🌟 압도적 (壓倒的)
☆ คำนาม
1. 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하는 것.
1. ที่เหนือกว่า, ที่เด่นกว่า, ที่เป็นต่อกว่า: สิ่งที่ปราบฝ่ายตรงข้ามให้สยบราบคาบโดยกำลังหรือความสามารถที่โดดเด่น
-
압도적인 권력.
Overwhelming power. -
압도적인 영향.
Overwhelming influence. -
압도적인 위세.
Overwhelming prestige. -
압도적인 지지.
Overwhelming support. -
압도적인 힘.
An overwhelming force. -
압도적으로 높다.
Overwhelmingly high. -
압도적으로 많다.
Overwhelmingly numerous. -
압도적으로 유리하다.
Overwhelmingly advantageous. -
민준이는 압도적인 실력 차이로 상대 선수를 쉽게 이겨 버렸다.
Min-jun easily beat his opponent by a landslide. -
기대를 받았던 선수는 상대의 압도적인 힘에 아무것도 하지 못했다.
The expected player did nothing to the overwhelming power of his opponent. -
♔
지난번에 보러 간 발표회에서 괜찮은 연주자가 있었니?
Were there any good performers at the last presentation you went to see?
♕
응. 한 명이 압도적으로 잘해서 그 사람만 기억나.
Yeah. one person is overwhelmingly good, so i only remember him.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 압도적 (
압또적)
📚 คำแผลง: • 압도(壓倒): 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 함.
🗣️ 압도적 (壓倒的) @ ตัวอย่าง
- 압도적 우위. [우위 (優位)]
- 김 후보가 사람들의 압도적 지지를 받고 당선했어요. [당선하다 (當選하다)]
🌷 ㅇㄷㅈ: Initial sound 압도적
-
ㅇㄷㅈ (
운동장
)
: 운동 경기, 놀이 등을 할 수 있도록 여러 가지 기구나 시설을 갖춘 넓은 마당.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สนามกีฬา: ลานกว้างที่ติดตั้งอุปกรณ์และสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ สำหรับฝึกซ้อมหรือแข่งขันกีฬา -
ㅇㄷㅈ (
인도적
)
: 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 관계되는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่มีมนุษยธรรม, ที่มีศีลธรรม: สิ่งที่เกี่ยวข้องกับศีลธรรมที่ควรต้องปฏิบัติอย่างเหมาะสมในฐานะที่เป็นคนโดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างทางชนชาติ เชื้อชาติ ประเทศ ศาสนา เป็นต้น -
ㅇㄷㅈ (
의도적
)
: 어떤 계획이나 생각, 뜻을 이루고자 일부러 하는 것.
☆
คำนาม
🌏 โดยตั้งใจ, โดยมีจุดประสงค์, โดยมีจุดมุ่งหมาย, ที่มีเจตนา: การจงใจเพื่อที่จะให้บรรลุเจตนา ความคิด หรือแผนใด ๆ -
ㅇㄷㅈ (
인도적
)
: 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 관계되는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่มีมนุษยธรรม, ที่มีศีลธรรม: ที่เกี่ยวข้องกับศีลธรรมที่ควรต้องปฏิบัติอย่างเหมาะสมในฐานะที่เป็นคนโดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างทางชนชาติ เชื้อชาติ ประเทศ ศาสนา เป็นต้น -
ㅇㄷㅈ (
압도적
)
: 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เหนือกว่า, ที่เด่นกว่า, ที่เป็นต่อกว่า: ที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถเคลื่อนไหวได้โดยบีบบังคับด้วยความสามารถหรือกำลังอันเป็นเลิศ -
ㅇㄷㅈ (
압도적
)
: 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เหนือกว่า, ที่เด่นกว่า, ที่เป็นต่อกว่า: สิ่งที่ปราบฝ่ายตรงข้ามให้สยบราบคาบโดยกำลังหรือความสามารถที่โดดเด่น -
ㅇㄷㅈ (
유동적
)
: 계속 흘러 움직이거나 변하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่ผกผัน, ที่เคลื่อนไหว, ที่เปลี่ยนแปลง: ที่เปลี่ยนแปลงหรือเคลื่อนไหวไหลออกมาอย่างต่อเนื่อง -
ㅇㄷㅈ (
역동적
)
: 힘차고 활발하게 움직이는 것.
☆
คำนาม
🌏 อย่างมีชีวิตชีวา, อย่างมีพลัง, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างกระตือรือร้น, อย่างมีพลวัต: การเคลื่อนไหวอย่างมีพลังและมีชีวิตชีวา -
ㅇㄷㅈ (
역동적
)
: 힘차고 활발하게 움직이는.
☆
คุณศัพท์
🌏 อย่างมีชีวิตชีวา, อย่างมีพลัง, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างกระตือรือร้น, อย่างมีพลวัต: ที่เคลื่อนไหวอย่างมีพลังและมีชีวิตชีวา -
ㅇㄷㅈ (
유동적
)
: 계속 흘러 움직이거나 변하는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่ผกผัน, ที่เคลื่อนไหว, ที่เปลี่ยนแปลง: การเปลี่ยนแปลงหรือเคลื่อนไหวไหลออกมาอย่างต่อเนื่อง -
ㅇㄷㅈ (
의도적
)
: 어떤 계획이나 생각, 뜻을 이루고자 일부러 하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 โดยตั้งใจ, โดยมีจุดประสงค์, โดยมีจุดมุ่งหมาย, โดยเจตนา: ที่จงใจเพื่อที่จะให้บรรลุเจตนา ความคิด หรือแผนใด ๆ -
ㅇㄷㅈ (
응답자
)
: 부름이나 물음에 답하는 사람.
☆
คำนาม
🌏 ผู้ตอบ, ผู้ให้คำตอบ, ผู้ตอบคำถาม: คนที่ตอบต่อการเรียกหรือการถาม
• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ศิลปะ (23) • การขอบคุณ (8) • การอธิบายอาหาร (78) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การทักทาย (17) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ระบบสังคม (81) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กฎหมาย (42) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกการแต่งกาย (110) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138)
