🌟 -씩
☆☆ หน่วยคำเติม
1. '그 수량이나 크기로 나뉨'의 뜻을 더하는 접미사.
1. ทีละ...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การแบ่งเป็นปริมาณหรือขนาดดังกล่าว'
-
두 사람씩
Two at a time. -
다섯 마리씩
Five each. -
며칠씩
Days in a row. -
열 그릇씩
Ten bowls each. -
조금씩
Little by little. -
하나씩
One by one. -
한 걸음씩
One step at a time. -
한 번씩
Once in a while.
2. 화자가 예상하거나 기대한 수준을 넘어서는 말 뒤에서 ‘아주 뜻밖’임의 뜻을 더하는 접미사.
2. ตั้ง, ขนาด: ปัจจัยที่เพิ่มความหมายของ "เกินคาดจริง ๆ " โดยตามหลังคำที่เกิดความคาดหมายหรือคาดคิดของผู้พูด
-
학생이 무슨 돈이 있다고 고기씩이나 사 왔니?
What kind of money did the student have to buy meat? -
형편을 뻔히 아는데 누나 생일이라고 선물씩이나 사 오고.. 정말 고맙다.
I know how you can afford it, but i got you presents for your birthday. thank you very much. -
♔
준영이네 회사가 많이 힘들다던데, 이번 추석에 왔다 갔나봐요.
I heard that junyoung's company is having a hard time, so i guess he came here this chuseok.
♕
네. 그게 그래도 장남이라고 부모님께 용돈씩이나 주더라고요.
Yeah. but he gave his parents pocket money because he was the eldest son.
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 붙는다.
🌷 ㅆ: Initial sound -씩
-
ㅆ (
쌀
)
: 밥을 만들어 먹는, 벼의 껍질을 벗긴 알맹이.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ข้าวสาร, ข้าว: เมล็ดที่กะเทาะเอาเปลือกออกจากรวงข้าวแล้ว ใช้หุงทำข้าวสุกรับประทาน -
ㅆ (
씨
)
: 그 사람을 높여 부르거나 이르는 말.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 คุณ: คำที่ใช้เรียกหรือคำเรียกคน ๆ นั้นอย่างยกย่อง -
ㅆ (
씨
)
: 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질.
☆☆
คำนาม
🌏 เม็ด, เมล็ด: สิ่งที่มีความแข็งโดยอยู่ในผลของพืชพันธุ์และต่อไปก็จะเติบโตจากการที่ยอดอ่อนแตกออกมา -
ㅆ (
쌍
)
: 둘이 짝을 이룬 것.
☆☆
คำนาม
🌏 คู่: สิ่งที่มีสองสิ่งที่เป็นคู่กัน -
ㅆ (
썩
)
: 마음에 들 정도로 아주.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 มาก, มากมาย: ในระดับที่เป็นที่พอใจอย่างมาก -
ㅆ (
싹
)
: 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ฉับ, ลักษณะการตัด(ผ้า, กระดาษ): เสียงตัดกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ด้วยมีดหรือกรรไกรอย่างรวดเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅆ (
싹
)
: 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.
☆
คำนาม
🌏 หน่อ, หน่ออ่อน, ใบอ่อน, ยอดอ่อน, กิ่งอ่อน: ลำต้นหรือใบอ่อนที่ออกมาครั้งแรกจากลำต้นหรือเมล็ด -
ㅆ (
쏙
)
: 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสุด ๆ, อย่างลึก ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก -
ㅆ (
씩
)
: 소리 없이 입꼬리를 올리며 한 번 웃는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 แย้ม(สรวล): ท่าทางที่ยิ้มครั้งเดียวโดยที่ไม่ยกมุมปากอย่างไม่มีเสียง -
ㅆ (
쌈
)
: 싸우는 일.
คำนาม
🌏 การทะเลาะ, การทะเลาะเบาะแว้ง, การตบตี, การต่อยตี, การมีเรื่องมีราว: การทะเลาะเบาะแว้ง -
ㅆ (
쌈
)
: 밥이나 고기, 반찬 등을 상추, 깻잎 등의 채소에 싸서 먹는 음식.
คำนาม
🌏 ซัม: อาหารประเภทห่อผัก : อาหารที่ห่อข้าว เนื้อสัตว์ กับข้าวหรือสิ่งอื่นด้วยผักประเภทผักกาดหอม ใบงา เป็นต้น แล้วรับประทาน -
ㅆ (
쌩
)
: 바람이 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ฟิ้ว, เฟี้ยว: เสียงลมพัดผ่านด้วยความแรงและเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅆ (
쏴
)
: 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ฟิ้ว, ซู่: เสียงลมพัดผ่านระหว่างช่องของวัตถุใด -
ㅆ (
쓱
)
: 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 แอบ ๆ, ย่อง ๆ, แวบ ๆ, เงียบ ๆ: ลักษณะที่ผลักหรือเข้าไปอย่างลับ ๆ โดยไม่มีเสียง -
ㅆ (
쑥
)
: 어린잎은 먹고 다 자란 잎은 말려서 약으로 쓰는, 들에 나는 풀.
คำนาม
🌏 ซุก: พืชที่งอกในทุ่งใบอ่อนกินได้เลยและใบที่โตเต็มที่ทำให้แห้งใช้เป็นยา -
ㅆ (
쑥
)
: 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสุด ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก
• วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การนัดหมาย (4) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ศิลปะ (23) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายอาหาร (78) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานบ้าน (48) • ระบบสังคม (81) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การซื้อของ (99) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การขอโทษ (7)
