🌟 양장하다 (洋裝 하다)
คำกริยา
1. 서양식 옷을 입다.
1. แต่งชุดสากล, ใส่ชุดสากล: สวมใส่เสื้อผ้าแบบตะวันตก
-
양장한 모습.
Appearance in dress. -
양장한 차림.
Dressed in good clothes. -
양장한 스타일.
Styles dressed in western style. -
양장하고 나서다.
Out dressed. -
새로 양장하다.
Newly dressed. -
옛날에 할머니께서는 특별한 날에만 양장하였다.
A long time ago, my grandmother only dressed up on special days. -
할아버지께서 나에게 오십 년 전 양장하고 찍은 결혼 사진을 보여 주셨다.
Grandpa showed me a picture of my wedding with a dress-up 50 years ago. -
♔
오늘 내가 친한 친구 결혼식에 사회를 맡게 됐어.
I'm hosting my best friend's wedding today.
♕
그래서 새로 양장하고 나선 거였구나!
So that's why you're dressed up again!
2. 철사나 실로 책을 꿰매고 두꺼운 종이나 가죽 등으로 표지를 싸서 책의 겉을 꾸미다.
2. ทำรูปเล่ม(หนังสือ)แบบฝรั่ง: ตกแต่งด้านนอกของหนังสือโดยร้อยหนังสือด้วยลวดหรือด้ายและห่อปกด้วยกระดาษหนา ๆ หรือหนัง เป็นต้น
-
앨범을 양장하다.
Brush up an album. -
책을 양장하다.
Dress up a book. -
두꺼운 표지로 양장하다.
To dress up in thick cover. -
튼튼하게 양장하다.
To dress strong. -
낡은 책을 새로 양장하니 마치 새 책처럼 보였다.
As i redecorated an old book, it looked like a new one. -
승규는 모았던 그림들을 양장해서 보관하려고 인쇄소를 찾았다.
Seung-gyu went to the printing house to dress up the collected paintings. -
♔
자료가 어디로 갔는지 모르겠네.
I don't know where the data went.
♕
그러게. 흩어져 있는 자료들을 양장하던지 해야지 찾느라 너무 고생이야.
I know. i have to dress up all the scattered materials. i'm having a hard time finding them.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 양장하다 (
양장하다)
📚 คำแผลง: • 양장(洋裝): 서양식 옷을 입음. 또는 그런 옷이나 몸단장., 철사나 실로 책을 꿰매고 …
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 양장하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เข้มงวด, เคร่งครัด: เข้มงวดมาก -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สง่า, สง่างาม, ทำตัวสง่า, วางตัวสง่า: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น สุภาพนอบน้อมและมีน้ำหนัก -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยังเป็น..., ยัง...เหมือนเดิม, ยัง...อยู่: เหมือนแต่ก่อน -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ, ครบถ้วน: ลักษณะเดิมมีอยู่ตามสภาพเดิม -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เซ่อซ่า, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม: โง่เง่า ไม่มีมารยา และดื้อรั้น -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, โอ่โถง, หรูหรา, สง่างาม: ขนาดหรือบรรยากาศ เป็นต้น ใหญ่โตมากและมีน้ำหนัก
• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกเวลา (82) • การเล่าความผิดพลาด (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานบ้าน (48) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กีฬา (88) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ศาสนา (43) • จิตวิทยา (191) • กฎหมาย (42) • การใช้การคมนาคม (124) • งานอดิเรก (103) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การทักทาย (17) • การท่องเที่ยว (98) • การโทรศัพท์ (15) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การหาทาง (20) • การบอกการแต่งกาย (110) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)
