🌟 병행 (竝行)

☆ คำนาม

1. 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행함.

1. การทำพร้อมกัน, การทำควบคู่กันไป: การดำเนินการงานที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปพร้อมกันในคราวเดียว

🗣️ ตัวอย่าง:

치료의 병행.
Parallels of treatment.
이론과 실기의 병행.
The parallel between theory and practice.
병행 발전.
Parallel development.
병행 수사.
Parallel investigation.
병행 수입.
Parallel import.
병행이 되다.
Join forces.
병행을 하다.
To accompany.
그는 일과 공부의 병행이 힘들 텐데도 항상 웃는 얼굴이다.
He always smiles even though it's hard to work and study at the same time.
이번 회의를 통해 두 가지 사업을 병행 추진하기로 결정이 났다.
Through this meeting, it was decided to pursue both projects at the same time.
지수는 식이 요법과 운동의 병행으로 비만을 치료하기로 결심했다.
Ji-su decided to treat obesity in parallel with diet and exercise.

병행: doing things simultaneously,へいこう【並行・併行】,,paralelismo,إجراء متواز، عمل مع بعض,хослуулалт, зэрэгцүүлэл, ижилсүүлэл,sự thực hiện song song, sự song hành, sự làm cùng một lúc,การทำพร้อมกัน, การทำควบคู่กันไป,kegiatan bersamaan, tindakan bersama,совмещение; одновременное выполнение,并行，同时做,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 병행 (병ː행)
📚 คำแผลง: • 병행되다(竝行되다): 둘 이상의 일이 한꺼번에 진행되다. • 병행시키다(竝行시키다): 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행되게 하다. • 병행하다(竝行하다): 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행하다. • 병행적: 둘 이상의 사물이 나란히 가는. 또는 그런 것., 둘 이상의 일을 한꺼번에 하는…
📚 ประเภท: ชีวิตในที่ทำงาน

🗣️ 병행 (竝行) @ ตัวอย่าง

유적지의 안내판에는 내용이 영어와 한글로 병행 표기되어 있었다. [표기되다 (表記되다)]

🌷 ㅂㅎ: Initial sound 병행

ㅂㅎ ( 번호 ) : 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เลข, หมายเลข: ตัวเลขที่ติดไว้เพื่อแสดงลำดับหรือแยกแยะจากสิ่งที่แตกต่างกันออก
ㅂㅎ ( 방학 ) : 학교에서 한 학기가 끝나고 정해진 기간 동안 수업을 쉬는 것. 또는 그 기간. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ปิดภาคเรียน, ปิดเทอม, ระยะเวลาปิดภาคเรียน, ระยะเวลาปิดเทอม: การสิ้นสุดหนึ่งภาคการศึกษาในโรงเรียนและพักการเรียนการสอนเป็นระยะเวลาตามที่กำหนด หรือระยะเวลาดังกล่าว
ㅂㅎ ( 방향 ) : 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ทิศ, ทิศทาง: ทางที่หันไปทางทิศทางหรือที่ตั้งใด ๆ
ㅂㅎ ( 변화 ) : 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라짐. ☆☆ คำนาม
🌏 การเปลี่ยน, การแปลง, การเปลี่ยนแปลง, การแปรเปลี่ยน: การที่รูปร่าง ลักษณะ หรือคุณสมบัติของบางสิ่ง เป็นต้น ต่างไปจากเดิม
ㅂㅎ ( 보호 ) : 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살핌. ☆☆ คำนาม
🌏 การดูแล, การคุ้มกัน, การปกป้อง: การดูแลและรักษาไว้เพื่อไม่ให้ได้รับอันตรายหรือความลำบาก
ㅂㅎ ( 방해 ) : 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음. ☆☆ คำนาม
🌏 การรบกวน, การขัดขวาง, การกีดขวาง: การทำให้เกิดความเสียหายโดยการขัดขวางเพื่อไม่ให้งานดำเนินได้อย่างราบรื่น
ㅂㅎ ( 보험 ) : 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도. ☆☆ คำนาม
🌏 การประกัน: ระบบที่จ่ายเงินจำนวนหนึ่งตามระยะเวลากำหนดเป็นการออมเพื่อให้ได้รับการชดเชยเป็นเงินที่เกี่ยวกับการเกิดความเสียหายหรือโรคภัยไข้เจ็บที่เกิดในอนาคต เป็นต้น
ㅂㅎ ( 발행 ) : 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음. ☆☆ คำนาม
🌏 การตีพิมพ์, การพิมพ์, การพิมพ์ออกจำหน่าย(หนังสือ, หนังสือพิมพ์): การตีพิมพ์หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น แล้วนำวางจำหน่าย
ㅂㅎ ( 비행 ) : 하늘을 날아가거나 날아다님. ☆☆ คำนาม
🌏 การบิน: การโบยบินหรือการบินอยู่บนท้องฟ้า
ㅂㅎ ( 불행 ) : 행복하지 않음. ☆☆ คำนาม
🌏 โชคร้าย, โชคไม่ดี, อาภัพ: การไม่มีความสุข

💕Start 병행 🌾End

Start 병

병 End

Start 행

행 End

📚 ประเภท

• การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายอาหาร (78) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภูมิอากาศ (53) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานอดิเรก (103) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (76) • การบอกวันที่ (59) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การหาทาง (20) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กฎหมาย (42) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (23) • ศาสนา (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การศึกษา (151)