절벽 밑의 계곡에는 벽계수가 흐르고 울창한 숲이 있었다.
In the valley below the cliff, there was a wall-counting and dense forest.
푸른 산에 감싸이고 벽계수가 흘러 절 주위는 아름다운 경치를 이루었다.
Surrounded by the green mountains, the wall-counting flowed, creating a beautiful view around the temple.
♔
여행은 어땠어? 깊은 산속까지 갔다며?
How was your trip? i heard you went deep into the mountains.
♕
숲 속의 청청한 벽계수를 보고 나니까 마음까지 깨끗해지는 것 같았어.
After seeing the clean wall coefficient in the forest, i felt like my heart was clearing.
ㅂㄱㅅ (
보고서
)
: 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 알리는 문서나 글.
☆☆
คำนาม
🌏 รายงาน: ข้อความหรือเอกสารที่รายงานให้รู้เนื้อหาหรือผลลัพธ์ของสิ่งที่ทดลองหรือสำรวจ
ㅂㄱㅅ (
보건소
)
: 국민의 건강과 공중 보건을 위하여 각 시, 군, 구에 설치하는 공공 의료 기관.
☆
คำนาม
🌏 สถานีอนามัย, ศูนย์อนามัย: หน่วยงานทางการแพทย์สาธารณะที่ตั้งอยู่ในแต่ละเมือง อำเภอ ตำบล เพื่ออนามัยส่วนรวมและสุขภาพของประชาชน
ㅂㄱㅅ (
불구속
)
: 죄를 저질렀다고 의심되지만 강제로 잡아 가두지 않음.
คำนาม
🌏 การไม่จับกุม, การไม่คุมขัง: การไม่จับไปขังไว้โดยใช้กำลังถึงแม้ว่าจะสงสัยว่าทำความผิด
ㅂㄱㅅ (
불기소
)
: 사건이 죄가 되지 않거나 범죄를 증명할 수 없어서, 검사가 법원에 재판을 요청하지 않는 일.
คำนาม
🌏 การยกฟ้อง, การไม่รับฟ้อง: เรื่องที่เจ้าพนักงานอัยการไม่ร้องขอการตัดสินคดีในศาลเพราะไม่สามารถพิสูจน์ความผิดหรือคดีไม่ใช่ความผิด
ㅂㄱㅅ (
배급소
)
: 배급품을 내어 주는 곳. 또는 그런 일을 맡아보는 기관.
คำนาม
🌏 ศูนย์แจกจ่ายสินค้า, สถานที่แจกจ่ายของ: สถานที่ที่ช่วยแจกของที่แจกจ่าย หรือหน่วยงานที่รับผิดชอบงานลักษณะดังกล่าว
ㅂㄱㅅ (
보관소
)
: 다른 사람의 물건을 맡아 간직해 두는 장소.
คำนาม
🌏 ที่รับฝาก, ที่เก็บรักษา: สถานที่ที่รับฝากสิ่งของของผู้อื่นแล้วเก็บรักษาเอาไว้
ㅂㄱㅅ (
분계선
)
: 서로 나뉜 두 지역의 경계가 되는 선.
คำนาม
🌏 เส้นเขตแดน, เส้นแบ่งเขตแดน: เส้นที่เป็นเขตแดนของพื้นที่สองพื้นที่ซึ่งถูกแบ่งออกจากกัน
ㅂㄱㅅ (
봉건성
)
: 봉건주의나 봉건 사상에 의해 정치, 사회, 문화 등에 나타나는 낡고 폐쇄적인 성질.
คำนาม
🌏 ลักษณะแบบศักดินา: ลักษณะการเมืองที่มีแนวคิดเกี่ยวกับศักดินาหรือลัทธิศักดินาที่ปรากฏในสังคม วัฒนธรรม เป็นต้นซึ่งเก่าแก่และถูกยกเลิกไปแล้ว
ㅂㄱㅅ (
보급소
)
: 물품을 필요한 곳에 보내거나 맡아 관리하는 곳.
คำนาม
🌏 โรงเก็บพัสดุ, คลังสินค้า, โกดัง: ที่ที่รับฝากและดูแลหรือจัดส่งข้าวของเครื่องใช้ไปยังที่ที่จำเป็น
ㅂㄱㅅ (
불국사
)
: 경상북도 경주시에 있는 신라 시대의 절. 신라 불교 예술의 귀중한 유적으로 다보탑, 석가탑 등 많은 문화재가 있다. 정식 명칭은 ‘경주 불국사’이다.
คำนาม
🌏 พุลกุกซา: วัดพุลกุก : วัดในสมัยชิลลา ตั้งอยู่ที่เมืองคย็องจู จังหวัดคย็องซังเหนือในประเทศเกาหลี มีสมบัติทางวัฒนธรรมมาก เช่น เจดีย์ทาโบ เจดีย์ซ็อกกา ถือว่าเป็นโบราณวัตถุที่ทรงคุณค่าด้านศิลปะทางพุทธศาสนาในสมัยชิลลา ชื่อทางการ คือ "คย็องจู พุลกุกซา"
ㅂㄱㅅ (
부교수
)
: 대학교수의 직위 중 하나로, 정교수보다 아래, 조교수보다 위인 직위.
คำนาม
🌏 รองศาสตราจารย์: ตำแหน่งของอาจารย์ระดับมหาวิทยาลัยตำแหน่งหนึ่งที่สูงกว่าตำแหน่งผู้ช่วยศาสตราจารย์และต่ำกว่าตำแหน่งศาสตราจารย์
벽계수가 흐르다.
절벽 밑의 계곡에는 벽계수가 흐르고 울창한 숲이 있었다.
