🌟 박복하다 (薄福 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 복이 없고 평생의 운수가 사납다.
1. ไม่มีโชค, ไม่มีดวง, เจอแต่เรื่องเคราะห์ร้าย: ไม่มีโชคและโชคชะตาสับสนวุ่นวายตลอดทั้งชีวิต
-
박복한 사람.
A man of small fortune. -
박복한 신세.
I owe you good fortune. -
박복한 여자.
A woman with a lot of luck. -
박복한 인생.
A mortified life. -
박복한 팔자.
A lucky fate. -
남편을 일찍 여의고 아이도 잃고 자신도 불치병에 걸린 김 씨는 박복한 사람이다.
Kim, who lost her husband early, lost her child, and became terminally ill himself, is an unfortunate man. -
한평생을 가난에 찌들어 고생만 한 아저씨는 정말 박복하다고 할 수 있었다.
A man who suffered from poverty all his life could be said to be really unfortunate. -
♔
그 남자, 결혼을 세 번 했는데 부인들이 다 병으로 일찍 죽었대.
He's married three times and all his wives died early because of illness.
♕
박복한 팔자군.
That's a lucky lot.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 박복하다 (
박뽀카다) • 박복한 (박뽀칸) • 박복하여 (박뽀카여) 박복해 (박뽀캐) • 박복하니 (박뽀카니) • 박복합니다 (박뽀캄니다)
🌷 ㅂㅂㅎㄷ: Initial sound 박복하다
-
ㅂㅂㅎㄷ (
빈번하다
)
: 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เกิดบ่อยครั้ง, ถี่, บ่อย: จำนวนครั้งที่เรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้นเกิดขึ้นมีจำนวนมาก -
ㅂㅂㅎㄷ (
분분하다
)
: 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ต่างกัน, แตกต่างกัน, ผิดแผก, ไม่สอดคล้องกัน: ความคิดเห็นของหลาย ๆ คนไม่สอดคล้องกันและแตกต่างกัน
• การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การขอบคุณ (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การทักทาย (17) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอโทษ (7) • จิตวิทยา (191) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สถาปัตยกรรม (43) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแสดงและการรับชม (8) • การซื้อของ (99) • การเมือง (149) • ปัญหาสังคม (67) • งานอดิเรก (103) • งานครอบครัว (57) • งานบ้าน (48) • การท่องเที่ยว (98) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การสั่งอาหาร (132)
