🌟 부릉부릉
คำวิเศษณ์
1. 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 자꾸 나는 소리.
1. บรื้น ๆ, เสียงติดเครื่องยนต์ดังบรื้น ๆ: เสียงที่ดังขึ้นหลังจากติดเครื่องรถยนต์ หรือรถจักรยานยนต์ เป็นต้น
-
부릉부릉 엔진 소리.
The sound of the vroom vroom engine. -
부릉부릉 소리가 나다.
Vroom vroom. -
부릉부릉 시동을 걸다.
Start the vroom vroom. -
어디선가 부릉부릉 하는 자동차의 엔진 소리가 들려왔다.
From somewhere i heard the engine of the car buzzing. -
트럭은 부릉부릉 하는 소리를 내며 언덕길을 오르고 있었다.
The truck was climbing up the hill with a roar. -
여러 대의 오토바이가 부릉부릉 소리를 내며 밤거리를 질주했다.
Several motorcycles galloped through the streets at night with a roar. -
♔
무슨 여자가 부릉부릉 소리 내면서 오토바이를 타고 다녀?
What kind of woman rumbles around on a motorcycle?
♕
나는 멋있어 보이기만 하던데, 뭘.
I'm just looking cool.
본말
부르릉부르릉: 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 자꾸 나는 소리.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 부릉부릉 (
부릉부릉)
📚 คำแผลง: • 부릉부릉하다: ‘부르릉부르릉하다’의 준말.
🌷 ㅂㄹㅂㄹ: Initial sound 부릉부릉
-
ㅂㄹㅂㄹ (
부릉부릉
)
: 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 자꾸 나는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 บรื้น ๆ, เสียงติดเครื่องยนต์ดังบรื้น ๆ: เสียงที่ดังขึ้นหลังจากติดเครื่องรถยนต์ หรือรถจักรยานยนต์ เป็นต้น -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌름벌름
)
: 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, (ใจหาย)วาบ, ตุบตับ: ลักษณะของวัตถุที่มีความยืดหยุ่นได้เปิดอ้ากว้างและหุบเข้าอยู่ตลอดเวลา -
ㅂㄹㅂㄹ (
부리부리
)
: 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯한 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่(ตา)เป็นประกาย, ลักษณะ(ตา)ที่ระยิบระยับ, ลักษณะที่(ตา)ระยิบระยับเป็นประกาย: ลักษณะของดวงตาที่โตและเหมือนกับมีพลังอยู่อย่างเต็มเปี่ยม จนทำให้มองเห็นได้อย่างสะดุดตา -
ㅂㄹㅂㄹ (
버럭버럭
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 วูบออกมาบ่อย ๆ, แผดออกมาบ่อย ๆ, กรี๊ดออกมาบ่อย ๆ: ลักษณะที่ตะโกนออกมาหรือโกรธทันทีซ้ำ ๆ เพราะไม่พอใจอย่างมาก -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌렁벌렁
)
: 팔다리를 벌린 채 기운 없이 자꾸 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 หงายผลึ่ง, หงายตึง: ท่านอนหรือล้มลงไปด้านหลังแล้วกางแขนขาไว้อย่างนั้นแบบหมดแรง -
ㅂㄹㅂㄹ (
바로바로
)
: 그때그때 곧.
คำวิเศษณ์
🌏 โดยทันที, ในทันทีทันใด, ในตอนนั้น: ในตอนนั้น โดยทันที -
ㅂㄹㅂㄹ (
바락바락
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ฉอด ๆ , อย่างดุเดือด, อย่างไม่ลดละ, อย่างรุนแรง: ลักษณะของการโกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหันเพราะอารมณ์ไม่ดีเป็นอย่างมาก -
ㅂㄹㅂㄹ (
부랴부랴
)
: 매우 급하게 서둘러서.
คำวิเศษณ์
🌏 รีบ, เร่งรีบ, รีบร้อน: รีบด่วนมาก -
ㅂㄹㅂㄹ (
불룩불룩
)
: 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나온 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่นูนออกมา, ลักษณะที่โป่งพอง, ลักษณะที่พอง, ลักษณะที่บวม: ลักษณะที่ด้านนอกของวัตถุหลาย ๆ ส่วนปรากฏเด่นชัดหรือยื่นออกมา -
ㅂㄹㅂㄹ (
바리바리
)
: 짐 등을 여러 꾸러미로 많이.
คำวิเศษณ์
🌏 (มีสัมภาระ, สิ่งของ)เป็นจำนวนมาก, มากมายหลายกอง: มากมายหลายกอง สัมภาระ เป็นต้น
• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสังคม (67) • การหาทาง (20) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกวันที่ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (36) • กฎหมาย (42) • งานบ้าน (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สื่อมวลชน (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเมือง (149) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การโทรศัพท์ (15) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายอาหาร (78) • ศาสนา (43) • การใช้การคมนาคม (124) • ประวัติศาสตร์ (92)
