เป็นของจำนวนที่ไม่มากอย่างคลุมเครือ -
ㅁㅁ (
멍멍
)
: 개가 짖는 소리.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โฮ่ง ๆ: เสียงสุนัขเห่า -
ㅁㅁ (
몇몇
)
: (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수의.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 ไม่เท่าไหร่, ไม่มาก, ไม่เยอะ, จำนวนหนึ่ง: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)จำนวนที่ไม่มากอย่างคลุมเครือ -
ㅁㅁ (
몸매
)
: 몸의 전체적인 모양새.
☆☆
คำนาม
🌏 รูปร่าง, หุ่น: ลักษณะร่างกาย รูปร่างของร่างกายโดยรวม -
ㅁㅁ (
멀미
)
: 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 생기는 어지럽고 메스꺼운 증세.
☆☆
คำนาม
🌏 การเมา, อาการเมา, อาการวิงเวียนศีรษะ, อาการคลื่นเหียนอาเจียน: อาการวิงเวียนศีรษะและคลื่นไส้อยากอาเจียนในขณะที่โดยสารรถ เรือ เครื่องบิน เป็นต้น เนื่องจากยานพาหนะสั่นไหว -
ㅁㅁ (
문명
)
: 사람의 물질적, 기술적, 사회적 생활이 발전한 상태.
☆☆
คำนาม
🌏 อารยธรรม: สภาพความเป็นอยู่ทางด้านวัตถุ เทคโนโลยี และทางด้านสังคมของมนุษย์ที่พัฒนา -
ㅁㅁ (
미만
)
: 일정한 수량이나 정도에 이르지 못함.
☆☆
คำนาม
🌏 น้อยกว่า, ไม่ถึง: ไม่ถึงจำนวนหรือระดับที่กำหนดไว้ -
ㅁㅁ (
매매
)
: 물건을 팔고 사는 일.
☆
คำนาม
🌏 การซื้อขาย, การค้า: การซื้อและขายสินค้า -
ㅁㅁ (
명목
)
: 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름.
☆
คำนาม
🌏 เพียงในนาม, ที่มีในรายการ: ชื่อที่ไม่ตรงกับความเป็นจริงซึ่งนำมาใช้อ้างเฉพาะภายนอกเท่านั้น เพื่อการเผยแพร่อย่างเป็นทางการ -
ㅁㅁ (
묘미
)
: 어느 것에서만 느낄 수 있는 특별한 재미.
☆
คำนาม
🌏 ความสนุก, ความสนุกสนาน: ความสนุกที่พิเศษซึ่งสามารถรู้สึกได้ในสิ่งเฉพาะเพียงเท่านั้น -
ㅁㅁ (
멸망
)
: 망하여 없어짐.
☆
คำนาม
🌏 การพังทลาย, การล่มสลาย, การเสื่อมสลาย: การพังทลายและหายไป -
ㅁㅁ (
명문
)
: 훌륭한 가풍으로 이름난 좋은 집안.
☆
คำนาม
🌏 ครอบครัวที่มีชื่อเสียง, ตระกูลที่มีชื่อเสียง: ครอบครัวที่ดีมีชื่อเสียงในเรื่องของธรรมเนียมปฏิบัติภายในครอบครัวที่ยอดเยี่ยม -
ㅁㅁ (
말문
)
: 말을 하기 위해 여는 입.
☆
คำนาม
🌏 ปาก: ปากที่เปิดขึ้นเพื่อจะพูด -
ㅁㅁ (
면모
)
: 사람이나 사물의 겉모습.
☆
คำนาม
🌏 หน้าตา, รูปโฉม, รูปลักษณ์: ลักษณะภายนอกของคนหรือสิ่งของ -
ㅁㅁ (
미모
)
: 아름답게 생긴 얼굴.
☆
คำนาม
🌏 หน้าตาที่สวยงาม, หน้าตาที่งดงาม: หน้าตาที่งดงาม
• การขอโทษ (7) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ภาษา (160) • การโทรศัพท์ (15) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สื่อมวลชน (47) • การทักทาย (17) • จิตวิทยา (191) • การบอกเวลา (82) • กฎหมาย (42) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ระบบสังคม (81) • กีฬา (88) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การสั่งอาหาร (132) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การศึกษา (151) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ประวัติศาสตร์ (92) • การหาทาง (20) • การขอบคุณ (8) • ศาสนา (43)
