학회 관계자는 발표를 들으려고 자리에 앉아 있는 청중에게 소책자를 배포하였다.
Society officials distributed pamphlets to the audience seated to listen to the presentation.
우리는 두 달에 한 번씩 한국 문화를 다룬 소책자를 만들어 무료로 배부한다.
Once every two months, we make a booklet on korean culture and distribute it free of charge.
♔
저희 회사를 소개하는 목록과 소책자 몇 부를 보여 드려도 되겠습니까?
May i show you a list and some pamphlets introducing our company?
♕
네. 주시면 검토 후 연락 드리겠습니다.
Yes. if you give it to me, i'll contact you after reviewing it.
ㅅㅊㅈ (
신체적
)
: 사람의 몸과 관련되어 있는.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 ทางร่างกาย, โดยรูปร่าง: ที่เกี่ยวกับทางร่างกายของมนุษย์
ㅅㅊㅈ (
시청자
)
: 텔레비전의 방송 프로그램을 보는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 ผู้ชม, ผู้รับชม(รายการโทรทัศน์): คนที่ดูรายการของสถานีวิทยุโทรทัศน์
ㅅㅊㅈ (
신체적
)
: 사람의 몸과 관련되어 있는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ทางร่างกาย, ทางกาย, ทางกายภาพ: สิ่งที่เกี่ยวกับทางร่างกายของมนุษย์
ㅅㅊㅈ (
실천적
)
: 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่ทำจริง, ที่กระทำจริง, ที่ปฏิบัติจริง, ที่เป็นไปในทางปฏิบัติ: ที่แผนการ ทฤษฎีหรือความคิดได้ถูกนำไปปฎิบัติจริง
ㅅㅊㅈ (
실천적
)
: 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่ทำจริง, ที่กระทำจริง, ที่ปฏิบัติจริง, ที่เป็นไปในทางปฏิบัติ: การที่ปฏิบัติแผนการ ทฤษฎีหรือความคิดอย่างเป็นรูปธรรม
ㅅㅊㅈ (
선천적
)
: 태어날 때부터 지니고 있는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่มีมาแต่กำเนิด, ที่เป็นตามธรรมชาติ, โดยกำเนิด, ตามธรรมชาติ: สิ่งที่มีมาตั้งแต่เกิด
ㅅㅊㅈ (
선천적
)
: 태어날 때부터 지니고 있는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่มีมาแต่กำเนิด, ที่ติดตัวมาแต่กำเนิด, ที่เป็นตามธรรมชาติ, โดยกำเนิด, ตามธรรมชาติ: ที่มีมาตั้งแต่เกิด
ㅅㅊㅈ (
신청자
)
: 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้ยื่นเอกสาร, ผู้ยื่นขอ, ผู้สมัคร: คนที่ร้องขอให้ทำสิ่งใด ๆ ให้อย่างเป็นทางการ
ㅅㅊㅈ (
순차적
)
: 순서에 따라 차례대로 하는 것.
คำนาม
🌏 ตามลำดับ: การทำตามลำดับและตามขั้นตอน
ㅅㅊㅈ (
심청전
)
: 조선 후기의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 이야기이다.
คำนาม
🌏 ซิมช็องจ็อน: นิทานเรื่องชิมช็อง; เรื่องชิมช็อง : นวนิยายในปลายสมัยโชซ็อน ไม่ปรากฏชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่ง เป็นเรื่องราวของซิมช็อง ลูกกตัญญูที่ยอมถูกขายไปบูชายัญเพื่อทำให้พ่อตาบอดมองเห็นแต่ได้รับความช่วยเหลือจากเทพมังกรให้ได้กลายเป็นดอกบัวแล้วกลับมาสู่โลกและได้กลายเป็นมเหสี
ㅅㅊㅈ (
세차장
)
: 자동차를 씻을 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.
คำนาม
🌏 ที่ล้างรถ, สถานที่รับล้างทำความสะอาดรถ: สถานที่ที่จัดเตรียมเครื่องอำนวยความสะดวกให้สามารถล้างรถได้
ㅅㅊㅈ (
시침질
)
: 바느질을 할 때 여러 겹의 천을 맞대어 성기게 꿰매는 일.
คำนาม
🌏 การเนา(ผ้า): การเย็บอย่างไม่ละเอียดเพื่อทำให้ผ้าหลาย ๆ ชั้นติดกันเมื่อเวลาเย็บผ้า
ㅅㅊㅈ (
신체제
)
: 개혁 등으로 이루어진 새로운 조직 체계와 질서.
คำนาม
🌏 ขั้นตอนใหม่, ระบบใหม่, ระบอบใหม่: ระบบโครงสร้างและระเบียบใหม่ที่เกิดขึ้นจากการปฏิรูป เป็นต้น
ㅅㅊㅈ (
선착장
)
: 배가 와서 닿는 곳.
คำนาม
🌏 ท่า, ท่าเรือ, ท่าเทียบเรือ: ที่ที่เรือมาเทียบ
ㅅㅊㅈ (
살충제
)
: 사람이나 집에서 기르는 동물, 농작물 등에 해가 되는 벌레를 죽이는 약.
คำนาม
🌏 ยาฆ่าแมลง, สารฆ่าแมลง, ยากำจัดแมลง: ยาที่ฆ่าแมลงที่สร้างความเสียหายให้กับผลิตผลการเกษตรหรือสัตว์ที่คนเลี้ยงหรือที่เลี้ยงไว้ที่บ้าน เป็นต้น
ㅅㅊㅈ (
세척제
)
: 더러운 것을 씻어 내는 데 쓰는 물질.
คำนาม
🌏 ยาล้าง, ยาฟอก, น้ำยาล้างทำความสะอาด: สารที่ใช้ในการล้างสิ่งที่สกปรกออก
ㅅㅊㅈ (
소책자
)
: 작고 얇게 만든 책.
คำนาม
🌏 หนังสือเล่มเล็ก, อนุสาร, จุลสาร, หนังสือฉบับกระเป๋า: หนังสือที่ทำออกมาอย่างเล็กและบาง
홍보용 소책자.
소책자 한 부.
