🌟 불문곡직하다 (不問曲直 하다)
คำกริยา
1. 옳고 그름을 묻거나 따지지 않다.
1. ถูกหรือผิดก็ตาม, ไม่ว่าถูกหรือผิด, ไม่ต้องถามว่าถูกหรือผิด, ไม่ซักไซ้ไล่เลียง: ไม่ถามหรือแยกแยะผิดถูก
-
불문곡직하고 간언을 하다.
Make an unwritten oath. -
결과를 불문곡직하다.
Results unwritten. -
사실 여부를 불문곡직하다.
Whether it is true or not. -
상황을 불문곡직하다.
Unwritten the situation. -
정황을 불문곡직하다.
The circumstances are unwritten. -
김 감독은 경기 결과를 불문곡직하고 최선을 다한 선수들을 격려했다.
Coach kim encouraged players who did their best regardless of the outcome of the match. -
사장은 자신의 마음에 들지 않으면 이유를 불문곡직하고 직원들을 해고시켰다.
The boss fired employees without question if he didn't like it. -
부자 동네만 골라서 불문곡직하고 상습적으로 물건을 훔친 범인이 경찰에 붙잡혔다.
Police have arrested a criminal who picked up rich neighborhoods and stole things unwritten and habitually.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 불문곡직하다 (
불문곡찌카다)
📚 คำแผลง: • 불문곡직(不問曲直): 옳고 그름을 따지지 않음.📚 Annotation: 주로 '불문곡직하고'로 쓴다.
• ระบบสังคม (81) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การนัดหมาย (4) • การเมือง (149) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานบ้าน (48) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สื่อมวลชน (36) • การขอบคุณ (8) • กฎหมาย (42) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (57) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกเวลา (82) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ภูมิอากาศ (53) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกการแต่งกาย (110)
